Ramayan In Gujarati 1.0

Sobre Ramayan In Gujarati

'Ramayana' é geralmente atribuído à Grande Sábio Hindu - Valmiki. Estima-se que o Livro esteja escrito em 5000 B.C. O original 'Ramayana' é composto por 7 livros chamados 'Kandas'. Cada 'Kanda' conta diferentes pernas da Jornada de Rama para se tornar 'Rei de Ayodhya' depois de uma grande batalha contra 'Ravana - um malvado Rei de Lanka' para resgatar a sua amada esposa, Sita.

Ramayana, considerada parte do Hindu Smriti, foi escrita originalmente em sânscrito por Sage Valmiki (3000 a.C.). Contido em 24.000 versos, este épico narra Lord Ram de Ayodhya e seu ayan (jornada da vida). Ao longo de uma passagem de tempo, Ramayana não permaneceu confinada a ser apenas um grande épico, tornou-se um poderoso símbolo do tecido social e cultural da Índia. Durante séculos, as suas personagens representaram modelos ideais - Ram como um homem ideal, marido ideal, filho ideal e um governante responsável; Sita como esposa ideal, filha ideal e Laxman como um irmão ideal. Ainda hoje, as personagens de Ramayana, incluindo Ravana (inimiga da história) são fundamentais para a grande consciência cultural da Índia.

A única tradução gujarati disponível de Ramcharitmanas ou ramayan, este grande poema é disponibilizado nesta aplicação pela primeira vez. É uma humilde tentativa minha de a apresentar desta forma para facilitar a referência fácil. Seria um grande prazer apenas ler a versão gujarati, uma vez que mantém intacta a história. A melodia e os metros de poesia também não são exatamente replicados em hindi ainda, por si só são bastante consistentes. Esta aplicação é composta por 24.000 versos em sete livros (kand) e 500 cantos (sargas), e conta a história de Bhagwan shri Ram.

1. Bala Kanda – Livro da jovem Rama que detalha o nascimento milagroso de Rama, o seu início de vida em Ayodhya, o seu assassinato dos demónios da floresta a pedido de Vishvamitra e o seu casamento com Sita.

2. Ayodhya Kanda – Livro de Ayodhya em que Dasharatha se desesça com a sua promessa a Kaikeyi e o início do exílio de Rama.

3. Aranya Kanda – Livro da Floresta que descreve a vida de Rama na floresta e o rapto de Sita por Ravana.

4. Kishkindha Kanda – Livro de Kishkindha, o reino de Vanara em que Rama faz amizade sugreeva e o exército de Vanara e inicia a busca por Sita.

5. Sundara Kanda – Livro de Sundar (Hanuman) em que Hanuman viaja para Lanka e encontra Sita aprisionada lá e traz de volta a boa notícia para Rama.

6. Livro da Guerra de Yuddha Kanda, que narra a guerra de Rama-Ravana e o regresso do bem sucedido Rama a Ayodhya e à sua coroação.

7. Uttara Kanda – Epílogo, que detalha a vida de Rama e Sita após o seu regresso a Ayodhya, o banimento de Sita e como Sita e Rama passam para o mundo seguinte.

Tradicionalmente, o épico pertence à Treta Yuga, uma das quatro eras (yug) da cronologia hindu. Diz-se que Ram nasceu na Treta Yug para o rei Daśarath em Ikshvaku Vansh.

A data exata da criação de Ramayana é desconhecida, e estima-se que esteja entre os séculos X e V a.C. De acordo com a tradicional projeção astronómica do sistema védico, os acontecimentos da guerra entre Rama e Ravana ocorreram há 9299 anos, a partir de 3 de novembro de 2007. Deve acrescentar-se que as tentativas de datar eventos ou ler história ou alegoria de descrições astronómicas são bastante exatas, no entanto tendem a ser fortemente contestadas.

A história de Ram também inspirou uma grande quantidade de literatura dos últimos dias em várias línguas, entre as quais estão as obras do poeta hindu do século XVI Tulsidas, o poeta Tamil Kambar do século XIII Molla Ramayanam em Telugu e o poeta kannada do século XIV Narahari Kavi's Torave Ramayan. O Ramayan tornou-se popular no Sudeste Asiático durante o século VIII e manifestou-se em texto, arquitetura do templo e performance.

A descoberta do Ram Setu (Ponte de Rama) entre a Índia e o Sri Lanka tem apoiado fortemente o épico sendo baseado em eventos reais.