Corel Painter X é o software de pintura e ilustração mais poderoso do mundo, com pincéis digitais únicos, materiais de arte e texturas que espelham o aspeto e a sensação dos seus congéneres tradicionais! Vem com o Manual Corel Painter X, oferecendo informações de Arranque, um guia ilustrado para escovas Corel Painter X, e tutoriais profissionalmente trabalhados. Divertido, fácil - e notável!
história da versão
- Versão 10 postado em 2007-02-18
Para obter a lista completa de alterações, visite www.corel.com
- Versão 9.5 postado em 2006-02-27
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
ATENÇÃO: ISTO É UMA LICENÇA, NÃO UMA VENDA. A MENOS QUE TENHA OUTRO ACORDO DIRETAMENTE COM A COREL OU UMA DAS SUAS SUBSIDIÁRIAS QUE SUBSTITUI EXPRESSAMENTE ESTE ACORDO E CONTROLA E ALTERA A SUA UTILIZAÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO DO PRODUTO, ESTE PRODUTO É FORNECIDO AO ABRIGO DO SEGUINTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL E DE TODAS AS ADENDAS APLICÁVEIS ("LICENSE") QUE DEFINEM O QUE PODE FAZER COM O PRODUTO E CONTÊM LIMITAÇÕES NAS GARANTIAS E/OU REMÉDIOS. ESTA LICENÇA É CONCEDIDA PELA COREL CORPORATION ("COREL") E INCLUI O SEGUINTE: 1. Contrato geral de licença 2. Corel Guidelines para a utilização de clipart e imagens de fotos de stock e conteúdo de amostra 3. Adenda versão experimental ao Contrato geral de licença 4. Edição Académica Adenda ao Contrato geral de licença 5. Adenda OEM Edition ao Contrato geral de licença 6. Adenda SDK ao Contrato geral de licença 7. Adenda versão pré-lançamento ao Contrato geral de licença 8. WordPerfect(r) Office 12 - Home Edition, Addendum to the General License IMPORTANT: IF YOU ARE DOWNLOAD THIS PRODUCT, LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DA LICENÇA ANTES DE DESCARREGAR ESTE PRODUTO. AO DESCARREGAR ESTE PRODUTO: (i) certifica que não é menor e que concorda em ficar vinculado a todos os termos e condições estabelecidos nesta Licença. O descarregamento e/ou utilização do Produto será uma aceitação irrevogável dos termos e condições da Licença; (ii) você concorda em ser responsável por todas e quaisquer taxas de prestador de serviços de internet, telecomunicações e outros encargos que possam ser aplicados como resultado do seu download do Produto; e (iii) representa e garante à Corel, se estiver a aceitar, em nome de uma empresa ou outra entidade jurídica, que tem plena autoridade para vincular essa entidade. SE NÃO CONCORDAR COM O ACIMA, NÃO DESCARREGUE ESTE PRODUTO. 1. CONTRATO GERAL DE LICENÇA IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTA LICENÇA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO. INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR ESTE PRODUTO INDICA O SEU RECONHECIMENTO DE QUE LEU ESTA LICENÇA E CONCORDA EM FICAR VINCULADO E CUMPRIR OS SEUS TERMOS. SE NÃO CONCORDAR E ESTE PRODUTO ESTIVER EM SUPORTES DE ARMAZENAMENTO TANGÍVEIS (OU SEJA, CD), CONTACTE O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE DA COREL NA WWW.COREL.COM OBTER UM NÚMERO DE AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO DE MATERIAL (NÚMERO RMA) NO PRAZO DE TRINTA (30) DIAS A CONTAR DA DATA EM QUE ADQUIRIU O PRODUTO PARA UM REEMBOLSO TOTAL. ESTA LICENÇA É A SUA PROVA DE LICENÇA. POR FAVOR, TRATE-O COMO UMA PROPRIEDADE VALIOSA. 1.1 DEFINIÇÕES: 1.1.1 "Computador" significa uma (1) unidade central de processamento (CPU) que aceita informações em formato digital ou similar e a manipula para um resultado específico baseado numa sequência de instruções; 1.1.2 "Documentação" significa quaisquer materiais impressos que acompanham, esta Licença, qualquer outro acordo que possa ter com a Corel relativo a este Produto, e "online" ou documentação eletrónica; 1.1.3 "Número e quot permitido; um (1) salvo indicação em contrário ao abrigo de uma licença válida concedida pela Corel ou por uma das suas subsidiárias; 1.1.4 "Product" significa um programa de computador, software informático (incluindo o seu código) objetos (incluindo as suas APIs) bem como quaisquer imagens, fotografias, modelos, animações, vídeo, áudio, música, texto e "applets" incorporados no software, e, quando aplicável, suportes de armazenamento contendo todos os acima, incluindo qualquer Documentação; e 1.1.5 "Use" significa aceder, instalar, descarregar, copiar ou beneficiar de outra forma da utilização da funcionalidade do Produto de acordo com a Documentação. 1.2 LICENÇA: A Corel fornece-lhe um Produto e concede-lhe uma licença não exclusiva para utilizar o Produto de acordo com os termos desta Licença. Qualquer código de software suplementar e materiais de suporte que lhe sejam fornecidos como parte dos serviços de apoio prestados pela Corel para o Produto será considerado parte do Produto e sujeito aos termos e condições desta Licença. Os direitos de autor e todos os outros direitos do Produto permanecerão com a Corel ou os seus licenciantes. Tem de reproduzir quaisquer direitos de autor ou outro aviso marcados no Produto em todas as cópias que fizer. Alguns materiais de terceiros incluídos no Produto podem estar sujeitos a outros termos e condições que são tipicamente encontrados na caixa "Help About" box. Na medida em que qualquer propriedade intelectual de terceiros é incorporado wiHelp About" caixa. Na medida em que qualquer propriedade intelectual de terceiros seja incorporada no Produto, você concorda que esse terceiro é um terceiro beneficiário dos termos desta Licença na medida da licença de terceiros para a Corel. 1.3 PODE: (i) instalar e utilizar uma (1) cópia do Produto num Computador até ao Número Permitido de Computadores. Pode ainda fazer e utilizar uma segunda cópia do Produto num computador doméstico ou portátil, desde que a cópia nunca seja carregada na RAM da casa ou computador portátil ao mesmo tempo que é carregada na RAM do computador primário; (ii) instalar uma (1) cópia do Produto num dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede, utilizado apenas para instalar ou executar o Produto nos seus outros Computadores dentro de uma rede interna até ao Número Permitido. Deve adquirir e dedicar uma licença para cada Computador em que o Produto está instalado ou executado a partir do dispositivo de armazenamento. Uma única licença para o Produto não pode ser partilhada ou utilizada simultaneamente em diferentes Computadores, a menos que tenha outro acordo com o Corel que lhe permita fazê-lo; (iii) fazer uma cópia do Produto apenas para fins de arquivo ou de reserva; (iv) se este Produto incluir clipart e/ou Imagens fotográficas, utilize o Clipart e/ou Imagens fotográficas apenas se cumprir os termos estabelecidos nas Diretrizes Corel para a Utilização de Clipart e Imagens