Deixe o King Traduzir ser o seu tradutor gratuito e profissional e traduzir palavras, documentos e textos inteiros em mais de 700 idiomas. Use a ação King Translate One-Click e tome o caminho mais fácil para traduzir e procurar informações em qualquer palavra. Diga adeus a copiar e colar em outra página web e apenas marque e comece!
história da versão
- Versão 1.0.0.870 postado em 2012-05-30
Novo lançamento
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
Tradução do Rei
TERMOS DE UTILIZAÇÃO
LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO ("TERMS") ANTES DE UTILIZAR OU ACEDER A ESTE WEBSITE WWW.KINGTRANSLATE.COM ("WEBSITE") E SEUS SERVIÇOS RELACIONADOS, INCLUINDO O NOSSO SOFTWARE E APLICAÇÕES ("SOFTWARE"). O WEBSITE, SOFTWARE E OUTROS SERVIÇOS TAMBÉM PODEM SER REFERIDOS COLETIVAMENTE NESTES TERMOS COMO O "SERVIÇO". OS TERMOS CONSTITUEM UM ACORDO ENTRE A KOYOTE-LAB, INC. ("KINGTRANSLATE") E VOCÊ ("VOCÊ" OU "SEU") QUE REGE O SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO. AO ACEDER OU UTILIZAR O SERVIÇO, CONCORDA EM FICAR VINCULADO A ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR EM FICAR VINCULADO A TODOS ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE NEM ACEDA AO WEBSITE, SOFTWARE OU SERVIÇO. SE NÃO ACEITAR TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, ENTÃO A KINGTRANSLATE NÃO ESTÁ DISPOSTA A LICENCIAR QUALQUER UM DOS SEUS SOFTWARES OU SERVIÇOS PARA SI, E PODERÁ NÃO OS UTILIZAR E DEVE REMOVER IMEDIATAMENTE O SOFTWARE QUE DESCARREGOU OU INSTALOU DE TODOS OS DISPOSITIVOS.
ESTES TERMOS PODEM SER MODIFICADOS PELA KINGTRANSLATE A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO, PUBLICANDO TERMOS REVISTOS NESTE WEBSITE. ESSAS MODIFICAÇÕES TERÃO EFEITOS IMEDIATAMENTE APÓS A SUA PUBLICAÇÃO NO SÍTIO WEB. A UTILIZAÇÃO CONTÍNUA DO WEBSITE OU SOFTWARE CONSTITUI A ACEITAÇÃO VINCULATIVA DE QUAISQUER MODIFICAÇÕES NO PRESENTE DIA, DEVE VISITAR ESTA PÁGINA PERIODICAMENTE. ESTES TERMOS FORAM ALTERADOS PELA ÚLTIMA VEZ EM 23 DE ABRIL DE 2012. SE TIVER ALGUM QUESTONS, CONTACTE-NOS NA
[email protected].
1. PROPRIEDADE DE CONTEÚDOS E DIREITOS DE PROPRIEDADE
O Website e os seus conteúdos, incluindo o Software ("Content") estão protegidos por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual e não podem ser copiados ou imitados no todo ou em parte, a menos que, conforme explicitamente indicado nos termos destes Termos. Todas as marcas comerciais, marcas de serviço, vestuário comercial e outros direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não se limitando a direitos de autor, direitos vizinhos, direitos morais e trabalhos de máscara, e todas as suas obras derivadas associadas ao Website e ao Conteúdo são propriedade exclusiva da KingTranslate e das suas filiais e parceiros. O Conteúdo também pode ser protegido como um trabalho coletivo ou compilação sob os direitos de autor dos EUA e outras leis e tratados. Concorda em respeitar todos os direitos de autor aplicáveis e outras leis, bem como quaisquer avisos de direitos de autor adicionais ou restrições contidas no Website. A KingTranslate não transmite, através da possibilidade de acesso ao Website ou utilização do Serviço, quaisquer direitos de propriedade no Website ou em qualquer Conteúdo. Não poderá copiar (exceto conforme expressamente permitido pelos presentes Termos), modificar, traduzir, transmitir, distribuir, adaptar, reproduzir, decompilar, reversar engenheiro ou desmontar qualquer parte do Website ou do Conteúdo.
