Or-Fin - Organize Your Finances 1.0.7

Licença: Julgamento Gratuito ‎Tamanho do arquivo: 11.26 MB
‎Classificação dos utilizadores: 4.5/5 - ‎2 ‎votos

A Or-Fin apoia pessoas com rendimentos regulares, alguns ativos financeiros, talvez créditos e apólices de seguro. Especialmente para famílias que têm uma casa ou apartamento e que se preocupam com o seu futuro, a Or-Fin é muito útil. Or-Fin é uma obrigação para quem vive na sua própria casa ou apartamento e que ainda tem que pagar uma hipoteca ou crédito. Ou-Fin é uma vantagem para quem se importa com o seu futuro. A Or-Fin permite-lhe planear rapidamente a sua situação financeira e de provisão pessoal, fornecer uma visão geral de todas as questões financeiras, apresentar informações importantes sobre os seus ativos/créditos/apólices/testamentos e outros contratos, pode ser mantido atualizado com pouco esforço, é fácil de utilizar e pode ser aprendido facilmente, estrutura e organiza todos os seus dados, cria uma ampla gama de relatórios e a sua visão geral das finanças pessoais, é uma excelente base para o seu planeamento de provisões privadas.

história da versão

  • Versão 1.0.7 postado em 2005-10-10

    EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final



    DSA DATENBANKEN SYSTEME ANWENDUNGEN GMBH TERMOS DE LICENÇA

    OR-FIN 1

    AVISO: ESTE PRODUTO DE SOFTWARE DSA (JUNTOS
    COM A SUA DOCUMENTAÇÃO ACOMPANHANTE,
    THE "PRODUCT") É PROPRIEDADE DA DSA DATENBANKEN SYSTEME ANWENDUNGEN GMBH
    ("DSA"). O PRODUTO É DISPONIBILIZADO
    PARA SI, O COMPRADOR ORIGINAL, SUJEITO AO
    SEGUINTE CONTRATO DE LICENÇA ("LICENÇA"). POR FAVOR, LEIA
    ESTA LICENÇA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR OU USAR O
    PRODUTO. UMA CÓPIA DESTA LICENÇA ESTÁ DISPONÍVEL PARA O SEU
    REFERÊNCIA FUTURA NA "LICENÇA. TXT" ARQUIVO FORNECIDO
    COM O PRODUTO.

    VOCÊ PODE ACEITAR ESTA LICENÇA COLOCANDO UM CHEQUE NO
    "ACEITO O ACORDO" BOX ABAIXO. PODE REJEITAR
    ESTA LICENÇA, E TERMINAR ESTE PROCESSO DE INSTALAÇÃO,
    AO FAZER UM CHECK NO "NÃO ACEITO O ACORDO"
    CAIXA ABAIXO. SE NÃO ACEITAR ESTA LICENÇA, ENTÃO
    NÃO PODE INSTALAR OU UTILIZAR O PRODUTO. QUALQUER USO POR SI DE
    ESTE PRODUTO TAMBÉM CONSTITUI A SUA ACEITAÇÃO DESTES
    TERMOS.

    dsa só está disposto a conceder-lhe esta Licença se
    obteve o Produto da DSA ou um dsa
    revendedor autorizado. Se obteve o Produto a partir de
    qualquer outra fonte que não possa instalar ou usar o
    Produto, produto.

    1. Propriedade. O Produto é proprietário da DSA.
    O Produto é licenciado, não vendido, para si
    não obstante qualquer referência aqui em "compras."
    Você reconhece e concorda que: (a) o Produto é
    protegidos sob direitos de autor alemães e americanos e outras leis;
    b A DSA e os seus licenciantes conservam todos os direitos de autor e
    outros direitos de propriedade intelectual no Produto;
    c Não existam licenças implícitas ao abrigo deste
    Licença, e quaisquer direitos não expressamente concedidos a si
    hereunder são reservados pela DSA; (d) adquirir
    nenhuma propriedade ou outro interesse (além do seu
    direitos de licença) dentro ou no Produto; e (e)
    dsa possui todas as cópias do Produto, no entanto
    feito. Concorda que não vai, a qualquer momento,
    concurso em qualquer lugar do mundo dsa propriedade de
    o Produto, nem vai contestar a validade de
    os direitos da DSA no Produto. Não tem direitos.
    aqui para usar qualquer marca ou marca de serviço
    pertencente à DSA.