fotográficas de Stock abaixo; v Exceto no caso da Edição Académica, da Edição OEM e dos produtos de versão pré-lançamento que não são transferíveis ver Adenda edição académica, Adido e versão pré-lançamento da OEM Edition abaixo), transfira o Produto para outra pessoa apenas se atribuir todos os seus direitos ao abrigo desta Licença, cessar toda a utilização do Produto, apagar ou destruir qualquer cópia (incluindo a cópia em disco em bruto) feita em apoio à sua Utilização do Produto, e garantir que a pessoa a quem deseja transferir o Produto concorda com os termos desta Licença; (vi) se tiver adquirido este Produto como uma atualização para um produto Corel ou outro produto fornecedor, poderá continuar a utilizar o seu produto anterior com este Produto. Se transferir este Produto, deve transferir o produto anterior ao mesmo tempo que transfere o Produto ou destrua o produto anterior ao mesmo tempo que transfere o Produto. Se o Produto que adquiriu for uma atualização de um produto Corel, poderá agora utilizar esse produto anterior apenas de acordo com esta Licença; (vii) Utilize apenas uma (1) das versões linguísticas se o Produto lhe fornecer uma seleção de várias versões linguísticas; (viii) se este Produto incluir o NetPerfect(R), utilize o NetPerfect para gerir até cem (100) documentos. Se desejar gerir mais de cem (100) documentos, deverá obter uma licença NetPerfect adicional da Corel; (ix) se este Produto incluir Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime Player (TM) ou uma característica semelhante que permite a criação de uma apresentação de apresentação de diapositivos de tempo de execução, copie e distribua livremente os ficheiros do programa de tempo de execução juntamente com ficheiros gráficos de apresentação de diapositivos desenvolvidos através do Produto; desde que não utilize o logótipo, nome ou marcas comerciais da Corel ou dos seus licenciantes, a não ser para indicar que o ficheiro de apresentação de diapositivos foi criado utilizando apresentações Corel(R) (TM) ou outro produto Corel, (b) incluir o seu aviso de direitos autorais em meios que contenham os ficheiros do programa de tempo de execução e/ou num local visível dentro do seu ficheiro de apresentação de diapositivos, e (c) indemnizar o Corel e os seus licenciantes contra quaisquer reclamações ou processos decorrentes da sua utilização ou distribuição dos ficheiros do programa de execução como parte do ficheiro de apresentação de diapositivos que distribui. É responsável por todo o suporte técnico primário ao utilizador final de qualquer ficheiro de programa de tempo de execução que distribua; (x) se este Produto contiver software Trellix (o "Program"), instale e utilize uma cópia do Programa num único computador. O utilizador primário do computador em que o Programa está instalado pode instalar o programa para a sua utilização exclusiva num único computador portátil. Não obstante o acima, pode duplicar ou fazer cópias da configuração "Viewers Setup.exe" arquivar e distribuir essas cópias a outras para uso, apenas com o propósito de visualizar documentos trellix que criou. O ficheiro .exe Configuração dos Espectadores deve ser desmodificado, incluir o EULA contido no ficheiro e reter quaisquer avisos legais associados a esse ficheiro. A Trellix Corporation e a Corel não assumem qualquer responsabilidade pela distribuição dessas cópias. Pode ainda distribuir ficheiros Trelligram produzidos pelo programa criador do Trelligram, uma componente do Programa a terceiros apenas com o objetivo de permitir que terceiros possam visualizar os materiais de utilizador embalados nesses ficheiros, desde que tenha os direitos ou permissão necessários para distribuir tais materiais. Você (e não Corel ou Trellix Corporation) assume toda a responsabilidade e responsabilidade por materiais. Você (e não a Corel ou a Trellix Corporation) assume toda a responsabilidade pelo conteúdo de tais materiais e pela adequação do Programa ao destinatário de tais materiais; e (xi) se este Produto contiver o programa de leitor de apresentação de diapositivos, "player.exe", pode distribuir a terceiros o slide mostra que cria com o "player.exe" apenas com o propósito de permitir que terceiros possam ver o(s) slide show(s) embalados nesses ficheiros. Você (e não Corel) assume toda a responsabilidade e responsabilidade pelo conteúdo de tais materiais. 1.4 NÃO PODE: (i) Utilizar o Produto ou fazer cópias do mesmo para além do permitido nesta Licença, exceto na medida em que a restrição anterior seja, por funcionamento da lei aplicável, proibida ou sem efeito; ii traduzir, reverso engenheiro, descompilar ou desmontar o Produto, exceto na medida em que a restrição anterior seja, por funcionamento da legislação aplicável, proibida ou sem efeito; (iii) arrendamento, locação, atribuição, venda, subliciense, empréstimo ou transferência do Produto, exceto nos termos da secção 1.3 supra; (iv) modificar o Produto ou fundir a total ou qualquer parte do Produto com outro programa; v Redistribuir os tipos de letra ou os ficheiros de som incluídos no Produto; vi Separar as partes componentes do Produto de Utilização em mais de um (1) Computador, exceto na medida em que a restrição anterior seja, por funcionamento da legislação aplicável, proibida ou sem efeito; e (vii) se este Produto for uma Edição OEM, utilize ou copie o Produto se receber o Produto como um produto autónomo. A utilização do Produto OEM Edition está sujeita às restrições estabelecidas na Secção 5. 1.5 LIMITAÇÃO DA TECNOLOGIA UNISYS: Produtos corel que fornecem PDF e/ou TIFF-LZW e/ou GIF e/ou Pós-LZW e/ou tecnologia de capacidade gráfica LZW abrangida pela patente americana n.º 4.558.302, e todos os homólogos estrangeiros ("Unisys Patent"). A Licença que lhe é concedida neste âmbito permite-lhe utilizar a Patente Unisys em conjunto apenas com a sua Utilização deste Produto. A utilização de qualquer outro produto ou o desempenho de qualquer outra atividade que envolva a tecnologia de compressão/descompressão abrangida pela Unisys Patent requer uma licença separada da Unisys Corporation. 1.6 AVISO DE RECONHECIMENTO DE VOZ: Se este Produto incluir software de reconhecimento de voz, o seguinte aviso de isenção é incluído como parte da Licença: Entende-se por si que o reconhecimento de voz é um processo estatístico, que os erros de reconhecimento são inerentes ao processo de reconhecimento da fala, e que as aplicações de reconhecimento de voz devem ser concebidas para permitir tais erros no processo de reconhecimento. ENTENDE QUE TAIS ERROS SÃO INEVITÁVEIS E QUE É SUA RESPONSABILIDADE CORRIGIR ERROS DE RECONHECIMENTO ANTES DE UTILIZAR OS RESULTADOS DO RECONHECIMENTO. 