Jubler é uma ferramenta para editar legendas baseadas em texto. Pode ser usado como um software de autoria para novas legendas ou como uma ferramenta para converter, transformar, corrigir e refinar as legendas existentes. Os formatos de legendagem mais populares podem ser usados. A pré-visualização das legendas em tempo real ou em tempo de design, verificação de feitiços, modo de tradução e edição de estilos são algumas das principais funcionalidades.
Os requisitos são: versão mais recente de JRE, MPlayer para ver legendas, ASpell para verificar as legendas.
É uma fonte aberta sob uma licença pública liberal (GNU). Está escrito em Java 6 para ser realmente multi-plataforma. Foi testado sob Linux, Windows XP e Mac OS X
história da versão
- Versão 5.0.1 postado em 2013-10-13
Atualizações para suporte de 32/64 bits dependendo do sistema operativo. Várias correções de bugs.
- Versão 4.0 postado em 2008-12-18
Novas funcionalidades: Compatível com Flash CS5. Bugs Fixos: Se o Flash CS5 ou o Flash Player 10.1 estiverem instalados no computador, a ferramenta "Selection" funcionará incorretamente.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
LICENÇA PÚBLICA GERAL DA GNU
Versão 2, junho de 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Quinto Andar, Boston, MA 02110-1301 EUA
Todos estão autorizados a copiar e distribuir cópias verbatim
deste documento de licença, mas mudá-lo não é permitido.
As licenças para a maioria dos softwares são projetadas para tirar o seu
liberdade de partilhá-lo e mudá-lo. Em contraste, o Público Geral da GNU
A licença destina-se a garantir a sua liberdade de partilhar e alterar gratuitamente
software -- para garantir que o software é gratuito para todos os seus utilizadores. Este
A Licença Pública Geral aplica-se à maioria do Software Gratuito
Software da Fundação e a qualquer outro programa cujos autores se comprometam a
usando-o. (Algum outro software free software Foundation é coberto por
em vez disso, a Licença Pública Geral da Biblioteca GNU.) Pode aplicá-lo a
seus programas, também.
Quando falamos de software gratuito, estamos a referir-nos à liberdade, não
preço. As nossas Licenças Públicas Gerais destinam-se a garantir que
têm a liberdade de distribuir cópias de software gratuito (e cobrar por
este serviço, se desejar), que recebe código fonte ou pode obtê-lo
se quiser, que pode alterar o software ou usar peças do mesmo
em novos programas gratuitos; e que sabe que pode fazer estas coisas.
Para proteger os seus direitos, precisamos fazer restrições que proíbam
qualquer um que lhe negue estes direitos ou lhe peça que entregue os direitos.
Estas restrições traduzem-se em certas responsabilidades para si se
distribuir cópias do software, ou se modificá-lo.
Por exemplo, se distribuir cópias de tal programa, quer se trate de
gratis ou por uma taxa, você deve dar aos destinatários todos os direitos que
Tu. Você deve ter certeza de que eles, também, receber ou obter o
código fonte. E deve mostrar-lhes estes termos para que eles saibam que a sua
direitos.
Protegemos os seus direitos com dois passos: (1) direitos autorais do software, e
(2) oferecer-lhe esta licença que lhe dá autorização legal para copiar,
distribuir e/ou modificar o software.
Além disso, para a proteção de cada autor e a nossa, queremos ter certeza
que todos entendem que não há garantia para este grátis
software. Se o software é modificado por outra pessoa e transmitido, nós
quer que os seus destinatários saibam que o que têm não é o original, de modo
que quaisquer problemas introduzidos por outros não refletirão sobre o original
reputação dos autores.
Finalmente, qualquer programa gratuito é constantemente ameaçado por software
patentes. Queremos evitar o perigo que os redistributores de um livre
programa vai obter individualmente licenças de patente, na verdade tornando o
programa proprietário. Para evitar isto, nós tornamos claro que qualquer
patente deve ser licenciado para o uso livre de todos ou não licenciado em tudo.
Os termos e condições precisos para copiar, distribuir e
a modificação pode ser encontrada em http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