    2. CONCESSÃO DE LICENÇA E ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO.

    2.1 Concessão de Licença. Sujeito aos termos e
    condições desta Licença, dsa concede-lhe, se
    você é um indivíduo, ou, se você é uma entidade, um
    (1) pessoa designada na sua organização ("Nomeado
    User") um pessoal, não inclusivo, intransferível e
    licença limitada para utilizar o Produto exclusivamente para criar,
    modificar e apagar dados para a sua Visão Geral de Finanças Pessoais
    e para imprimir estes dados. Pode instalar o Produto
    em um número razoável de máquinas desde que o
    O Utilizador nomeado é o único indivíduo autorizado a usar
    o Produto. Você também pode fazer um número razoável de
    cópias do Produto para dispositivos de backup, tais como hard
    discos, meios óticos ou fita e um (1) CD físico
    cópia de backup de mídia do Produto apenas para substituir o
    cópia original fornecida a si se a cópia original é
    danificado ou destruído. Todos os direitos não especificamente
    concedidos a você aqui são retidos pela DSA.

    2.2 Cópias Licenciadas Múltiplas. Pode comprar a partir de
    dsa ou o seu revendedor autorizado adicional
    licenças para permitir que vários utilizadores nomeados para usar o
    Produto (cada um, a "Licença de utilizador nomeada"). Tais direitos
    será eficaz apenas quando concedido por escrito por
    dsa ou o seu revendedor autorizado e são
    condicionada ao pagamento das taxas aplicáveis.
    Se comprar licenças de utilizador adicionais para
    o Produto, em seguida, é concedido para cada Utilizador Nomeado
    Licenciar o pessoal, não exclusivo, intransferível
    e licença limitada para designar um indivíduo em
    sua organização como o Utilizador Nomeado e permitir tal
    Utilizador nomeado para instalar e utilizar o Produto unicamente como
    permitido nos termos da Secção 2.1. Em tal caso, o
    O produto pode ser usado exclusivamente pelo especificamente
    Utilizadores Nomeados designados, sujeitos a todos os termos e
    condições desta Licença. Concorda que vai.
    não designar mais Utilizadores Nomeados do que o número de
    Licenças de Utilizador nomeadas que a DSA ou a sua autorizada
    revendedor concedeu-lhe expressamente e você vai
    não permitir que o Produto seja utilizado por qualquer indivíduo
    que não os Utilizadores Nomeados designados por si de
    de vez em quando. Concorda em manter registos precisos
    do Utilizador Nomeado designado por si para utilizar o
    Produto em cada Licença de Utilizador Nomeada que detenha.

    3. TERMOS ESPECIAIs. Os seguintes termos e condições
    ("Special Terms") são específicos de certas edições,
    versões e componentes do Produto e estão em
    adição às disposições da Secção 2. Se houver
    fornecimento dos Termos Especiais aplicáveis ao
    O produto entra em conflito com qualquer outra disposição deste
    Licença, em seguida, a disposição dos Termos Especiais irá
    supercede e controlo.

    3.1 TERMOS ADICIONAIS DE LICENÇA APLICÁVEIS À AVALIAÇÃO
    SOFTWARE

    Sob reserva dos termos e condições desta Licença,
    pode exercer os seus direitos ao abrigo desta licença para usar
    o Produto e criar Obras com o único propósito de
    avaliando ou demonstrando o Produto. A sua licença
    é para um termo de um exemplo de cada tipo de objeto
    ("Licença de avaliação").

    Não pode utilizar o Produto para qualquer comercial,
    propósito empresarial, governamental ou institucional de qualquer
    tipo.

    3.2 TERMOS ADICIONAIS DE LICENÇA APLICÁVEIS ÀS ATUALIZAÇÕES

    Se comprou uma versão de upgrade do
    Produto, constitui um único produto com a cópia
    do Produto que atualizou. Isto significa que,
    embora possa ter dois conjuntos de suportes de produto,
    ainda tem apenas uma licença. Portanto, não pode
    transferir a cópia original do Produto para qualquer outro
    festa.

