Os tradutores têm muitas vezes dificuldades na tradução de documentos HTML, uma vez que não têm a certeza de quais as secções do ficheiro que devem ser traduzidas e que devem ficar inalteradas. O HTML File Tradutor é uma ferramenta para a tradução fácil e eficiente de documentos HTML para outras línguas. Mostra todos os elementos visíveis e ocultos num documento HTML que deve ser traduzido. Tais elementos incluem, por exemplo, - Texto corporal - Meta tags - Etiquetas ALT - Cordas em scripts de Java - etc. O programa inclui igualmente e a função de importação/exportação para texto, de modo a que o texto possa, por exemplo, ser extraído, enviado a um tradutor e posteriormente reimportado no documento HTML. Descarregue gratuitamente o Tradutor de Ficheiro HTML!
história da versão
- Versão 1.2 postado em 2009-02-26
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
Este Contrato de Licença, responsabilidade limitada e garantia ("Acordo de Licença") é um acordo juridicamente vinculativo entre você (um indivíduo ou uma organização) e AceBIT GmbH ("AceBIT") sobre o produto de software HTML-File-Tradutor ("Software"), incluindo qualquer outro software associado, meios de comunicação associados, e documentação impressa ou online.
AO INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE LICENÇA.
Os seguintes termos para a utilização do AceBIT Software aplicam-se a si como utilizador final ("End User"). Ao instalar o Software, concorda com os termos e condições deste Contrato de Licença. Por conseguinte, é importante que leia o seguinte texto de forma completa e cuidadosa. Se não concordar com os termos e condições deste Contrato de Licença, não instale o Software. Neste caso, devolva imediatamente o Software não usado ao local onde o adquiriu. O preço de compra será reembolsado.
Termos e Condições
1. Concessão de Licença
Este Contrato de Licença abrange o programa de computador fornecido (em disco/CD, como anexo de e-mail ou transferência de ficheiros), a descrição do software e manual do utilizador, bem como quaisquer outros componentes e material impresso ou online que acompanha. O acima mencionado está incluído no termo "Software". O AceBIT afirma explicitamente que, devido ao estado atual da tecnologia, não se pode garantir que o software informático produzido funcione ininterruptamente e isento de erros em qualquer possível combinação com outras aplicações. Este Contrato de Licença diz apenas respeito ao Software e à sua utilização conforme descrito na descrição do programa e no manual do utilizador.
2. Âmbito de utilização
a sofTRANS concede-lhe os seguintes direitos para o período do Contrato: direito único, não exclusivo e pessoal ("License") para utilizar a cópia incluída do Software AceBIT em qualquer computador (ou seja, computador com uma única unidade de processamento central). Também tem o direito de instalar o Software numa segunda casa ou num computador portátil, desde que este segundo computador seja utilizado exclusivamente por ele ou por ela. Qualquer outra utilização do Software é proibida.
3. Restrições específicas
O Utilizador Final é proibido de:
a) tornar o Software acessível a terceiros sem autorização prévia por escrito do AceBIT.
b) transmitir o Software de um computador para qualquer outro computador através de uma rede ou canal de transmissão de dados.
c) modificar, traduzir, reverso engenheiro, desconsuperar ou desmontar o Software sem autorização prévia por escrito do AceBIT .
d) ler, abrir ou carregar a base de dados de serviços de pesquisa incluída com qualquer software que não o HTML-File-Tradutor, ou modificar a base de dados dos serviços de pesquisa.
e) produzir material baseado no Software, ou copiar o material impresso ou online que acompanha.
f) traduzir ou modificar o material que o acompanha, ou produzir qualquer material escrito com base nele.
4. Título
Ao adquirir o produto, o Utilizador Final apenas adquire a propriedade do meio de armazenamento físico no qual o Software é gravado, ou os ficheiros entregues. Não se adquirem quaisquer direitos no próprio Software. O AceBIT reserva explicitamente todos os direitos de publicação, reprodução, modificação e utilização comercial.
5. Direitos autorais
O Software e o material que o acompanham estão protegidos pela lei dos direitos de autor. No que diz respeito ao software não estar protegido por cópias, o Utilizador Final pode criar uma única cópia de cópia de segurança para fins de arquivo. O Utilizador Final deve rotular ou adicionar a marca de direitos autorais do AceBIT GmbH a esta cópia de cópia de segurança. Não está autorizado a remover quaisquer marcas de direitos autorais do Software. Também não é permitido fazer cópias de qualquer parte do Software ou do material que o acompanha de forma original ou modificada.