2. ÂMBITO DE TERMOS
Estes Termos regem o seu acesso e utilização do Website e serviço, exceto na medida em que tal Serviço está sujeito a um acordo separado ou termos adicionais. Os termos adicionais podem aplicar-se à utilização de parte ou de todo o Serviço prestado a Si através do Website. Deve ter mais de idade na sua jurisdição específica para aceder ou utilizar o Website e o Serviço.
Antes de apresentar, publicar e/ou submeter para tradução ou outro serviço de identificação ou localização no que diz respeito a qualquer ficheiro, texto, página web e/ou conteúdo ("Material de Origem") em ou através do Serviço, deve garantir que tem o direito de o fazer e que ou é o autor desses conteúdos ou obteve permissões ou autorização para utilizar esse conteúdo. A KingTranslate não se responsabiliza, em caso algum, pelas consequências de qualquer infração desta cláusula. Portanto, a sua utilização destas funcionalidades e o Serviço e Software é por sua conta e risco.
Reconhece que, tal como entre si e o KingTranslate, irá conservar todo o direito, título e interesse em qualquer um dos Materiais de Origem que traduzir, identificar, submeter, publicar ou exibir no Serviço ou através do Serviço. Concede ao KingTranslate, os seus licenciados, sucessores e atribui, um perpétuo, irrevogável, não exclusivo, livre de royalties, sub-licenciável, direito transferível e licença para usar, editar, modificar, reproduzir, distribuir, exibir, transmitir, transmitir, transmitir, sincronizar, vender, licenciar, atribuir, criar obras derivadas ou explorar tais materiais de origem, ou quaisquer ideias, sugestões, documentos e/ou propostas através de uma página de sugestão ou feedback, total ou parcialmente, em todos os meios de comunicação em todo o mundo. Concorda em renunciar a quaisquer direitos morais contidos. O Serviço não se destina a processar qualquer informação confidencial que possa submeter. Consequentemente, e com exceção de quaisquer dados pessoalmente identificáveis (consulte a Política de Privacidade) que forneça para fins como contactar ou fornecer feedback à King Translate, qualquer contribuição que submeta, publique ou exiba no Serviço ou através do Serviço, não será de forma alguma considerada confidencial.
O Software que utiliza aqui pode descarregar e instalar automaticamente atualizações de vez em quando a partir do KingTranslate. Estas atualizações são projetadas para melhorar, melhorar e desenvolver o Serviço e podem assumir a forma de correções de bugs, funções melhoradas, novos módulos de software e novas versões.
3. RESTRIÇÕES RELATIVAS À SUA UTILIZAÇÃO DO WEBSITE E DO SERVIÇO
Em conexão com a sua utilização do Website e do Serviço, concorda que não deve transmitir ou comunicar quaisquer dados ou informações ilegais, prejudiciais, ameaçadores, abusivos, assediadores, perseguidores, difamatórios, vulgares, obscenos, invasores da privacidade de outro, odioso, ou racialmente, étnico ou de outra forma censurável; (ii) fazer upload ou inserir o Website com qualquer informação que contenha vírus de software, cavalos de Troia, worms, bombas-relógio ou qualquer outro código de computador, ficheiros ou programas concebidos para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade do Website, qualquer software informático ou equipamento de hardware ou telecomunicações; (iii) personificar qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar a sua afiliação com uma pessoa ou entidade; iv Prejudicar os menores de qualquer forma; v Forjar cabeçalhos ou manipular identificadores de outra forma, a fim de disfarçar a origem de qualquer conteúdo transmitido a outros utilizadores; vi Violar intencionalmente ou intencionalmente qualquer direito local, estadual, federal ou internacional aplicável e quaisquer requisitos, procedimentos ou políticas regulamentares em vigor de tempos a tempos; (vii) utilizar quaisquer meios automatizados, incluindo, sem limitação, agentes, robôs, scripts ou aranhas, para aceder, monitorizar ou copiar qualquer parte do Website; (viii) transmitir, aceder ou comunicar qualquer conteúdo que não tenha o direito de transmitir ao abrigo de qualquer lei ou de relações contratuais ou fiduciárias (tais como informações privilegiadas, informações de propriedade e confidenciais aprendidas ou divulgadas no âmbito de relações de trabalho ou ao abrigo de acordos de não divulgação); (ix) monitorizar o tráfego no Website, obter ou acumular informações pessoais sobre utilizadores individuais ou recolher ou armazenar dados pessoais sobre outros utilizadores; x Modificar, eliminar ou danificar qualquer informação contida no computador pessoal de qualquer outro utilizador do Website; xi infringir os direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando, à marca, aos direitos de autor ou aos direitos de publicidade; (xii) utilizar o Website de qualquer forma que, no acórdão da King Translate, afete negativamente o desempenho ou função do Website ou interfira com a capacidade de outros membros ou partes autorizadas acederem ao Website; ou (xiii) realizar quaisquer atos não expressamente permitidos nos termos. Garante e representa que se compromete a utilizar o Serviço apenas para fins que estejam em estrita conformidade com (a) os Termos e a Licença, e (b) qualquer lei, regulamento ou práticas ou orientações geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo quaisquer leis que regulem a exportação de dados ou software para e dos Estados Unidos, seu país de residência ou outros países relevantes) e Você não tomará nenhuma ação que faça com que a KingTranslate esteja em violação de qualquer lei, decisão ou regulamento aplicável a ele.
