Subtitle Translation Wizard 4.1

Licença: Julgamento Gratuito ‎Tamanho do arquivo: 2.51 MB
‎Classificação dos utilizadores: 3.2/5 - ‎45 ‎votos

Ainda à procura de um software para tradução de srt, tradução sub(MicroDVD) ou tradução e edição sami(.smi) facilmente? Ainda à procura de um software para reproduzir legendas para filmes que não tenham nenhuma legenda ou reproduza a legenda para filme que não satisfaz com a legenda? Ainda à procura de um software para palying dois tipos de legenda linguística ou acima ao mesmo tempo? Ainda à procura de um software que possa extrair texto do ficheiro srt ou sub-legendas? Utilizando o Legendtle Translation Wizard, pode fazer tradução de srt ou sub translaton dentro de dois cliques e pode reproduzir legendas para alguns filmes que não têm qualquer legenda ou pode reproduzir qualquer tipo de legenda que queira. Quando a tradução ou sub tradução automaticamente são feitas, pode editar direta e manualmente a legenda traduzida com a apresentação da legenda original. Isto fará com que o seu trabalho de tradução de legendas seja facilmente feito. Quando o translaton da legenda estiver feito, pode guardar a legenda traduzida ou misturar legendas que incluem legenda original e traduzida. Pode até guardar texto de legenda original ou traduzido ou ambos. Ao mesmo tempo, a função integrada de edição de linha do tempo permitirá facilmente editar a linha do tempo da sua legenda. Pode facilmente corrigir o problema da linha do tempo na sua legenda. Se quiser aprender linguagem a partir da legenda, pode adicionar a frase de legenda original e traduzida para dicionário a qualquer momento. Pode ver diretamente o dicionário para aprender a língua. O Mini Estudo é outra forma de ver o dicionário. O Mini Study é uma ferramenta minúscula mas muito útil para ajudá-lo a aprender dicionário. Deslocará automaticamente as frases no dicionário e permitirá que aprenda facilmente. O Assistente de Tradução da Legenda fornece uma ferramenta para conversão de códigos. Utilizando esta ferramenta, pode converter um ficheiro de um esquema de código para outro esquema de código. Assim, se o esquema de código de um ficheiro não estiver certo, pode corrigi-lo utilizando esta ferramenta. Agora, é o momento de facilitar a tradução de legendas e muito mais!

história da versão

  • Versão 4.1 postado em 2011-12-08

Detalhes do programa