Programas por subtools.sf.net

Ferramentas de linha de comando para legendas de filmes em formato SubRip (.srt) e microDVD (ficheiros subdv). 'srtshift/udvdshift' pode ajustar as legendas deslocando-as para o início ou para o fim. 'srtrate' faz o mesmo alt