CATCount: Computer Assisted Translation 1.0
Poderá descarregar em 5 segundos.
Sobre CATCount: Computer Assisted Translation
O CATCount é uma ferramenta de software útil para profissionais da indústria de tradução. Facilita consideravelmente a contabilidade dos trabalhos de tradução assistida por computador. A CATCount fá-lo traduzindo o complexo esquema CAT num número fácil, ou seja, o CATCount. Além disso, fornece excelentes características para a impressão e exportação de esquemas de GATO usados, juntamente com contas de texto originais, e CATCount resultantes. Os registos de análise de Wordcount de Trados® Translators Workbench são processados automaticamente. O próprio conceito de utilização de um único número não é novo, e tem sido amplamente utilizado por muitas agências de tradução em todo o mundo sob vários nomes: contador de palavras alavancado, contagem de palavras ponderada, contador de palavras equivalente, etc. Porque, embora a distribuição regular de informações de contagem de palavras distintas categorias por CAT Tools (Trados, SDLX, Deja Vu, Star Transit) seja útil para análise em geral, não é muito confortável para a contabilidade. A CATCount leva a solução para o problema para o próximo nível, fornecendo uma interface fácil, que pode ser partilhada entre agências de tradução e tradutores freelance, e dentro de equipas de tradutores.