4. RESCISÃO
A King Translate poderá descontinuar ou suspender o Website, qualquer aspeto do Website ou do Serviço a qualquer momento, a seu exclusivo critério, sem aviso prévio e responsabilidade para com qualquer utilizador. King Translate pode bloquear, encerrar ou suspender o seu acesso ao Website a qualquer momento por qualquer motivo a seu exclusivo critério, mesmo que o acesso ao Website continue a ser permitido a outros. Após tal suspensão ou rescisão, deve interromper imediatamente a utilização do Website. Você reconhece e concorda que a King Translate não será responsável por Si ou a qualquer terceiro por qualquer rescisão ou suspensão do seu acesso ao Website.
5. LICENÇA DA KINGTRANSLATE
Está licenciado para descarregar e instalar o Software em qualquer dispositivo que esteja na sua posse ("Licença"). Esta Licença dá-lhe uma licença pessoal, mundial, não exclusiva e não-atribuível para usar o Software com o único propósito de permitir que você use o Serviço da forma permitida pelos Termos ou quaisquer termos ou condições adicionais que a KingTranslate possa fornecern a forma permitida pelos Termos ou quaisquer termos ou condições adicionais que a KingTranslate possa fornecer a Si. Se descarregar o Software esta Licença será incorporada e feita parte dos Termos.
Não pode (e não permitir que mais ninguém) copie, modifique, crie um trabalho derivado de, engenheiro inverso, descompil ou de outra forma tentar extrair o código fonte do Software ou qualquer parte do mesmo, a menos que isso seja expressamente permitido ou exigido por lei, ou a menos que lhe tenha sido dito especificamente que pode fazê-lo pela KingTranslate, por escrito. Não poderá atribuir (ou conceder uma sub-licença) os seus direitos de utilização do Software, conceder um interesse de segurança sobre ou sobre os seus direitos de utilização do Software, ou de outra forma transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software, exceto conforme expressamente estabelecido aqui.
A utilização do Software e/ou serviço não lhe confere direitos a quaisquer patentes, direitos de autor, segredos comerciais, marcas comerciais, código fonte ou interesse no Software ou Serviço. O Software pode ser atualizado automaticamente quando uma nova versão estiver disponível.
Os elementos do Software não podem ser utilizados separadamente do Software ou do Serviço, a menos que expressamente autorizados por escrito pela KingTranslate. Não pode tentar obter código fonte a menos que seja autorizado. Ao descarregar o Software e utilizar o Serviço, concorda em cumprir com as leis locais que regulam a utilização do Software.
Não é possível licenciar, vender, fornecer ou distribuir o Software para qualquer utilização proibida ou para qualquer utilizador final proibido. O software é um item comercial e está protegido pela lei de direitos autorais dos EUA e pelo tratado internacional. A distribuição não autorizada será sujeita a sanções penais.
Esta Licença permanece em vigor durante toda a duração legal dos direitos de autor do Software. A Licença será, no entanto, imediatamente encerrada se não cumprir todos os prazos dos Termos.
