A Bíblia de Lutero, versão de 1912, incluindo o Antigo Testamento e o Novo Testamento como uma aplicação de e-book com produção de voz alemã (TextToSpeech).
● TEXTO ALEMÃO ● SAÍDA DE VOZ ALEMÃ
A Bíblia de Lutero é uma tradução bíblica em língua alemã do hebraico e grego antigo por Martinho Lutero. O Novo Testamento foi publicado pela primeira vez em 1522 e a Bíblia completa, contendo os Antigos e Novos Testamentos e Apócrifos, em 1534. O projeto absorveu os últimos anos de Lutero. Graças à então recentemente inventada imprensa de impressão, o resultado foi amplamente divulgado e contribuiu significativamente para o desenvolvimento da moderna língua alemã.
Enquanto foi sequestrado no Castelo de Wartburg (1521–22) Lutero começou a traduzir o Novo Testamento do grego antigo para o alemão, a fim de torná-lo mais acessível a todas as pessoas do "Sacro Império Romano-Germânico da nação alemã". Traduziu-se no texto grego, utilizando a segunda edição de Erasmus (1519) do Novo Testamento Grego, conhecido como Textus Receptus. Lutero não se traduziu da tradução latina vulgata, que é a tradução em latim oficialmente usada pela Igreja Católica Romana. Tal como Erasmo, Lutero tinha aprendido grego nas escolas latinas lideradas pelos Irmãos da Vida Comum (Erasmus em Deventer, holandês, e Lutero em Magdeburgo). Estes irmãos leigos acrescentaram o grego como um novo tema ao seu currículo no final do século XV. Naquela época, o grego raramente era ensinado mesmo em universidades.
Para ajudá-lo a traduzir-se em alemão contemporâneo, Lutero faria incursões em cidades e mercados próximos para ouvir as pessoas a falar. Ele queria garantir a sua compreensão traduzindo o mais próximo possível do seu uso linguístico contemporâneo. A sua tradução foi publicada em setembro de 1522, seis meses depois de ter regressado a Wittenberg. Na opinião do teólogo e historiador da igreja do século XIX, Philip Schaff,
O fruto mais rico do lazer de Lutero em Wartburg, e o trabalho mais importante e útil de toda a sua vida, é a tradução do Novo Testamento.
Conteúdo:
Antigo Testamento:
1: Génesis 2: Êxodo 3: Levítico 4: Números 5: Deuteronômio 6: Josué 7: Juízes 8: Ruth 9: 1 Samuel 10: 2 Samuel 11: 1 Reis 12: 2 Reis 13: 1 Crónicas 14: 2 Crónicas 15: Ezra 16: Neemias 17: Esther 18: Trabalho 19: Salmos 20: Provérbios 21: Eclesiastes 22: Canção de Salomão 23: Isaías 24: Jeremias 25: Lamentações 26: Ezekiel 27: Daniel 28: Hosea 29: Joel 30: Amos 31: Obadiah 32: Jonas 33: Micah 34: Nahum 35: Habakkuk 36: Zephaniah 37: Haggai 38: Zechariah 39: Malachi
Novo Testamento:
40: Mateus 41: Marca 42: Lucas 43: João 44: Atos 45: Romanos 46: 1 Coríntios 47: 2 Coríntios 48: Gálatas 49: Efésios 50: Filipenses 51: Colossianos 52: 1 Salonianos 53: 2 Salonianos 54: 1 Timóteo 55: 2 Timóteo 56: Tito 57: Philemon 58: Hebreus 59: James 60: 1 Pedro 61: 2 Pedro 62: 1 João 63: 2 João 64: 3 João 65: Jude 66: Revelação
Esta aplicação está disponível como uma versão GRATUITA e PRO. A edição GRATUITA inclui anúncios que financiam o desenvolvimento enquanto a edição PRO é completamente livre de anúncios. Além disso, ambas as versões são iguais. Pode primeiro consultar a edição FREE sem qualquer risco para ver se gosta da aplicação. Se os anúncios o irritarem ou apenas quiser apoiar o desenvolvimento desta aplicação, pode comprar a edição PRO.
CARACTERÍSTICAS DO E-BOOK:
● Software autónomo - nenhum leitor de eBook necessário ● Luz do Dia e cores noturnas ● Saída de voz (texto a fala, TTS) ● Mover para cartão SD ● Tabela clicável de conteúdos ● Língua de programa inglês e alemão ● Os conteúdos giram automaticamente (retrato/paisagem) ● Imagens de ecrã completo ligados/desligados por clique longo ● Menu de opções + Página de ajuda + Página de definições - Cor de texto - Cor de fundo - Tamanho do texto - Tipografia - Estofamento de texto - Reset + Link para todas as aplicações iwpSoftware no Mercado Android + Ir para o marcador + Definir marcador + Definir a imagem atual como papel de parede + Ligação à imagem/item/descrição
história da versão
- Versão N/A postado em 2014-12-06
● 2014-12-05,• Novo visual,• Melhorias e correções de bugs,● 2012-11-22,• Menu em falta em alguns dispositivos resolvidos,• Algumas pequenas melhorias,● 2012-10-15,• Atualização de software - Versão 1.0.0 postado em 2011-04-15
Várias correções e atualizações
Detalhes do programa
- Categoria: Educação > Ferramentas de Referência
- Editor: iwpSoftware
- Licença: Grátis
- Preço: N/A
- Versão: Array
- Plataforma: android