    4. Limitações. Não pode: (a) modificar, adaptar, alterar,
    traduzir, ou criar obras derivadas do Produto
    ou fundir o Produto com outro software que não seja
    como descrito no acompanhamento do Produto
    documentação ou como aprovado por escrito por
    dsa; b Arrendar, arrendar ou emprestar o Produto a qualquer
    terceiro; c subliciá-lo, distribuir ou não
    transferir o Produto ou qualquer componente do mesmo para qualquer
    terceiro, exceto como expressamente autorizado neste
    Acordo; d Engenheiro inverso, descompile,
    desmontar, ou de outra forma tentar derivar o
    código fonte do Produto; e Remover, alterar,
    obscurecer qualquer confidencialidade ou avisos proprietários
    (incluindo direitos de autor e avisos de marca)
    DSA ou seus fornecedores sobre o Produto; f Permitir
    terceiros a aceder ou utilizar o Produto, tais como
    num acordo de partilha de tempo ou operar o Produto
    como parte de um serviço de serviço ou, exceto expressamente
    autorizados nas secções 2 ou 3, caso contrário para
    A utilização ou o benefício de terceiros; g Reproduzir
    ou utilizar o Produto, exceto conforme expressamente autorizado
    Nos termos das secções 2 ou 3; ou (h) divulgar ou publicar
    resultados de referência de desempenho para o Produto. O
    direitos concedidos ao abrigo desta Licença aplicam-se apenas a esta
    Produto, produto. Você deve obter uma licença separada para usar
    outro software dsa.

    5. GARANTIA LIMITADA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. dsa garante
    para si, o comprador original e para nenhum outro
    partido, que qualquer meio físico incluído com o
    O produto, como e quando lhe for fornecido, será gratuito
    de defeitos físicos em materiais e mão de obra para
    um período de noventa (90) dias após a data em que
    inicialmente adquirir o Produto. O seu exclusivo
    remédio e responsabilidade exclusiva da DSA por violação de
    esta garantia é que a DSA vai substituir qualquer
    meios de comunicação defeituosos devolvidos à DSA dentro do
    90 (90) período de garantia do dia. Esta garantia sim.
    não se aplicam a danos resultantes de uso indevido, abuso ou
    negligência. Qualquer meio de substituição será justificado como
    acima para o resto da garantia original
    período ou vinte (20) dias a partir da data em que o enviamos
    para ti, o que for mais comprido. EXCETO POR ESTE.
    GARANTIA LIMITADA EXPRESSA, O PRODUTO É FORNECIDO
    "AS IS" E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. DSA
    EXCLUI E DESMENTE TODOS OS IMPLÍCITOS OU
    GARANTIAS LEGAIS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE
    MERCANTE, APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO,
    QUALIDADE, NÃO INFRAÇÃO, TÍTULO, RESULTADOS, ESFORÇOS
    OU PRAZER TRANQUILO. NÃO HÁ GARANTIA DE QUE O
    O PRODUTO ESTARÁ ISENTO DE ERROS OU FUNCIONARÁ SEM
    INTERRUPÇÃO. VOCÊ ASSUME TODO O RISCO PARA O
    RESULTADOS OBTIDOS COM O PRODUTO. ATÉ AO PONTO
    QUE A DSA NÃO PODE NEGAR QUALQUER GARANTIA COMO UM
    QUESTÃO DA LEI APLICÁVEL, DO ÂMBITO E DA DURAÇÃO
    TAL GARANTIA SERÁ O MÍNIMO PERMITIDO AO ABRIGO
    TAL LEI.

    ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE IMPLÍCITO
    GARANTIAS, POR ISSO A EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A
    A SUA. ESTA GARANTIA LIMITADA DÁ-LHE LEGALIDADE ESPECÍFICA
    DIREITOS, E TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS, QUE
    VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO.