1.7 DIREITOS RESTRITOS RELACIONADOS COM SOFTWARE DRAGON: Se este produto incluir o software Dragon NaturalSpeaking (TM) é aplicável a esse software: Se o Software for adquirido por ou em nome de uma unidade ou agência do Governo dos Estados Unidos, o governo concorda que tal Software é "software informático comercial" e que, sem um acordo escrito em contrário, os direitos dos governos em relação a tal Software são limitados pelos termos desta Licença, nos termos da FAR 12.212(a) e/ou DFARS 227.7202-1(a), conforme aplicável. 1.8 PATCH DE PRODUTO, PLUG OR UPDATE: Se este Produto for um patch, ficha, atualização ou outro ficheiro que está a descarregar ou que esteja contido em suportes de armazenamento (como em CD-ROM), o Produto foi concebido para ser utilizado com um produto de software de aplicação Corel (o "Original Application") e está sujeito à Garantia Limitada corels, Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade (conforme estabelecido nas secções 1.11, 1.12 e 1.13) e disposições de elegibilidade (conforme estabelecido na secção 1.16), conforme aplicável. É-lhe concedida uma licença não exclusiva para utilizar este Produto apenas com a Aplicação Original, desde que ainda possua uma licença válida da Corel para a Aplicação Original. Exceto conforme fornecido nesta Secção, o Produto está sujeito aos termos e condições da licença da Corel que acompanha a Aplicação Original. SE ESTIVER A DESCARREGAR ESTE PRODUTO, TODO O RISCO DE DANOS NO PRODUTO DURANTE A TRANSMISSÃO E O DOWNLOAD É ASSUMIDO POR SI. 1.9 DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL: Exceto como expressamente licenciado nesta Licença, a Corel mantém todos os direitos, título e interesse no Produto e em quaisquer cópias que esteja autorizada pela Corel a escriminar. O Produto está protegido por direitos de autor, incluindo sem limitação pela lei canadiana de direitos de autor, disposições do tratado internacional e leis aplicáveis no país em que está a ser utilizado. Exceto conforme expressamente indicado aqui, esta Licença não lhe concede quaisquer direitos de propriedade intelectual no Produto. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Corel. 1.10 PRAZO: Esta Licença permanecerá em vigor apenas enquanto estiver em conformidade com os termos e condições desta Licença. Esta Licença terminará se não cumprir qualquer um dos seus termos ou condições. Concorda, após a rescisão, em destruir todas as cópias do Produto. As disposições relativas aos Direitos de Propriedade Intelectual, Garantia Limitada, Isenção de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade previstas nas secções 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 e 7.3 devem continuar em vigor mesmo após qualquer rescisão. Se adquiriu este produto como parte do Programa de Recompensa do Campus estudantil para a aprendizagem (SCROL), está vinculado às condições indicadas na Secção 4.2 aqui. 1.11 GARANTIA LIMITADA: Salvo o que for de outra forma previsto neste Contrato ou a menos que o Produto seja uma versão trial, conforme estabelecido na Secção 3 ou numa Versão Pré-Lançamento, tal como estabelecido na Secção 7, a Corel garante à pessoa ou entidade que primeiro compra uma licença para utilizar este Produto que este Produto estará isento de defeitos de material e de fabrico durante noventa (90) dias a partir da data em que o adquirir. Se tal defeito ocorrer, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Corel www.corel.com para obter um Número RMA para devolver o suporte de dados e o Corel irá substituí-lo gratuitamente. ESTA SOLUÇÃO É A SUA SOLUÇÃO EXCLUSIVA E CORELS E SEUS FORNECEDORES E REVENDEDORES TODA A RESPONSABILIDADE POR VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU, SE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, POR QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) RELATIVA A QUALQUER DEFEITO DE MATERIAL OU Mão de obra EM RELAÇÃO AO PRODUTO. ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE-LHE CERTOS DIREITOS LEGAIS. PODE TER DIREITOS LEGISLATIVOS ADICIONAIS QUE PODEM VARIAR DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. 1.12 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: COM EXCEÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA LIMITADA ACIMA E DE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO NA MEDIDA EM QUE O MESMO NÃO PODE OU NÃO SER EXCLUÍDO OU LIMITADO POR LEI APLICÁVEL À SUA JURISDIÇÃO, O PRODUTO É FORNECIDO EM UMA "COMO IS" BASE, SEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES, CONDIÇÕES OU TERMOS, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, SEJA POR LEI, ESTATUTO, USO DO COMÉRCIO, CURSO DE TRANSAÇÃO OU OUTRO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE COMERCIAL, QUALIDADE SATISFATÓRIA, COMERCIALIZAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM. A COREL E OS SEUS FORNECEDORES E REVENDEDORES NÃO PODEM NEM PODEM JUSTIFICAR O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS QUE PODERÁ OBTER UTILIZANDO O PRODUTO. TODO O RISCO QUANTO AOS RESULTADOS E DESEMPENHO DO PRODUTO É ASSUMIDO POR SI. QUANDO QUAISQUER TERMOS NÃO EXCLUÍVEIS ESTIVEREM IMPLÍCITOS NESTA LICENÇA POR FUNCIONAMENTO DA LEI, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A COREL LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE, A SEU FIM, À REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DAS MERCADORIAS, AO REENVIO DE BENS EQUIVALENTES OU AO SEU CUSTO. 1.13 LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE: SOB RESERVA DA GARANTIA EXPRESSA LIMITADA ACIMA, EM CASO ALGUM A COREL, OS SEUS REVENDEDORES OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR SI OU POR QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO) OU QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQÜENTES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, DADOS PERDIDOS OU DANIFICADOS OU OUTROS PREJUÍZOS COMERCIAIS OU ECONÓMICOS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA COREL TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU SE FOREM PREVISÍVEIS. A COREL TAMBÉM NÃO É RESPONSÁVEL POR RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS. NO CASO DE A LIMITAÇÃO ACIMA DA RESPONSABILIDADE NÃO SER VÁLIDA NA SUA JURISDIÇÃO, A CORELS MAXIMUM AGREGAY LIABILITY E A DA CORELS DEALERS AND SUPPLIERS NÃO EXCEDERÃO O VALOR PAGO POR SI PELO PRODUTO. AS LIMITAÇÕES NESTA SECÇÃO APLICAR-SE-ÃO SE A ALEGADA VIOLAÇÃO OU INCUMPRIMENTO É OU NÃO UMA VIOLAÇÃO DE UMA CONDIÇÃO OU TERMO FUNDAMENTAL OU UMA VIOLAÇÃO FUNDAMENTAL. AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ANTERIORES APLICAM-SE NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A COREL ATUA EM NOME DOS SEUS CONCESSIONÁRIOS E FORNECEDORES COM O OBJETIVO DE DECLINAR, EXCLUIR E/OU LIMITAR OBRIGAÇÕES, GARANTIAS E RESPONSABILIDADES CONFORME PREVISTO NESTA LICENÇA, MAS EM NENHUM OUTRO ASPETO. 