O Kodansha Kanji Usage Guide é o primeiro recurso japonês-inglês dedicado exclusivamente às palavras de kun homophones que partilham a mesma leitura kun, mas são escritas com kanji diferentes, e muitas vezes diferem no significado. Os homofones kun são um dos principais obstáculos enfrentados por estudantes de nível intermédio enquanto tentam dar sentido ao japonês escrito. Palavras como /noboru/ ( , ) ou /kaeru/ ( ), por exemplo, podem ser escritas com vários kanjis diferentes, cada um contribuindo com um tom distinto de significado. As nuances frequentemente subtis transmitidas por kanji confundem mesmo os japoneses, e muito poucos dicionários fornecem uma boa orientação sobre o uso de kanji. O Kodansha Kanji Usage Guide é um novo tipo de trabalho de referência que permite aos alunos aprofundar a sua compreensão de como os homofones kun são usados em japonês contemporâneo. O primeiro recurso japonês-inglês dedicado exclusivamente aos kun homophones, o livro apresenta artigos de uso detalhados que mostram as diferenças e semelhanças para cerca de 670 grupos homofófonos, ou aproximadamente 1.600 kanjis dirige a grande maioria dos caracteres individuais de kun homophones no uso atual. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS * Exemplos mostram como as palavras são usadas, por si só ou em combinação com outras palavras ou elementos de palavra * Mais de 675 artigos de utilização reúnem homofones etimologicamente kun sob uma única entrada. * Milhares de palavras e exemplos compostos ilustram como cada homofone é usado em contexto * Capacidade de saltar da entrada para a entrada correspondente no Dicionário do Aprendiz de Kodansha Kanji: App revista e expandida, se instalada * Cobre o Jōyō Kanji, Jinmei Kanji e comum não-Jōyō Conjuntos de personagens kanji * Índices para localizar rapidamente as entradas por Leitura On-Kun e por significado inglês * não é necessária ligação à Internet * História e marcadores Com palavras-chave dispostas na ordem japonesa a-i-u-e-o e milhares de exemplos ilustrativos de kanji em contexto, o Guia de Uso é ao mesmo tempo um dicionário e um manual um recurso de clareza sobre kanji usado em palavras nativas-japonesas. Armados com este texto único, os alunos descobrirão em kanji novos significados que nunca souberam que existiam, e aprenderão a escrever japonês mais articulado do que nunca. SOBRE CJKI O CJK Dictionary Institute é dirigido por Jack Halpern, editor do Novo Dicionário de Personagens Japoneses-Ingleses e Dicionário de Aprendiz de Kodansha Kanji, agora funciona como referência padrão. Certifique-se de conferitar as nossas outras aplicações dicionárias disponíveis para iOS (procure por "cjki").
história da versão
- Versão 1.0.1 postado em 2016-03-02
Detalhes do programa
- Categoria: Educação > Ferramentas de Referência
- Editor: The CJK Dictionary Institute, Inc.
- Licença: Julgamento Gratuito
- Preço: $9.99
- Versão: 1.0.1
- Plataforma: ios