Para ser claro, a KingTranslate, para si e em nome dos seus licenciantes, reserva todos os direitos de propriedade intelectual no Software, exceto quaisquer direitos expressamente concedidos nestes Termos. Não pode remover ou alterar qualquer marca registada, logotipo, direitos de autor ou outro aviso de propriedade dentro ou no Software. Esta Licença não lhe concede qualquer direito de utilizar as marcas, marcas de serviço ou logotipos da KingTranslate, Koyote-Lab, Inc., ou dos seus licenciantes. Reconhece e concorda que os Serviços e o Software, incluindo sem limitação a sequência, estrutura, organização, código fonte e documentação aplicável do Software, contém segredos comerciais valiosos e outras propriedades intelectuais da KingTranslate e dos seus fornecedores e é considerada a informação confidencial da KingTranslate. O Software and Services é licenciado e não é vendido a si. O Software e o Serviço e todos os direitos de propriedade intelectual neles são propriedade exclusiva da KingTranslate, e todos os direitos dentro e para o Software e Serviço não expressamente concedidos a Você neste Contrato são reservados.
6. ISENÇÃO DE GARANTIA
O SERVIÇO É PRESTADO EM UMA "AS IS" E "AS AVAILABLE" BASE. A KINGTRANSLATE, AS SUAS AFILIADAS, LICENCIANTES, PARCEIROS E FORNECEDORES, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, DECLINAM TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU NÃO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADOTIZAÇÃO, APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM, NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS E A SUA CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE USAR O WEBSITE, O SOFTWARE E O SEU CONTEÚDO. A KINGTRANSLATE E AS SUAS AFILIADAS, LICENCIANTES, PARCEIROS E FORNECEDORES NÃO FAZEM DECLARAÇÕES OU GARANTIAS SOBRE A EXATIDÃO, COMPLETUDE, SEGURANÇA OU OPORTUNIDADE DO CONTEÚDO, RESULTADOS OBTIDOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS PRESTADOS SOBRE OU ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO. NENHUMA INFORMAÇÃO OBTIDA POR SI A PARTIR DO SERVIÇO CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE INDICADA PELA KINGTRANSLATE NOS TERMOS. A KINGTRANSLATE NÃO GARANTE NEM REPRESENTA QUE O SEU ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO WEBSITE OU SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS OU OMISSÕES, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE O SERVIÇO ESTÁ LIVRE DE VÍRUS INFORMÁTICOS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS. O USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA GARANTIA IMPLÍCITA, PELO QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES NESTA SECÇÃO PODEM NÃO SE APLICAR A SI. SE ESTIVER A TRATAR COMO CONSUMIDOR, OS SEUS DIREITOS LEGAIS QUE NÃO PODEM SER DISPENSADOS, SE HOUVER, NÃO SÃO AFETADOS POR ESTAS DISPOSIÇÕES. CONCORDA E RECONHECE QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE E GARANTIA FORNECIDAS NESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO SÃO JUSTAS E RAZOÁVEIS.
7. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A KOYOTE-LAB INC., AS SUAS FILIAIS, OS SEUS LICENCIANTES, OS SEUS PARCEIROS OU OS SEUS FORNECEDORES SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER INCIDENTE, DANOS INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS E CONSEQÜENTES, LUCROS PERDIDOS OU DANOS RESULTANTES DE DADOS PERDIDOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO WEBSITE, DO SERVIÇO, DO SOFTWARE, DOS RESULTADOS OBTIDOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS, QUER SE BASEIE NA GARANTIA, CONTRATO, TORT OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E SE A KINGTRANSLATE FOI OU NÃO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, OS RECURSOS INDICADOS PARA SI NESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO SÃO EXCLUSIVOS E ESTÃO LIMITADOS AOS EXPRESSAMENTE PREVISTOS NESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO.
O senhor presidente concorda que, independentemente de qualquer estatuto ou lei em contrário, qualquer reclamação ou causa de ação decorrente ou relacionada com a utilização do nosso Website ou destes Termos deve ser apresentada no prazo de um (1) ano após a erção ou causa de ação ou ser para sempre barrada
8. INDEMNIZAÇÃO
Concorda em defender, indemnizar e deter inofensivos KingTranslate, suas filiais, licenciantes, parceiros e fornecedores, e seus respetivos oficiais, diretores, funcionários, agentes e representantes de qualquer e qualquer reclamação, incluindo, mas não se limitando a, pedidos de difamação, violação de direitos de publicidade e/ou privacidade, violação de direitos de autor ou violação de marca decorrente do uso do Serviço ou violação dos presentes Termos.