6. Transferência do Direito do Utilizador
O direito de utilização do Software só pode ser transferido para terceiros com autorização prévia por escrito da sofTRANS, e nos termos e condições deste Contrato de Licença. O Utilizador Final está proibido de emprestar, alugar, arrendar ou transferir o Software de outra forma.
7. Rescisão
Este Contrato de Licença não é limitado a tempo. O direito do Utilizador Final de utilizar o Software é encerrado imediatamente e automaticamente sem aviso prévio, quando o Utilizador Final não cumpre todos os termos e condições deste Contrato de Licença. Se o direito de utilização for terminado, deve destruir o disco/CD original ou os ficheiros entregues e a cópia de segurança do Software, incluindo quaisquer modificações, bem como o material que o acompanha.
8. Responsabilidade no caso de violação do contrato
A sofTRANS declara explicitamente que será responsabilizado por quaisquer danos sofridos pelo AceBIT que resultem de violação do contrato da sua parte, com especial referência aos direitos de autor.
9. Modificações e atualizações
O AceBIT reserva-se o direito de produzir versões atualizadas do Software a seu critério. O AceBIT não é obrigado a disponibilizar tais atualizações aos Utilizadores Finais que não tenham registado a sua licença ou a pagar a taxa pela versão de upgrade (se for cobrada uma taxa). Os serviços do AceBIT relativos ao Software só estão disponíveis para a versão atual e imediatamente anterior do Software. O Utilizador Final não tem direito a obter serviços para versões de Software mais antigas.
10. Garantia e Responsabilidade da AceBIT GmbH
a) O AceBIT garante ao Utilizador Final original que, no momento da compra, o meio de armazenamento (disco/CD) no qual o Software é fornecido, ou os ficheiros fornecidos e o hardware fornecido com o Software estão isentos de defeitos de material em condições normais de utilização e serviço normal.
b) No caso de um meio de armazenamento defeituoso (disco/CD) ou de um defeito no hardware fornecido com o Software, o Utilizador Final tem direito a uma substituição dentro do período de garantia de 6 meses a contar da data de entrega. Nesse caso, o Utilizador Final devolverá o disco/CD e qualquer hardware fornecido, incluindo a cópia de cópia de segurança e o material impresso, bem como uma cópia da fatura/recibo de compra ao AceBIT ou ao revendedor a partir do qual o produto foi adquirido.
c) Com base nas razões descritas abaixo de 1., o AceBIT declina qualquer garantia relativa ao desempenho isento de erros do Software. O AceBIT declina explicitamente qualquer garantia para o Software que cumpra os requisitos e expectativas do Utilizador Final e para o desempenho isento de erros do Software em conjunto com outros programas utilizados pelo Utilizador Final. O Utilizador Final é responsável apenas pela seleção adequada e pelas consequências decorrentes da utilização do Software, bem como pelos resultados pretendidos ou alcançados de tais ações. Isto aplica-se também ao material de acompanhamento. Se o Software não for geralmente utilizável no sentido de 1., o Utilizador Final tem o direito de se retirar do contrato. O AceBIT mantém o mesmo direito, se a produção de Software utilizável no sentido de 1. não é razoavelmente possível.
d) O AceBIT declina qualquer responsabilidade por danos, com exceção dos danos causados intencionalmente ou por negligência grosseira por parte do AceBIT. A responsabilidade por danos causados por negligência grosseira não é aplicável aos utilizadores finais comerciais. A responsabilidade pelos imóveis prometidos pelo AceBIT permanece intocável. O AceBIT declina toda a responsabilidade por danos consequenciais que não fazem parte da garantia.
11. Jurisdição
Qualquer litígio decorrente do presente Contrato de Licença será resolvido num tribunal competente em Darmstadt, Alemanha.
Se tiver alguma dúvida sobre este Contrato de Licença, por favor escreva para: AceBIT GmbH, Darmstaedter Str. 1, D-64354 Reinheim, Alemanha
Detalhes do programa
- Categoria: Desenvolvimento Web > Outros
- Editor: AceBIT
- Licença: Grátis
- Preço: N/A
- Versão: 1.2
- Plataforma: windows