O Tradutor IdiomaX é mais preciso do que outros softwares de tradução. É um programa inteligente que funciona não interpretando palavras individuais uma a uma, mas traduzindo texto em frases e frases, tendo em conta a gramática e a idioma. Para alcançar a tradução final, conjuga verbos, estabelece um acordo entre substantivos e adjetivos, e revê padrões linguísticos para que a frase resultante seja claramente traduzida. E como o Tradutor traduz documentos inteiros ao mesmo tempo, poupa-lhe muito tempo e esforço, ao mesmo tempo que oferece melhores traduções. O Tradutor IdiomaX tem capacidades extra para o utilizador exigente. Verifica automaticamente o documento original por erros ortográficos e corrige-os antes da tradução. Permite-lhe destacar secções que não requerem tradução. E pode editar os dicionários a bordo enquanto trabalha. Estas funcionalidades resultam numa tradução de melhor qualidade a cada utilização porque o software se lembra e aplica as suas alterações automaticamente da próxima vez. Características Únicas em Resumo: Traduz documentos em vários formatos: PDF, DOC, RTF, HTML, TXT, etc., Textos traduzidos preservam o formato original, ferramenta de verificação ortográfica incluída. O programa reconhece regras de gramática, estruturas de frases, expressões e padrões, pode identificar palavras e frases a não traduzir, Personalizar traduções de palavras e guardá-las para dicionários de utilizador, Selecione dicionários especializados antes da tradução, Guarde o ficheiro traduzido em vários formatos. Os seguintes pares linguísticos incluem: inglês-espanhol, inglês-italiano, inglês-francês, italiano-espanhol, italiano-alemão, italiano-francês, espanhol-francês. Os seguintes dicionários especializados estão incluídos: Negócios e Economia, Computação, Medicina, Segurança Jurídica e Social (apenas para inglês-espanhol).
história da versão
- Versão 6.00 postado em 2009-12-01
Fornece espanhol para francês e frech para tradução espanhola
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
Esta declaração de licença e garantia limitada constitui um acordo legal ("License Agreement") entre si (como pessoa individual ou como uma única entidade) e a IdiomaX LLC ("IdiomaX") para o produto de software, incluindo qualquer software, suportes e acompanhamento de documentação on-line ou impressa.
AO INSTALAR, COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA EM FICAR VINCULADO A TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO CONTRATO DE LICENÇA. Se é o comprador original do Software e não concorda com os termos e condições do Contrato de Licença, devolva prontamente o Software não usado ao local a partir do qual o obteve para um reembolso total. Após a sua aceitação dos termos e condições do Contrato de Licença, a IdiomaX concede-lhe o direito de utilizar o Software da forma abaixo fornecida.
Este Software é propriedade da IdiomaX ou dos seus fornecedores e está protegido pela lei de direitos de autor e pelo tratado internacional de direitos de autor. Portanto, deve tratar este Software como qualquer outro material com direitos de autor (por exemplo, um livro), exceto que pode fazer uma cópia do Software apenas para fins de backup ou arquivo ou transferir o Software para um único disco rígido desde que mantenha o original apenas para fins de backup ou arquivo.
Pode transferir o Software e a documentação numa base permanente desde que não guarde cópias e o destinatário concorde com os termos do Contrato de Licença. Exceto conforme previsto no Contrato de Licença, não poderá transferir, alugar, arrendar, emprestar, copiar, modificar, traduzir, subliciência, time-share ou transmitir eletronicamente ou receber o Software, meios de comunicação ou documentação. Reconhece que o Software em forma de código fonte continua a ser um segredo comercial confidencial da IdiomaX e/ou dos seus fornecedores e, portanto, concorda em não modificar o Software ou tentar reverter o engenheiro, decompileninar ou desmontar o Software, exceto e apenas na medida em que tal atividade seja expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante esta limitação.
Se adquiriu uma versão de upgrade do Software, constitui um único produto com o software IdiomaX que atualizou. Pode utilizar ou transferir a versão de atualização do Software apenas de acordo com o Contrato de Licença.
A IdiomaX concede-lhe como uma licença individual e não-inclusiva para instalar e utilizar o Software. Pode instalar o Software num número ilimitado de computador, desde que seja o único indivíduo a utilizar o Software. Se você é uma entidade, a IdiomaX concede-lhe o direito de designar um indivíduo dentro da sua organização ("User") para ter o direito de usar o Software da forma acima fornecida.
O seu consentimento e autoriza a IdiomaX a utilizar o nome e o logótipo do Cliente para efeitos de encaminhamento e referência ao público em geral, indicando que a IdiomaX prestou os seus serviços ao Cliente e que a IdiomaX poderá utilizar o referido nome e logotipo sem custos nem encargos.
