Este é um dicionário bilingue eletrónico para traduzir palavras e frases do inglês para o alemão e vice-versa. Atualmente existem mais de 170.000 traduções na base de dados não registada e mais de 860.000 traduções na base de dados registada que é alargada continuamente. Além disso, existe a nova Ortografia Alemã implementada na base de dados registada. A pesquisa é sempre feita em duas direções para simplificar a interface do utilizador e para garantir que obtém todas as traduções para uma palavra ou frase. Os utilizadores podem adicionar o seu próprio vocabulário facilmente, mesmo em outras línguas que não o inglês ou o alemão. Obtenha aqui a versão mais recente do programa: www.wernerr.de/download.htm . Está também disponível uma edição intranet. Este software também é facilmente utilizável por pessoas cegas ou deficientes visuais de alta qualidade. Está a ser utilizado com sucesso com o software de leitura de ecrã Virgo4 und JAWS, bem como com software de reconhecimento de linguagem, como para o Dragon Naturalmente falando.
história da versão
- Versão 3.8.5 postado em 2011-11-25
base de dados alargada
- Versão 3.8 postado em 2006-05-29
base de dados alargada, interface de utilizador alemã, novas funcionalidades
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
Contrato de Licença
*****************
FIM DO CONTRATO DE LICENÇA PARA O NOVO DICIONÁRIO INGLÊS-ALEMÃO
LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR O SOFTWARE.
Trata-se de um acordo legal (o Acordo) entre si (quer uma pessoa singular ou uma única entidade) e os autores de
O Novo Dicionário Inglês-Alemão
para o produto de software que o acompanha, que inclui software informático e quaisquer materiais associados (Software). Se não concordar com os termos deste acordo, recuse quando indicado, e não descarregue, instale, copie ou utilize o Software de outra forma. Os autores mantêm todos os direitos não expressamente concedidos ao abrigo do presente Acordo.
O Novo Dicionário Inglês-Alemão é um dicionário eletrónico de pesquisa inglês-alemão/alemão-inglês que o ajuda a encontrar traduções para um termo específico, incluindo vários exemplos para uso de contexto.
CONCESSÃO DE LICENÇA
O Software está a ser utilizado quando é carregado em memória temporária ou permanente do computador.
a) Para licença de utilizador único:
Se tiver adquirido uma Licença de Utilizador Única do Software, poderá utilizar o Software apenas num único computador ou estação de trabalho.
Se adquiriu várias licenças de utilizador únicas, poderá copiar e instalar o Software descarregado uma vez para cada Licença que adquiriu. Pode armazenar o Software num servidor de rede, desde que adquira e dedique uma Licença para cada computador que aceda ao Software.
b) Para a versão time limited Evaluation:
Se adquiriu a versão Time Limited Assessment do Software, poderá instalar e utilizar o Software apenas para efeitos de avaliação e teste durante o período de tempo definido no Software. Não pode tentar aumentar a funcionalidade do Software de qualquer forma ou alargar os limites de tempo da versão Time Limited Assessment.
DIREITOS AUTORAIS
O Software é licenciado para si, não para ser vendido. Todos os direitos relativos ao Software permanecem pelos autores. O Software está protegido por leis de direitos autorais e disposições internacionais de tratados. Não pode copiar os materiais impressos que acompanham o Software, exceto que poderá fazer e guardar uma cópia do Software apenas para fins de backup ou arquivo, caso em que deve incluir todos os avisos de direitos de autor aplicáveis e outras lendas de direitos de propriedade que vêm com o Software.
LIMITES DE UTILIZAÇÃO
Não pode reverter o engenheiro, descompilar ou desmontar o Software. Não pode alugar, arrendar, vender, subliciá-lo ou emprestar o Software. O Software é licenciado como um único produto. As suas partes componentes não podem ser separadas para utilização em mais de um computador.
ACORDO INTEIRO
Este Contrato constitui a totalidade do acordo entre si e os autores do Dicionário no que diz respeito ao Software, e substitui todas as outras representações. O presente Acordo não pode ser alterado a não ser por consentimento escrito de ambas as partes. Os termos do presente Acordo controlarão quaisquer termos contraditórios ou inconsistentes em quaisquer formas impressas utilizadas pelas partes para conveniência na realização do Acordo. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inexequível como escrita, será aplicada na máxima medida permitida pela lei aplicável e não afetará a aplicabilidade de qualquer outra parte.
NENHUMA OUTRA GARANTIA
COM EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA, E NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, OS AUTORES FORNECEM O SOFTWARE (E TODOS OS DADOS QUE O MESMO) COMO ESTÁ COM TODAS AS FALHAS, E DECLINAM TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ORAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADOBILIDADE, APTIDÃO PARA UM DETERMINADO FIM, PRECISÃO E COMPLETUDE DE DADOS, E QUAISQUER GARANTIAS RELACIONADAS COM VÍRUS, TUDO COM RESPEITO AO SOFTWARE E TODOS OS DADOS.
LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
OS AUTORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENTES (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR DANOS PESSOAIS, PERDA DE LUCROS EMPRESARIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU CONFIDENCIAIS, PERDA DE PRIVACIDADE OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO QUE OS AUTORES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