Reservamo-nos o direito, às nossas custas, de assumir a defesa exclusiva e o controlo de qualquer assunto para o qual é obrigado a indemnizar-nos, e concorda em cooperar com a nossa defesa destas reivindicações.
9. TOMAR NOTA E RETIRAR OS PROCEDIMENTOS; AGENTE DE DIREITOS AUTORAIS
A KingTranslate respeita os direitos de propriedade intelectual dos outros, e exige que as pessoas que usam o Website façam o mesmo. Se você acredita que quaisquer materiais acessíveis dentro ou a partir do Site ou Serviço infringem os seus direitos de autor, pode solicitar a remoção desses materiais (ou acesso aos mesmos) do Website, contactando o agente de direitos autorais da KingTranslate. Por favor, vá à página de notificação do DMCA para rever as nossas diretrizes e procedimentos de notificação do DMCA. http://www.kingtranslate.com/copyrights
10. LINKS PARA OUTROS WEBSITES
De tempos a tempos, a KingTranslate poderá fornecer links no Website que lhe permitirão aceder aos websites de terceiros ("Sites Ligados"). A KingTranslate não tem qualquer responsabilidade pelas informações, conteúdos, produtos, serviços, publicidade, código ou outros materiais que possam ou não ser fornecidos por ou através de Sítios Ligados, mesmo que sejam propriedade ou operados por afiliados da KingTranslate e a KingTranslate não endossa ou patrocine os produtos, serviços, informações, conteúdos, publicidade, código ou outros materiais apresentados nestes Sítios Ligados. A sua utilização dos Sítios Ligados ou dos seus produtos, serviços, informações, conteúdos, publicidade, código ou outros materiais apresentados nos Sítios Ligados está por sua conta e risco. Em nenhuma circunstância a King Translate será responsabilizada ou responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer perdas ou danos causados ou alegadamente causados a si em relação à sua utilização ou dependência de qualquer conteúdo, bens ou serviços disponíveis em quaisquer Sites Ligados. Deve dirigir quaisquer preocupações ao administrador ou webmaster desse site.
11. POLÍTICA DE PRIVACIDADE
A Política de Privacidade rege o uso de informações pessoais, e é incorporada aqui por referência. A Política de Privacidade está disponível em http://www.Kingtranslate.com/privacy_policy.php
12. DIVERSOS
Os Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova Iorque, Estados Unidos, sem afetar os seus princípios de conflito de leis. Concorda expressamente em submeter-se irrevogavelmente à jurisdição exclusiva e local dos Tribunais Estaduais e Federais localizados no Estado de Nova Iorque para efeitos de qualquer processo, ação ou outro processo decorrente ou baseado nos Termos ou no assunto do presente caso. No caso de qualquer disposição dos Termos ser inoperante ou inexequível por qualquer motivo, essa disposição será aplicada na máxima extensão permitida por lei e a invalidez dessa disposição não afetará a aplicabilidade e validade das restantes disposições dos Termos. O incumprimento da King Translate ou a aplicação de qualquer direito ou disposição destes Termos não constitui uma renúncia a tal direito ou disposição. Exceto conforme expressamente fornecido em uma licença, serviço ou outro acordo escrito separado entre você e King Translate, estes Termos constituem todo o acordo entre Você e King Translate no que diz respeito à utilização do Website, seu Conteúdo, qualquer software ou serviço, informação, e substituir todas as discussões, comunicações, conversas e acordos sobre o assunto do presente assunto. Todos os avisos e outras comunicações nos termos muents sobre o assunto aqui. Todos os avisos e outras comunicações ao abrigo dos Termos devem estar por escrito e serão considerados como tendo sido devidamente dados quando realmente recebidos. Exceto conforme exigido por lei, a língua inglesa será a língua de controlo destes Termos. Os avisos serão entregues a si na sua morada, em registo com a KingTranslate. Você pode fornecer avisos ao KingTranslate por e-mail para
[email protected] ou escrevendo para King Translate em 40 Kimonos St. 3095 Limasol, Chipre.
