O VobSubMuxer pode juntar mais de uma língua num único ficheiro vobsub (idx/sub). Os ficheiros Vobsub, gerados pela extração do dvd, podem conter mais de um fluxo de linguagem. Assim, se rasgar um dvd no seu computador, o pacote idx/sub extraído pode conter mais de uma língua num ficheiro[sub/idx]. Esta é uma solução muito boa se quiser ver o seu filme (teste.avi) com todas as línguas suportadas que em dvd (test.sub/test.idx). Esta opção não é possível se tiver vários ficheiros srt. Txt2vobsub gera dois ficheiros idx/sub e não um. Por isso, tens de te juntar a eles e arranjar apenas um pacote que contenha ambas as línguas. Outra utilização do VobsubMuxer é quando já tem um ficheiro idx/sub extraído, mas não contém uma determinada língua e simplesmente pretende adicioná-lo nesse pacote. Utilizando o Txt2vobsub, pode converter o ficheiro de legendagem extra srt num ficheiro vobsub com idioma ONE. Depois disso, o VobsubMuxer pode mux estes dois pacotes (um multilanguage - uma única língua) num único pacote idx/sub multilanguage. Para mais dicas e truques, consulte a secção 'recursos' e a secção 'Como usar'.
história da versão
- Versão 1.9 postado em 2011-11-11
Detalhes do programa
- Categoria: Áudio & Multimédia > Outros
- Editor: Trust Fm
- Licença: Grátis
- Preço: N/A
- Versão: 1.9
- Plataforma: windows