    6. SERVIÇOS; ATUALIZAÇÕES; ALTERAÇÕES NO PRODUTO. dsa não é
    exigido ao abrigo desta Licença para fornecer qualquer
    instalação, formação ou outros serviços para si.
    Tais serviços, se disponíveis, devem ser adquiridos
    separadamente. Se, de acordo com um suporte separado
    acordo ou de outra forma, dsa fornece-lhe um
    nova versão, correção de erros, atualização, atualização ou
    outra modificação ao Produto, tal modificação
    será considerada parte do Produto, e sujeita a
    os termos desta Licença, a menos que a modificação
    é expressamente fornecido sujeito a uma licença separada
    acordo. dsa reserva o direito a qualquer momento
    não para libertar ou para descontinuar a libertação de qualquer
    Produto e para alterar preços, características,
    especificações, capacidades, funções, licenciamento
    termos, datas de lançamento, disponibilidade geral ou outros
    características de quaisquer lançamentos futuros do
    Produto, produto.

    7. Registo. Tem de registar o Produto com
    dsa como uma condição para os seus direitos de usar o
    Produto, produto. Será solicitado a registar o
    Produto no momento da sua instalação ou primeiro
    utilização do Produto, altura em que estará
    notificado (ou direcionado para recursos online
    explicando) como as informações de registo fornecidas por
    você pode ser usado e você será oferecido o
    oportunidade de excluir de certos usos de tal
    informação.

    8. Confidencialidade. Reconhece que o Produto
    na forma de código fonte continua a ser um comércio confidencial
    segredo de dsa. Você concorda em segurar isto
    informação em confidência, não divulgá-lo a qualquer
    pessoa, e não usá-lo para qualquer propósito que não seja
    a utilização e o funcionamento do Produto, conforme permitido
    ao abrigo desta Licença.

    9. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE. EM NENHUM EVENTO A DSA
    SER RESPONSÁVEL POR QUALQUER PARTE POR QUALQUER INDIRETO,
    INCIDENTAL, CONSEQUENTE, EXEMPLAR, ESPECIAL OU
    DANOS PUNITIVOS, INCLUINDO QUALQUER PERDA DE LUCRO,
    RECEITAS, OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO OU DADOS, DECORRENTES
    OU RELACIONADO COM ESTA LICENÇA OU COM O PRODUTO, SEJA
    EM CONTRATO, EM TORT OU NÃO, MESMO QUE A DSA
    SABIA, DEVERIA TER SABIDO OU FOI AVISADO DO
    POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. TOTAL DA DSA
    RESPONSABILIDADE CUMULATIVA DECORRENTE OU RELACIONADA COM
    ESTA LICENÇA OU O PRODUTO, SEJA EM CONTRATO,
    EM TORT OU DE OUTRA FORMA, NÃO EXCEDERÁ AS TAXAS
    NA VERDADE, PAGO POR SI SOB ESTA LICENÇA. ESTA
    A SECÇÃO 10 SERÁ APLICÁVEL MESMO QUE SEJA UM REMÉDIO EXCLUSIVO
    O HEREUNDER FALHOU NO SEU OBJETIVO ESSENCIAL.

    ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
    DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, ASSIM QUE O ACIMA
    A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO NÃO PODE APLICAR-SE A SI.

    10. RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS. dsa vai defender e resolver
    qualquer processo interposto contra si por um terceiro (não
    sua filial) com base numa alegação de que o Produto
    infringe qualquer direito de autor dos EUA e dsa vontade
    pagar esses custos e danos finalmente concedido contra
    você em tal terno que são especificamente atribuíveis
    a tais créditos ou os montantes a pagar por si
    sob uma liquidação de tal terno. O anterior
    as obrigações estão condicionadas a si: (a) notificar
    dsa prontamente por escrito de tal ação; b
    dando dsa controlo exclusivo da defesa dos mesmos
    e quaisquer negociações relacionadas com a liquidação; e (c)
    cooperando e, a pedido e despesas da DSA,
    ajudando em tal defesa. Se o Produto se tornar,
    ou na opinião da DSA é suscetível de se tornar, o
    sujeito de uma alegação de infração que a DSA é
    necessário para defender, em seguida, dsa pode (a seu opção
    e despesas) quer: (a) adquirir para si o direito
    continuar a utilizar o Produto; b Substituir ou
    modificar o Produto de modo a que se torne
    não infringir; ou (c) encerrar esta Licença e
    seus direitos aqui em baixo para usar o Produto e reembolso
    uma porção pro rata de qualquer taxa de licença que pagou
    ao abrigo desta Licença, com base num ano de três (3)
    vida do produto. Não obstante o anterior,
    dsa não terá nenhuma obrigação ao abrigo desta Secção
    10 ou não em relação a qualquer infração
    reclamação com base em: (a) qualquer utilização do Produto não em
    de acordo com esta Licença ou os produtos
    documentação que acompanha: b Qualquer utilização do
    Produto em combinação com outros produtos,
    equipamentos, software ou dados não fornecidos por
    dsa; c Qualquer utilização de qualquer versão do Produto
    que não seja a versão mais atual disponibilizada
    para si; ou (d) qualquer modificação do Produto por
    qualquer pessoa que não a DSA ou a sua autorizada
    agentes ("Excluindo Reclamações"). Vai indemnizar
    dsa contra toda a responsabilidade, danos e custos
    (incluindo honorários razoáveis de advogados) resultantes
    de ou relacionado com uma Reclamação Excluída. Esta secção
    10 estados dsa toda a responsabilidade e sua única
    e remédio exclusivo para reclamações de terceiros
    relativo ao Produto.