1.14 DIREITOS DO GOVERNO DOS EUA: O Produto ao abrigo desta Licença é composto por "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" como esses termos são descritos em 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). Se adquirido por ou em nome de uma agência civil, o Governo dos EUA adquire este Software informático Comercial e/ou Documentação de Software Informático Comercial sujeito aos termos desta Licença, conforme especificado em 48 C.F.R. 12.212 (Software informático) e 12.211 (Dados Técnicos) dos Regulamentos Federais de Aquisição ("FAR") e seus sucessores. Se adquirido por ou em nome de qualquer agência dentro do Departamento de Defesa ("DOD"), o Governo dos Eua adquire este Software Informático Comercial e/ou Documentação de Software Informático Comercial sujeito aos termos desta Licença, conforme especificado em 48 C.F.R. 227.7202 do Suplemento DOD FAR ("DFAR") e seus sucessores. 1.15 CONTROLOS DE EXPORTAÇÃO: Se o Produto for identificado como um produto não para exportação (por exemplo, na caixa, nos meios de comunicação social ou no processo de instalação), então, A menos que tenha isenção do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou de outra autoridade reguladora, conforme designado de tempos a tempos, aplica-se: Exceto para exportação para o Canadá para uso no Canadá por residentes canadianos, o produto não pode ser exportado para fora dos Estados Unidos ou para qualquer entidade estrangeira ou "FOREIGN PERSON" CONFORME DEFINIDO PELOS REGULAMENTOS DO GOVERNO DOS EUA, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER PESSOA QUE NÃO SEJA UM CIDADÃO, NACIONAL OU LEGAL RESIDENTE NOS ESTADOS UNIDOS. AO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, ESTÁ A GARANTIR AO COREL QUE NÃO É UMA PESSOA "FOREIGN PERSON" OU SOB O CONTROLO DE A "FOREIGN PERSON". 1.16 ELEGIBILIDADE: Para ser elegível para utilizar ou descarregar o Produto deve estar em conformidade com as leis de exportação aplicáveis. Só pode descarregar, instalar e/ou utilizar o Produto se: (i) não for cidadão, nacional ou residente, e não estiver sob o controlo do governo de: Cuba, Irão, Iraque, Líbia, Coreia do Norte, Sudão, Síria, Sérvia, áreas controladas pelos talibãs no Afeganistão, nem qualquer outro país para o qual os Estados Unidos tenham proibido a exportação; (ii) não irá transferir ou exportar ou reexportar o Produto, direta ou indiretamente, para os países mencionados na cláusula i nem para cidadãos, nacionais ou residentes desses países; (iii) não esteja listado nas listas do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos de Nacionais Especialmente Designados, Terroristas Especialmente Designados e Narcotraficantes Especialmente Designados, nem está listado na Tabela de Ordens de Negação do Departamento de Comércio dos Estados Unidos; (iv) não irá transferir ou exportar ou reexportar o Produto, direta ou indiretamente, para as pessoas nas listas mencionadas na cláusula iii; e (v) não utilizará o Produto para, e não permitirá que o Produto seja utilizado para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, para o desenvolvimento, conceção, fabrico ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas de destruição maciça. Se não estiver em conformidade com as declarações acima, não poderá utilizar ou descarregar o Produto. SE ESTIVER A DESCARREGAR ESTE PRODUTO, TODO O RISCO DE DANOS NO PRODUTO DURANTE A TRANSMISSÃO E O DOWNLOAD É ASSUMIDO POR SI. 1.17 EXCEÇÕES PARA UTILIZADORES LOCALIZADOS NA ALEMANHA OU NA ÁUSTRIA: 1.17.1 Garantia limitada para utilizadores localizados na Alemanha ou na Áustria. Se obteve o produto na Alemanha ou na Áustria e tal país é o seu domicílio habitual, em seguida, as secções 1.11, 7.3 e outras disposições de garantia contidas nesta Licença são, na medida do princípio, inconsistentes com esta secção, substituídas ou alteradas pelas disposições legais sobre a substância e a solução de defeitos de mercadorias, desde que: A Corel possa remediar defeitos substanciais do Produto a seu critério razoável através da (i) fornecendo um patch, produto de atualização ou substituição ou (ii) pedindo a devolução do Produto e cancelando a Licença. Tem direito a uma redução do preço de compra ou a uma rescisão da Licença apenas se a Corel não tiver remediado repetidamente o defeito após um período de tempo razoável. Se for consumidor, as suas reclamações ao abrigo desta cláusula são interditas em 24 meses ou, se for um negócio, em 12 meses. Se alterar o Produto de alguma forma sem ser autorizado pela Corel, a Corel não remediará defeitos causados por tal alteração e ficará responsável por quaisquer danos incorridos pela Corel devido à sua alteração não autorizada. Se instalar produtos pré-desbloqueados marcados como tal, FÁ-lo por sua conta e risco, os produtos de pré-libertação devem ser utilizados apenas para fins de teste em ambientes de ensaio e não devem ser utilizados para fins de produção. Para mais detalhes, consulte a adenda pré-lançamento abaixo. Para fazer uma reclamação de garantia, deve fornecer uma descrição detalhada de erro ao Serviço de Apoio ao Cliente Corel ou, a pedido da Corels, devolver o Produto, às custas da Corels, à Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontário, K1Z 8R7, Canadá. Para mais informações sobre a garantia, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Corel. 1.17.2 Limitação de responsabilidade para utilizadores localizados na Alemanha ou na Áustria. Se obteve o Produto na Alemanha ou na Áustria e tal país é o seu domicílio habitual, então as secções 1.13 e outras disposições de responsabilidade contidas nesta Licença são, na medida do que inconsistentes com esta Secção, substituídas ou alteradas da seguinte forma: Corel pode ser responsável (i) sem limitação por danos que incorreu sob ou em conexão com esta Licença apenas se o dano tiver sido ca Danos sofridos por esta Licença ou em conexão com esta Licença apenas se os danos tiverem sido causados pelo ato deliberada ou grosseiramente negligente da Corel ou dos seus agentes; e (ii) para os danos típicos razoavelmente previsíveis e que tenham sido causados por qualquer outra violação negligente de um direito contratual essencial por parte da Corel ou dos seus agentes. Qualquer outra responsabilidade da Corel ou dos seus agentes está excluída. Estas limitações acima referidas aplicam-se independentemente da sua base jurídica, nomeadamente no que se refere a quaisquer créditos contratuais pré-contratuais ou auxiliares. Estas limitações não se aplicam, no entanto, a qualquer responsabilidade obrigatória ao abrigo da Lei de Responsabilidade Do Produto Alemão ou Austríaco aplicável, nem a quaisquer danos causados devido à violação de uma garantia expressa na medida em que essa garantia expressa se destinasse a proteger o utilizador contra os danos específicos incorridos, nem a danos causados por perda de vidas, danos ou prejuízos à saúde. 