O GT4T Suite integra o Google Translate e o Google Dictionary em todas as aplicações do Windows. Suporta muitos pares de línguas (mais de 50 línguas). Traz os recursos online mais úteis à ponta dos dedos para garantir um processo de tradução mais suave com menos interrupção e pode aumentar notavelmente a sua produtividade.
GT4T é pequeno, limpo, fácil, discreto. Funciona em todas as aplicações do Windows (em qualquer lugar onde possa escrever texto).
Se utilizar tageditor, Trados Workbench, Trados 2009, Wordfast, SDLX, memoQ, GT4T fornece hotkeys extra que traduzem automaticamente segmentos atuais ou próximos.
história da versão
- Versão 4.91 postado em 2017-06-20
4.91.170620: Corrigir problemas com recurso dicionário
- Versão 4.90 postado em 2017-06-19
4.90.170619: Muitas correções
- Versão 4.32 postado em 2016-10-10
4.32.161010: Problema fixo: tailandês ano.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
OU DEVE LER CUIDADOSAMENTE O SEGUINTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE. AO INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE, CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, CONTACTE A DALLAS CAO HTTP://GT4T.NET PARA OBTER UM REEMBOLSO TOTAL.
Este programa de software, e quaisquer ficheiros que lhe sejam entregues por Dallas Cao (via transmissão on-line ou outro) para "patch," atualização, ou de outra forma modificar o programa de software, bem como quaisquer materiais impressos e qualquer documentação on-line ou eletrónica (o "Manual"), e todas e quaisquer cópias e obras derivadas de tais programas e materiais de software (coletivamente o "Software") são o trabalho de Dallas Cao, ou seus fornecedores e licenciantes (coletivamente referidos como "Licensor"). Toda a utilização do Software é regida pelos termos deste Contrato de Licença de Utilizador Final ("Acordo de Licença" ou "Agreement"). O Software é distribuído exclusivamente para utilização por utilizadores finais autorizados de acordo com os termos do Contrato de Licença. Qualquer utilização, reprodução ou redistribuição do Software não expressamente autorizada pelos termos do Contrato de Licença é expressamente proibida.
1. Propriedade.
A. Todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual dentro e no Software e todas as suas cópias (incluindo, mas não se limitando a, quaisquer títulos, código informático, arte, qualquer documentação relacionada, e "applets" incorporados no Software) são propriedade ou expressamente licenciados pela Licencior. O Software está protegido pelas leis de direitos de autor do Reino Unido, tratados e convenções internacionais de direitos de autor, e outras leis. Todos os direitos estão reservados. O Software pode conter certos materiais licenciados, e os licenciantes desses materiais podem fazer cumprir os seus direitos em caso de qualquer violação deste Contrato de Licença.
B. Cada licença adquirida para este Software permite que o Software seja utilizado apenas num computador. Não pode copiar ou utilizar o Software noutro computador sem obter, antecipadamente, uma nova licença para o novo computador. Só pode transferir permanentemente a propriedade do Software e de todas as suas partes, bem como todos os seus direitos e obrigações ao abrigo do Contrato de Licença, para outro domínio ou proprietário, uma vez que tenha notificado Dallas Cao. Neste caso, Dallas Cao emitirá uma licença para o novo domínio uma vez que tenha sido estabelecido que o antigo domínio já não está em uso.
2. Responsabilidades do Utilizador Final.
Sujeito à Concessão de Licença aqui, não pode, no todo ou em parte, copiar, fotocopiar, reproduzir, traduzir, engenheiro inverso, derivar código fonte, modificar, desmontar, descompiler ou criar obras derivadas com base no Software, ou remover quaisquer avisos ou etiquetas de propriedade no Software, com exceção dos ficheiros de origem não compilados fornecidos com o Software, incluindo, mas não se limitando a ficheiros de modelos e scripts, que podem ser modificados para utilização no domínio especificado apenas na parte 1. O incumprimento das restrições e limitações contidas na presente Secção 2 resultará na cessação imediata e automática da licença aqui concedida e poderá subjudê-lo à responsabilidade civil e/ou criminal. Não obstante o anterior, pode fazer uma (1) cópia do Software e dos Manuais apenas para fins de arquivo.