    11. PRAZO E RESCISÃO.

    11.1 Mandato. O termo desta Licença começará a partir de
    a data em que recebe o Produto e vai
    permanecer em vigor perpetuamente, a menos que terminado sob
    esta secção 11.

    11.2 Rescisão por Causa. dsa pode terminar esta
    Licença se violar as suas obrigações aqui.
    dsa vai efetuar tal rescisão dando-lhe
    aviso de rescisão, especificando-o no
    alegada violação. Se a sua violação for curável, irá.
    ter um período de graça de 30 (30) dias depois de tal
    aviso é servido para curar a violação descrita
    lá dentro. Se a brecha for curada dentro dos 30
    (30) período de graça diurna, então esta Licença permanecerá
    em vigor; caso contrário, esta Licença vai
    terminar automaticamente após a conclusão do
    30 (30) período de graça do dia.

    11.3 Efeito de Rescisão. Após o encerramento de
    esta Licença por qualquer motivo os seguintes termos
    é aplicável: a Todos os direitos concedidos ao abrigo deste
    A licença terminará imediatamente e deve parar
    toda a utilização do Produto; (b) deve voltar à DSA
    ou destruir todas as cópias do Produto fornecido a ou
    feito por si, e vontade, dentro de dez (10) dias depois
    a data efetiva de rescisão, fornecer dsa com
    certificação escrita que todas essas cópias têm sido
    devolvidos ou destruídos; e (c) todas as disposições de
    esta Licença, com exceção das licenças
    concedida nas secções 2 e 3, vai sobreviver
    rescisão desta Licença por qualquer motivo.

    12. DISPOSIÇÕES GERAIS.

    12.1 Transações Canadianas. Se estiver sujeito a
    Lei canadiana, concorda com o seguinte:

    As partes aqui para ter expressamente exigido que o
    presente Licença e suas Exposições ser elaborada no
    Língua inglesa. / Les festas aux présentes, ont
    expressément exigé que la présente Convention et ses
    Anexos soient rédigées en langue anglaise.

    12.2 Utilizações perigosas. O Produto não se destina a
    usar, e não pode usar ou permitir que outros usem o
    Produto, em relação a qualquer aplicação
    exigindo desempenho de segurança de falhas, como o
    exploração de centrais nucleares, tráfego aéreo
    sistemas de controlo ou navegação, controlo de armas
    sistemas, sistemas de suporte de vida, ou qualquer outro sistema
    cuja falha pode levar a ferimentos, morte,
    danos ambientais ou destruição em massa. Está de acordo.
    que a DSA não terá qualquer responsabilidade de qualquer natureza,
    e você é o único responsável, por qualquer despesa,
    perda, ferimento ou dano incorridos em consequência de tal
    utilização do Produto.

    12.3 Lei do Governo. Esta Licença será regida por
    e interpretado de acordo com as leis do
    Estados Unidos e o Estado da Califórnia, sem
    dando efeito a quaisquer conflitos ou escolha de leis
    princípios que exigiriam a aplicação do
    leis de uma jurisdição diferente. As festas
    excluir expressamente a aplicação do United de 1980
    Convenção das Nações sobre a Venda Internacional de
    Mercadorias (se aplicável).