1.17.3 Se for uma empresa na Alemanha ou na Áustria, os tribunais da província de Ontário, no Canadá, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer assunto que surja neste documento. 1.18 EXCEÇÕES PARA UTILIZADORES LOCALIZADOS EM INGLATERRA OU NO PAÍS DE GALES: 1.18.1 Garantia LIMITADA. Se atuar como consumidor com a sua residência habitual no Reino Unido, e tiver entrado nesta Licença no Reino Unido (a "Consumer"), então as secções 1.11, 7.3 e outras disposições de garantia contidas nesta Licença, na medida em que sejam inconsistentes com esta Secção, serão substituídas ou alteradas pelas secções 1.18.1 e 1.18.2. A Corel garante à pessoa ou entidade que primeiro compra uma licença para o Produto que o Produto estará isento de defeitos de material e de mão de obra por um período de seis (6) meses após a receção ou download quando utilizado na configuração de hardware recomendado e de outra forma de acordo com os termos e condições desta Licença, desde que a Corel não seja responsável por qualquer (i) dano ou perda que surja por acidente , utilização indevida, reparação ou modificação não autorizadas do Produto ou utilização do Produto para um fim diferente daquele para o qual foi concebido, por si ou por terceiros; (ii) defeito no Produto causado por desgaste justo, condições anormais ou inadequadas ou armazenamento ou utilização ou um ato, negligência ou incumprimento por si ou por terceiros; ou (iii) defeito no Produto, a menos que a Corel seja notificada no prazo de seis (6) meses a contar da data de entrega. Para fazer uma reclamação de garantia, deve devolver o Produto, às custas da Corels à Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontário, Canadá dentro desse período de seis (6) meses. A Corel não será responsável por quaisquer reclamações de garantia que surjam após o termo do período de garantia. Se a Corel for responsável ao abrigo desta garantia, a Corels só tem a obrigação de: (i) substituir ou reparar o Produto; ii reduzir o preço de compra do Produto; ou (iii) rescindir a Licença e reembolsar-lhe o valor pago por si pelo Produto 1.18.2 Consumidores. Se estiver a tratar como Consumidor (nos termos da Lei dos Termos Do Contrato Desleais de 1977), a Secção 1.18.3 não se aplica a si na medida em que a lei inglesa proíbe a exclusão dessas questões. Apenas no que diz respeito às transações de consumo (tal como definido pela Ordem de 1976 das Transações de Consumo (Restrições às Declarações), nada nesta Licença afeta os seus direitos legais enquanto Consumidor. 1.18.3 Isenção de responsabilidade. Se for uma empresa no Reino Unido ou um Consumidor, as secções 1.12, 7.3 e outras disposições de isenção de responsabilidade contidas nesta Licença, na medida em que sejam incompatíveis com esta Secção, serão substituídas ou alteradas pela presente secção 1.18.3. Exceto conforme expressamente estabelecido nesta Licença (incluindo a Secção 1.18.2), todas as condições, garantias e representações, expressas ou implícitas por estatuto, direito comum ou outro, em relação ao Produto estão excluídas. A Corel não será responsável por si (em equidade, contrato ou tort, ao abrigo da Lei de Deturpação de 1967 ou de qualquer outra forma) por uma representação que não esteja prevista nesta Licença e concorda que não confiou ou foi induzida por qualquer declaração ou representação na introdução desta Licença que não seja expressamente estabelecida nesta Licença. 1.18.4 Limitação de Responsabilidade. Se for uma empresa no Reino Unido ou um Consumidor, as secções 1.13, 7.3 e outras disposições de responsabilidade contidas nesta Licença, na medida em que sejam incompatíveis com esta Secção, serão substituídas ou alteradas pela presente Secção 1.18.4. A Corel não será responsável perante si ou terceiros por qualquer perda, responsabilidade, custo, danos ou lesões, diretas ou indiretas, resultantes de defeitos de conceção, materiais ou mão de obra, quer em contrato, tort (incluindo negligência sem limitação), deturpação ou outra, salvo nos termos da presente secção 1.18 e salvo responsabilidade: (i) por morte ou lesão pessoal resultante de negligência da Corels; ii por violação das obrigações decorrentes da secção 12 do thresultante da negligência do Corels; ii por violação das obrigações decorrentes da secção 12 da Lei de Venda de Mercadorias de 1979; iii decorrentes da parte I da Lei de Proteção dos Consumidores de 1987; e (iv) por fraude. A Corel não lhe será responsável quer em contrato, tort (incluindo negligência sem limitação), deturpação ou outra para: (i) quaisquer perdas ou despesas indiretas ou conseqüentes sofridas por si ou por terceiros, sejam quaisquer resultados; (ii) perdas ou danos sofridos por si em resultado de reclamações de terceiros; iii perda de lucros, goodwill, reputação, receitas comerciais ou contratos, ou perdas ou despesas resultantes de créditos de terceiros. A Corels agrega a responsabilidade agregada para si, seja em contrato, tort (incluindo negligência sem limitação), deturpação ou de outra forma é limitada em relação a cada evento ou série de eventos conectados ao custo do Produto defeituoso ou danificado que dá origem a tal responsabilidade. 1.19 GENERAL: Esta Licença é o contrato completo entre si e a Corel, substituindo qualquer outro acordo ou discussões, representações ou publicidade, oral ou escrita, com além de um contrato de licença separado, válido e existente celebrado entre si e a Corel ou qualquer uma das suas subsidiárias (a "Outra Licença") caso em que outra Licença regule na medida de qualquer inconsistência entre esta Licença e essa Outra Licença. Esta Licença só pode ser modificada por um documento escrito assinado por um oficial autorizado da Corel. Esta Licença rege-se e interpretada de acordo com as leis da província de Ontário, no Canadá, e as partes acordam em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais da província de Ontário, Canadá, sempre que permitida pela lei aplicável, a menos que exista uma Outra Licença, caso em que prevaleça a escolha da lei e da jurisdição especificada nessa Outra Licença. Esta Licença exclui especificamente (i) esse órgão de direito aplicável à escolha do direito, e (ii) a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e qualquer legislação que implemente tal Convenção, se for aplicável em contrário. Se qualquer disposição desta Licença for declarada por um tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, essa disposição será retirada da Licença e as outras disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. Salvo disposição expressamente prevista na medida em que a legislação aplicável permita, a presente Licença não prejudica os direitos estatutários não excluíveis de qualquer parte que se trate de um consumidor. Concorda que este Acordo e todos os documentos previstos neste documento sejam redigidos em inglês. Vous consentez à ce que cette entente et tous autres documentos envisagés par les présentes soient rédigés en anglais. 