3. Rescisão.
Este Contrato de Licença é eficaz até ao fim. Pode rescindir o Contrato de Licença a qualquer momento através da (i) remoção do Software do seu disco rígido; e (ii) notificar o Licenciante da sua intenção de rescindir este Contrato de Licença. O Licenciante pode, a seu critério, rescindir este contrato de Licença caso não cumpra os termos e condições aqui contidos. Nesse caso, deve remover imediatamente o Software do seu disco rígido. Após a rescisão do presente Acordo por qualquer motivo, Todas as licenças aqui concedidas terminam imediatamente.
4. Limitação de Responsabilidade.
NEM O LICENCIANTE NEM A SUA EMPRESA-MÃE, FILIAIS OU AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS, DE QUALQUER FORMA, POR PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE DADOS, PERDA DE GOODWILL, PARAGEM DE TRABALHO, FALHA INFORMÁTICA OU MAU FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER OUTRO E QUALQUER OUTRO DANO OU PERDAS. ALÉM DISSO, O LICENCIANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL DE FORMA ALGUMA PELA PERDA OU DANO AOS DADOS DO PRODUTO, LAYOUTS, MODELOS, OBRAS DE ARTE, PREÇOS E OUTRAS INFORMAÇÕES ARMAZENADAS PELO SOFTWARE. O LICENCIANTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERTURBAÇÕES DO ISP, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO. EM NENHUM CASO O LICENCIANTE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQÜENTES. Alguns países e regiões não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, pelo que as limitações acima referidas podem não se aplicar a si.
5. Remédios Equitativos.
Concorda que o Licencior seria irreparavelmente danificado se os termos deste Contrato de Licença não fossem especificamente aplicados, pelo que concorda que o Licenciante terá direito, sem obrigação, outra segurança ou prova de danos, a adequadas soluções equitativas no que diz respeito a violações do presente Contrato de Licença, além de outras medidas de correção que o Licenciante possa ter à sua disposição ao abrigo das leis aplicáveis. No caso de qualquer litígio ser interposto por qualquer das partes no âmbito do presente Contrato de Licença, a parte dominante nesse litígio terá o direito de recuperar da outra parte todas as despesas, honorários de advogados e outras despesas incorridas por essa parte dominante no litígio.
6. Alterações ao Acordo.
Dallas Cao reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de alterar, modificar, adicionar, complementar ou eliminar qualquer um dos termos e condições deste Contrato de Licença quando Dallas Cao atualizar o Software, com efeito prévio: Dallas Cao publicará a notificação de quaisquer alterações a este Contrato de Licença no ViArt.com website e publicará a versão revista deste Contrato de Licença neste local , e pode fornecer outro aviso como Dallas Cao pode eleger a seu exclusivo critério, que pode incluir por e-mail, correio postal ou ecrã pop-up.
Se quaisquer alterações futuras a este Contrato de Licença forem inaceitáveis para si ou se deixar de cumprir este Contrato de Licença, poderá rescindir este Contrato de Licença de acordo com a Secção 3 aqui presente. A sua instalação e utilização de quaisquer alterações atualizadas ou modificações ao Software ou à sua utilização continuada do Software após o aviso de alterações a este Contrato, tal como descrito acima, significará que aceita quaisquer e quaisquer alterações deste tipo. Dallas Cao pode alterar, modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspeto do Software a qualquer momento. Dallas Cao também pode impor limites a determinadas funcionalidades ou restringir o seu acesso a peças ou a todo o Software sem aviso prévio ou responsabilidade. Não tem interesse, monetário ou não, em qualquer funcionalidade ou conteúdo contido no Software.
7. Diversos.
Considera-se que o presente Contrato de Licença foi efetuado no Reino Unido, sem considerar conflitos de leis, e qualquer litígio que surja no presente ser resolvido nos termos da legislação do Reino Unido. O senhor presidente concorda que qualquer reclamação afirmada em qualquer processo judicial por uma das partes contra a outra será iniciada e mantida no Reino Unido, tendo em causa a competência relativa ao litígio entre as partes. No caso de qualquer disposição deste Contrato de Licença ser considerada por um tribunal ou por outro tribunal de jurisdição competente para ser inexequível, essa disposição será executada na máxima medida permitida e as restantes partes do presente Contrato de Licença permanecerão em pleno vigor e efeito. O presente Contrato de Licença constitui e contém todo o acordo entre as partes no que diz respeito ao assunto do presente assunto e substitui quaisquer acordos orais ou escritos anteriores.
Reconheço que li e entendi o acordo de licença anterior e concordo que a ação de instalação do Software é um reconhecimento do meu acordo para ficar vinculado pelos termos e condições do Contrato de Licença aqui contido.