    12.4 Licença completa; Severidade. Esta Licença
    constitui o todo, final e exclusivo
    acordo entre si e a DSA sobre o
    transação de licença específica descrita aqui. Se
    qualquer disposição desta Licença é considerada ilegal,
    inválido ou inexequível por qualquer razão, em seguida, tal
    fornecimento será aplicado na medida máxima
    admissível e o restante das disposições de
    esta Licença permanecerá em força e efeito total.

    12.5 Missão. Não pode transferir o Software
    meios de comunicação, atribuir esta Licença ou atribuir qualquer um dos seus
    direitos ou delegar qualquer uma das suas obrigações sob
    esta Licença, por funcionamento da lei ou de outra forma
    (incluindo por fusão, venda de ativos ou
    consolidação), sem o escrito prévio da DSA
    consentimento. Qualquer tentativa de atribuição em violação de
    esta secção 12.5 será anulada.

    12.6 Controlo de Exportação. Não pode diretamente ou
    transferir indiretamente o Produto, incluindo o seu
    documentação, para qualquer país se tal transferência seria
    ser proibido pela lei aplicável, incluindo o
    Lei de Administração de Exportação dos EUA e os regulamentos
    emitido por baixo. Concorda com o que precede e
    está representando e garantindo que não é
    localizado em, sob o controlo de, ou de um nacional ou
    residente de qualquer país como Será apenas
    responsável pela identificação e cumprimento de todos os
    leis de qualquer jurisdição fora do United
    Estados relativos à importação, exportação ou utilização de
    Produtos e dados técnicos fornecidos pela DSA.
    Você obterá às suas próprias custas todas as licenças,
    licenças ou aprovações exigidas por qualquer governo para
    utilizar o Produto.

    12,7 direitos do governo dos EUA. O Produto é um
    "item comercial" como esse termo é definido em 48
    C.F.R. 2.101, composto por "computador comercial
    software" e "software informático comercial
    documentação" como tais termos são usados em 48
    C.F.R. 12.212. Consistente com 48 C.F.R. 12.212 e
    48 C.F.R. 227.7202-1 através de 227.7202-4, todos
    Utilizadores finais do governo dos EUA adquirem o Produto com
    apenas os direitos estabelecidos nesta Licença.

    12.8 Renúncia e Modificações. Todas as renúncias devem estar em
    A escrita. Qualquer renúncia ou falha na aplicação de um
    fornecimento desta Licença em uma ocasião não deve
    ser considerado uma renúncia a qualquer outra disposição ou tal
    provisão em qualquer outra ocasião. Esta Licença pode
    apenas ser alterado por um documento escrito assinado por ambos
    festas.

    Se quiser alterar os parâmetros de tipo ou utilização
    de qualquer licença que adquiriu da DSA, deve
    primeiro contacto dsa para obter aprovação escrita e
    preços para tais modificações na sua licença.

    Se tiver alguma dúvida sobre esta Licença, por favor.
    contacte o seu revendedor autorizado dsa ou dsa.
    Se concordar com os termos e condições deste
    Contrato de Licença, por favor faça um check-in no "I
    ACEITE O ACORDO " caixa abaixo. Este será o
    equivalente legal da sua assinatura em um escrito
    contrato e os termos desta licença deve ser um
    acordo juridicamente vinculativo entre si e a DSA.
    Deve concordar com estes termos e condições em ordem
    para instalar e utilizar o Produto. Se não concordar
    com estes termos e condições, você deve colocar um
    check in the "I NÃO ACEITAR O ACORDO" caixa
    abaixo para sair deste processo de instalação, como dsa é
    não dispostos a licenciar o Produto para si, nesse caso,
    e pode devolver o Produto dentro de dez (10) dias
    depois de o ter recebido pela primeira vez para a DSA ou para a sua dsa
    revendedor autorizado, juntamente com a sua embalagem original
    e prova de compra, para um reembolso total.

    dsa datenbanken systeme anwendungen GmbH Karlstrasse 26
    D-64673 Zwingenberg, Alemanha

Detalhes do programa