1.20 CONFORMIDADE COM LICENÇAS: Se for uma empresa ou organização, concorda que, a pedido da Corel ou da Corels, o seu representante autorizado no prazo de trinta (30) dias documentará e certificará que a utilização de qualquer produto Corel no momento do pedido está em conformidade com as suas licenças válidas da Corel. 2. DIRETRIZES COREL PARA A UTILIZAÇÃO DE CLIPART, IMAGENS DE STOCK E CONTEÚDO DE AMOSTRA: Os produtos Corel contêm numerosas cliparts, imagens fotográficas e conteúdos de amostras, tais como formulários, modelos, tubos Paint Shop Pro ou itens similares (colectivamente designados por "Images") que são propriedade da Corel ou licenciados a partir de terceiros. Como utilizador de produtos Corel é livre de utilizar, modificar e publicar as Imagens como desejar sujeitas às restrições abaixo estabelecidas. Se não tem a certeza se a sua utilização pretendida está em conformidade com as Diretrizes abaixo, a Corel recomenda que procure o conselho do seu próprio advogado ou advogado. A Corel não lhe dará uma opinião sobre se a sua utilização está em conformidade com estas Diretrizes. 2.1 PODE, sujeito a quaisquer restrições abaixo descritas: (i) incorporar qualquer(s) Imagem(s) no seu próprio trabalho original e publicar, exibir e distribuir o seu trabalho em qualquer meio de comunicação, desde que inclua um aviso de direitos de autor no seu trabalho refletindo sobre a propriedade de direitos de autor de si e da Corel da seguinte forma: "Copyright (c) 200__ [o seu nome] e seus licenciadores. Todos os direitos reservados."; e (ii) fazer uma (1) cópia da(s) Imagem(s) para fins de backup ou arquivo. 2.2 NÃO: (i) revender, subliciá-lo ou disponibilizar as Imagens(s) para utilização ou distribuição separadamente ou separada de um produto ou página web. Por exemplo, as Imagens(s) podem ser utilizadas como parte de um design de página web, mas não ser disponibilizadas para download separadamente ou num formato concebido ou destinado a armazenamento ou reutilização permanente por outros; ii fornecer as imagens a terceiros ou permitir a utilização das imagens por terceiros separadamente ou como parte de qualquer outro produto, no entanto, terceiros podem ser fornecidos com cópias da(s) image(s) (incluindo ficheiros digitais) como parte de um produto de trabalho; (iii) criar obras escandalosas, obscenas, difamatórias ou imorais utilizando as imagens ou as imagens para qualquer outro fim que seja proibido por lei; iv utilizar ou permitir a utilização das Imagens ou de qualquer parte da mesma como marca ou marca de serviço, ou reclamar quaisquer direitos de propriedade de qualquer tipo na(s) Imagem ou em qualquer parte deles; v Utilizar qualquer uma das Imagens relacionadas com indivíduos ou entidades identificáveis para qualquer finalidade comercial ou de uma forma que sugira a sua associação ou aval de qualquer produto ou serviço; (vi) utilizar as imagens em formato eletrónico, on-line ou em aplicações multimédia, a menos que as Imagens sejam incorporadas apenas para efeitos de visualização e não seja dada qualquer autorização para o download e/ou guardar as imagens por qualquer motivo; (vii) alugar, arrendar, subliciá-lo ou emprestar as imagens ou uma cópia das mesmas, a outra pessoa ou entidade jurídica. Pode, no entanto, transfira toda a sua licença para utilizar as Imagens(s) para outra pessoa ou entidade jurídica, desde que (i) transfira as Imagens e esta Licença, incluindo todas as cópias (exceto cópias incorporadas no seu produto de trabalho conforme permitido nesta Licença), para essa pessoa ou entidade, (ii) que não retenha cópias, incluindo cópias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento, e (iii) a parte recetora concorda em ficar vinculada pelos termos e condições desta licença; ou (viii) utilizar qualquer(s) imagem(s) exceto conforme expressamente permitido por esta Licença. 2.3 CRISTAS do GOVERNO, SELOS E OUTROS INSIGNIA: As insígnias nacionais e municipais contidas neste produto estão protegidas por várias leis contra o uso indevido. De um modo geral, todos os logótipos, insígnias, remendos, selos, bandeiras e brasões de armas são apenas para uso oficial. É da sua responsabilidade obedecer a todas as leis nacionais e internacionais que regulam a exibição das insígnias, focas, bandeiras e brasões de armas aqui contidas. 3. ADENDA VERSÃO EXPERIMENTAL AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA: 3.1 SE ESTE PRODUTO FOR UMA VERSÃO EXPERIMENTAL, A SUA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DE VERSÃO EXPERIMENTAL REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA GERAL MODIFICADO PELOS TERMOS DESTA ADENDA VERSÃO EXPERIMENTAL ATÉ AO MOMENTO EM QUE ADQUIR UMA LICENÇA PARA A VERSÃO DE RETALHO COMPLETA DO PRODUTO. Em caso de conflito entre os termos do Contrato geral de licença e a presente versão experimental Adenda, os termos da versão experimental Adenda governarão. A VERSÃO EXPERIMENTAL DO PRODUTO TORNAR-SE-Á INOPERÁVEL APÓS UM PERÍODO DE TEMPO DESIGNADO (POR EXEMPLO, 30, 45 OU 60 DIAS) OU APÓS UM NÚMERO ESPECÍFICO DE EXECUÇÕES DO PRODUTO, CONFORME ESPECIFICADO PELO PRODUTO APÓS A INSTALAÇÃO. APÓS ESTA DATA OU ESTE NÚMERO DE EXECUÇÕES DE PRODUTOS, A LICENÇA AQUI ANUNCIADA TERMINARÁ E NÃO PODERÁ ACEDER A QUAISQUER FICHEIROS CRIADOS COM ESTA VERSÃO EXPERIMENTAL, A MENOS QUE TENHA LICENCIADO UMA VERSÃO DE RETALHO DO PRODUTO. ESTA VERSÃO EXPERIMENTAL PERMITE-LHE ACEDER A UM NÚMERO LIMITADO DE MÓDULOS PRINCIPAIS INCLUÍDOS NA VERSÃO RETALHISTA DO PRODUTO E ESTES SÃO OS ÚNICOS MÓDULOS(S) QUE PODERÁ INSTALAR. OS COMPONENTES DE VALOR EXTRA E AS APLICAÇÕES DA VERSÃO RETALHISTA DO PRODUTO NÃO SÃO LICENCIADOS PARA SI COM ESTA VERSÃO EXPERIMENTAL. NÃO SÃO APLICÁVEIS TODAS AS REFERÊNCIAS A OUTRAS APLICAÇÕES, BIBLIOTECAS EXTRAS OU OUTROS CD-ROM QUE POSSAM APARECER NESTA VERSÃO EXPERIMENTAL DO PRODUTO. A COREL ESTÁ A LICENCIAR ESTA VERSÃO EXPERIMENTAL DO PRODUTO EM UMA BASE "AS IS" BASE, UNICAMENTE COMO MODELO DE DEMONSTRAÇÃO E SÓ DEVE SER USADA NUM AMBIENTE DE TESTE DEDICADO QUE NÃO CONTENHA QUALQUER RISCO DE PERDA OU DANO NOS DADOS DE PRODUÇÃO. É-lhe concedida uma licença para utilizar apenas a versão experimental do Produto. Essa licença continuará durante o período especificado na versão experimental do Produto, após o qual a sua licença para utilizar a versão experimental terminará. Qualquer tentativa de contornar qualquer tecnologia/mecanismo de bomba-relógio de data de validade ou outro mecanismo contido no produto que se destina a limitar a sua capacidade de utilização do Produto apenas como versão experimental ou a um período determinado é uma violação desta Licença e resultará no encerramento automático e imediato da sua Licença de utilização do Produto. 3.2 A COREL DECLINA QUALQUER GARANTIA OU OBRIGAÇÕES DE RESPONSABILIDADE PARA CONSIGO DE QUALQUER TIPO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), NO ENTANTO, QUANDO A RESPONSABILIDADE LEGAL NÃO PUDER SER EXCLUÍDA PARA O SOFTWARE DE VERSÃO EXPERIMENTAL, MAS PODE SER LIMITADA, A RESPONSABILIDADE DOS CORELS E A DOS SEUS FORNECEDORES E REVENDEDORES DEVEM LIMITAR-SE, A TÍTULO CORELS, AO VALOR PAGO POR SI PELO PRODUTO, OU À REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DOS BENS, AO REENVIO DE BENS EQUIVALENTES, OU AOS CUSTOS DO MESMO. 4. ADENDA EDIÇÃO ACADÉMICA AO CONTRATO DE LICENÇA GERAL: 4.1 SE ESTE PRODUTO FOR IDENTIFICADO COMO UMA EDIÇÃO ACADÉMICA OU EDUCATIVA, A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA GERAL ALTERADO PELOS TERMOS DESTA ADENDA DE EDIÇÃO ACADÉMICA AO GENELE CONTRATO DE LICENÇA GERAL COMO ALTERADO PELOS TERMOS DESTA ADENDA DE EDIÇÃO ACADÉMICA AO CONTRATO DE LICENÇA GERAL. Em caso de conflito entre os termos do Contrato de Licença Geral e esta Adenda Edição Académica, os termos desta Adenda Académica ao Contrato Geral de Licenças regem. Não tem direito a utilizar o Produto a menos que se qualifique na sua jurisdição como Utilizador Final Académico. Entre em contato com o Serviço de Apoio ao Cliente da Corel para saber se se qualifica. NÃO OBSTANTE O CONTRÁRIO NO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, NÃO PODE TRANSFERIR OU ATRIBUIR O PRODUTO OU QUALQUER CÓPIA DO MESMO, OU A SUA LICENÇA PARA USAR O PRODUTO A TERCEIROS. 4.2 Se adquiriu este Produto no âmbito do Programa de Opção de Aprendizagem do Campus estudantil (SCROL), a Secção 1.10 da Licença será eliminada e substituída pelo seguinte: 1.10 TERM: Esta Licença só permanecerá em vigor enquanto for um estudante a tempo inteiro ou um docente registado numa instituição de ensino superior acreditada , após o qual esta Licença terminará. Para efeitos da presente Licença, "instituição de ensino superior acreditada" quer uma escola profissional ou de correspondência de propriedade pública ou privada; faculdade júnior; faculdade; instituto universitário ou científico ou técnico reconhecido pelo ministério ou departamento de educação apropriado. Além disso, esta Licença terminará se não cumprir qualquer um dos seus termos ou condições. Concorda, após a rescisão, em destruir todas as cópias do Produto. As disposições relativas aos Direitos de Propriedade Intelectual, Garantia Limitada, Isenção de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade previstas nas secções 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 e 7.3 devem continuar em vigor mesmo após qualquer rescisão. 4.3 SE ESTE PRODUTO FOR WORDPERFECT OFFICE 12 ALUNO E PROFESSOR EDITION, A SUA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, TAL COMO ALTERADO PELOS TERMOS DESTE WORDPERFECT OFFICE 12 ALUNOS E PROFESSORES ADENDA AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA. EM CASO DE CONFLITO ENTRE OS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA GERAL E ESTE WORDPERFECT OFFICE 12 ALUNOS E PROFESSORES ADENDA, OS TERMOS DESTE WORDPERFECT OFFICE 12 ALUNOS E DOCENTES ADENDA AO CONTRATO DE LICENÇA GERAL DEVEM REGER-SE. i) PODE UTILIZAR O PRODUTO SE FOR MEMBRO DE UM AGREGADO FAMILIAR QUE INCLUA UMA PESSOA QUE SE QUALIFIQUE COMO UTILIZADOR FINAL ACADÉMICO NA SUA JURISDIÇÃO; (II) PODE INSTALAR E UTILIZAR UMA CÓPIA DESTE PRODUTO EM ATÉ TRÊS COMPUTADORES EM CASA; (III) NÃO OBSTANTE NADA EM CONTRÁRIO NO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, NÃO PODE UTILIZAR O PRODUTO DE FORMA ALGUMA PARA QUALQUER FINALIDADE COMERCIAL OU EM QUALQUER EMPRESA OU EMPRESA COMERCIAL. O PRODUTO SÓ PODE SER UTILIZADO PARA FINS PESSOAIS NUM AMBIENTE NÃO COMERCIAL. 5. ADENDA OEM EDITION AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA: O PRODUTO OEM É VENDIDO SOB LICENÇA EM CONJUNTO COM PRODUTOS OU SERVIÇOS PARCEIROS APROVADOS PELA COREL QUE SÃO DESCRITOS NA ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NO SUPORTE DE ARMAZENAMENTO E QUE NÃO TEM DIREITO A UTILIZAR ESTE PRODUTO A MENOS QUE TENHA SIDO ADQUIRIDO DE ACORDO COM O MESMO. NÃO TEM O DIREITO DE UTILIZAR ESTE PRODUTO SE O RECEBER COMO PRODUTO AUTÓNOMO. SE ESTE PRODUTO FOR IDENTIFICADO COMO UMA EDIÇÃO OEM, A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, TAL COMO ALTERADO PELOS TERMOS DESTA ADENDA OEM EDITION AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA. Em caso de conflito entre os termos do Contrato Geral de Licença e esta Adenda Edição OEM, os termos desta Adenda OEM ao Contrato Geral de Licenças regem. NÃO OBSTANTE O CONTRÁRIO NO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, NÃO PODE TRANSFERIR OU ATRIBUIR O PRODUTO OU QUALQUER CÓPIA DO MESMO, OU A SUA LICENÇA PARA USAR O PRODUTO A TERCEIROS. 6. ADENDA DA SDK AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA: SE ESTE PRODUTO CONTIVER UM KIT DE FERRAMENTAS COREL SOFTWARE DEVELOPERS TOOLKIT ("SDK"), A SUA UTILIZAÇÃO DA PORÇÃO SDK DO PRODUTO É REGIDA PELOS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA GERAL, TAL COMO ALTERADO PELOS TERMOS DESTE ADION DA SDK AO CONTRATO DE LICENÇA GERAL. Em caso de conflito entre os termos do Contrato geral de licença e esta Adenda SDK, os termos desta Adenda SDK ao Contrato geral de licenças regerão. É intenção da Corels conceber o SDK para torná-lo compatível com outras versões do SDK. No entanto, uma vez que está constantemente a ser modificada e reorganizada, com determinadas capacidades adicionadas ou eliminadas de qualquer versão ou produto em particular, a Corel não faz nenhuma representação ou garantias relativas à compatibilidade com outras versões ou produtos. Você é o único responsável por determinar a utilidade do SDK para o seu propósito particular. O SDK é fornecido a desenvolvedores de software com a expectativa de que os desenvolvedores são propósito. O SDK é fornecido a desenvolvedores de software com a expectativa de que os desenvolvedores são capazes de escrever e depurar os seus próprios programas; A Corel não assume quaisquer obrigações de apoio relativamente ao SDK ou à sua utilização. Qualquer pesquisa, desenvolvimento ou avaliações que realize é feita inteiramente por sua conta e risco. 6.1 PODE: (i) utilizar o SDK unicamente para desenvolver, fabricar, comercializar e apoiar um ou mais pacotes de software de aplicações ("Software Application Product"); e (ii) reproduzir e sublicenter os ficheiros do programa de software incluídos na pasta SDKs Redistributables ("SDK files"), desde que os ficheiros estejam em formato executável e incorporados num Produto de Aplicação de Software desenvolvido por si. Qualquer sublicenciado dos ficheiros SDK será concedida exclusivamente para a utilização destes ficheiros SDK em conexão com e como parte sublicenciada de um Produto de Aplicação de Software para qualquer suporte, serviço, atualizações ou outra assistência. 6.2 NÃO PODE: (i) remover ou alterar qualquer aviso de direitos autorais, marca registada ou outro aviso de direitos de propriedade colocado pela Corel no SDK ou qualquer parte do mesmo. 6.3 INDEMNIFICATION: Concorda em indemnizar e responsabilizar a Corel de e contra todos os custos, responsabilidades, reclamações ou exigências (incluindo honorários e despesas razoáveis de qualquer tipo) que surjam ou resultem da utilização, reprodução ou distribuição do seu Produto de Aplicação de Software, documentação ou materiais promocionais ou de vendas. 6.4 MARCAS COREL E TRADENAMES: Não pode consultar a Corel nem incluir quaisquer marcas Corel em ou em qualquer material, exceto para o único propósito de declarar que um Produto de Aplicação de Software pode ser utilizado em conexão com o produto específico do software Corel. No caso de se referir ao Corel ou incluir as marcas em ou em quaisquer materiais de programa ou em qualquer embalagem, marketing ou materiais publicitários, o nome comercial ou marcas comerciais devem ser acompanhados com a seguinte nota de rodapé impressa de forma claramente legível na mesma página em nada menor que dez pontos: "Este produto não é fabricado, aprovado ou suportado pela Corel Corporation." ADENDA DE VERSÃO PRÉ-LANÇAMENTO AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA: SE ESTE PRODUTO FOR IDENTIFICADO COMO UMA VERSÃO PRÉ-LANÇAMENTO OU VERSÃO BETA ("VERSÃO PRÉ-LANÇAMENTO"), A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA GERAL, TAL COMO ALTERADO PELOS TERMOS DESTA VERSÃO PRÉ-LANÇAMENTO DO ACORDO DE LICENÇA GERAL. Em caso de conflito entre os termos do Contrato geral de licença e esta versão pré-lançamento Adenda, os termos desta Adenda versão pré-lançamento ao Contrato geral de licença regem. No caso de ser um Pré-lançamento autorizado corel ou site de teste beta e ter sido autorizado a testar um produto de versão pré-lançamento que não tenha sido disponibilizado publicamente pela Corel, a sua utilização do produto versão pré-lançamento rege-se pelos termos do Pré-lançamento ou do Acordo de Licença do Site de Teste Beta celebrado entre o Corel e o senhor e as disposições abaixo descritas não se aplicam à medida de qualquer conflito ou inconsistência com o termos do Acordo de Licença do Site de Pré-lançamento ou beta. 7.1 CONCESSÃO DE LICENÇA: A Corel concede-lhe uma licença não exclusiva para utilizar o Produto para fins de avaliação e experimentação apenas por tempo limitado. Esta licença não lhe dá direito a documentação de cópia impressa, suporte ou assistência telefónica. Enquanto a Corel pretende distribuir uma versão comercial do Produto, a Corel reserva-se o direito de, a qualquer momento, não lançar uma versão comercial do Produto ou, se for lançada, alterar preços, funcionalidades, termos de licenciamento ou outras características da libertação comercial. 7.2 RESCISÃO: A licença concedida ao abrigo desta versão pré-lançamento Adenda terminará trinta (30) dias após a libertação da Corels de uma versão comercial do Produto. A licença terminará automaticamente se não cumprir as limitações aqui descritas. Deve destruir todas as cópias do Produto após a rescisão. 7.3 ISENÇÃO DE GARANTIAS: RECONHECE QUE O PRODUTO É UM PRODUTO PRÉ-LANÇAMENTO E É FORNECIDO EM UMA BASE "AS IS" BASE E SEM GARANTIA. O PRODUTO PODE CONTER BUGS, ERROS E OUTROS PROBLEMAS QUE POSSAM CAUSAR FALHAS DO SISTEMA OU PERDA DE DADOS E NÃO PODE DESEMPENHAR TODAS AS FUNÇÕES PARA AS QUAIS SE DESTINA OU REPRESENTADO E SÓ DEVE SER UTILIZADO NUM AMBIENTE DE TESTE DEDICADO QUE NÃO CONTENHA QUALQUER RISCO DE PERDA OU DANO NOS DADOS DE PRODUÇÃO. A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO É INTEIRAMENTE DO SEU RISCO. A COREL DECLINA TODAS E QUAISQUER OBRIGAÇÕES DE GARANTIA OU RESPONSABILIDADE PARA CONSIGO DE QUALQUER TIPO (INCLUINDO POR NEGLIGÊNCIA). SEMPRE QUE A RESPONSABILIDADE LEGAL NÃO POSSA SER EXCLUÍDA PARA O SOFTWARE DE PRÉ-LIBERTAÇÃO, MAS PODE SER LIMITADA, A RESPONSABILIDADE DA CORELS E A DOS SEUS FORNECEDORES E CONCESSIONÁRIOS LIMITAR-SE-ÃO A, POR OPÇÃO CORELS, O VALOR PAGO POR SI PELO PRODUTO, OU A REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DOS BENS OU SERVIÇOS, O REENVIO DE BENS OU SERVIÇOS EQUIVALENTES, OU OS SEUS CUSTOS. SOB RESERVA DE QUAISQUER TERMOS NÃO EXCLUÍVEIS IMPLÍCITOS PELO FUNCIONAMENTO DA LEI, ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE ESTÁ EM VEZ DE TODAS AS GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES, CONDIÇÕES OU TERMOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, DECORRENTES DE ESTATUTOS, FUNCIONAMENTO DA LEI, UTILIZAÇÃO DE TROCAS COMERCIAIS, CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU OUTROS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS E CONDIÇÕES DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO, COMERCIALIZABILIDADE, QUALIDADE COMERCIAL, QUALIDADE OU APTIDÃO SATISFATÓRIA PARA UM FIM ESPECÍFICO. 8. WORDPERFECT(R) OFFICE 12 - HOME EDITION, ADENDA À LICENÇA GERAL: 8.1 SE ESTE PRODUTO FOR WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION, A SUA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO REGE-SE PELOS TERMOS DO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, ALTERADO PELOS TERMOS DESTE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADDENDUM AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA. EM CASO DE CONFLITO ENTRE OS TERMOS DO CONTRATO GERAL DE LICENÇA E ESTE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADENDA, OS TERMOS DESTE WORDPERFECT OFFICE 12 - HOME EDITION ADDENDUM AO CONTRATO GERAL DE LICENÇA DEVEM REGER-SE. NÃO OBSTANTE O CONTRÁRIO NO CONTRATO GERAL DE LICENÇA, NÃO PODE UTILIZAR O PRODUTO DE FORMA ALGUMA PARA QUALQUER FINALIDADE COMERCIAL OU EM QUALQUER EMPRESA OU EMPRESA COMERCIAL. O PRODUTO SÓ PODE SER UTILIZADO PARA FINS PESSOAIS NUM AMBIENTE NÃO COMERCIAL.
