Advanced Subtitler 1.9

Advanced Subtitler é um software profissional destinado à criação de imagens a partir de ficheiros de texto. Em caso comum os dados de entrada são ficheiros SRT ou SSA, e os dados de saída são o conjunto de imagens no formato BMP do Windows e no ficheiro SST - este é o conjunto padrão que está completamente preparado para o carregamento em Sonic Scenarist. As principais características do Subtítulo Avançado: Suporte de formatos amplamente distribuídos SRT, SSA. Capacidade de carregar ficheiro sonoro em formato WAV. Capacidade confortável de traduzir legendas para outra língua. Capacidade de criar legendas com qualquer fonte, tamanho, estilo, cor e sombra. Pré-visualização da imagem com modo de correção. Interface flexível do utilizador visava reduzir o tempo de criação de legendas. Suporte de qualquer resolução de ecrã (DVD, DVD HD, raio azul). Suporte de quaisquer estilos de letra e idiomas. Simulação de legendas a tocar com som. Reflexo de legendas na linha do tempo. O Subtler Avançado tem algumas vantagens em comparação com o software similar: Visualização de WAV, para um conjunto preciso de tempos de legendas. Qualquer tipo e configuração de sombra (fronteira em torno do texto) para a cadeia de texto. Qualquer disposição individual de qualquer cadeia de texto no ecrã. Suporte de qualquer imagem e tamanho de fonte (incluindo DVD HD, Blue Ray). Reprodução (simulação) de legendas com o som na linha do tempo. O Subtitler Avançado contém três janelas principais que podem ser mostradas simultaneamente no ambiente de trabalho. A janela principal contém lista de legendas, menu principal, barra de ferramentas, arquivado de edição de texto. A janela da linha do tempo contém escala de tempo com o reflexo da lista de legendas na ordem da sua reprodução. Aqui o som a interpretação gráfica também pode ser apresentada, se o ficheiro WAV apropriado foi carregado. A legenda atual é selecionada por outra cor. A janela de edição de ecrã contém legendas exatamente como pode ser na saída. Nesta janela pode mover a posição do texto cordas de legendagem atual pelo movimento simples do cursor do rato.

história da versão

• Versão 1.9 postado em 2010-07-27
  Suporte de formatos amplamente distribuídos SRT, SSA. . Capacidade de carregar ficheiro sonoro em formato WAV. . Capacidade confortável de traduzir legendas para outra língua. . Capacidade de criar legendas com qualquer fonte, tamanho, estilo, cor e sombra. . Pré-visualização da imagem com modo de correção. . Interface flexível do utilizador visava reduzir o tempo de criação de legendas. . Suporte de qualquer resolução de ecrã (DVD, DVD HD, raio azul). . Suporte de quaisquer estilos de letra e idiomas. . Simulação de legendas a tocar com som. . Reflexo de legendas na linha do tempo. . 1.2:. - Bug de carregamento de ficheiros de wav fixo. - Bug com divisor de tempo fixado. - Autosave adicionado. - Função de registo de fusão adicionada. - Redimensionamento para Screenview adicionado.
• Versão 1.2 postado em 2006-12-11
  Nenhum.

Detalhes do programa

• Categoria: Áudio & Multimédia > Ferramentas de criação multimédia
• Editor: DVDLogic Software
• Licença: Julgamento Gratuito
• Preço: $80.00
• Versão: 1.9
• Plataforma: windows

EULA

EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final

A licença - Subtler Avançado 1.2 Copyright (C) 2006 DVDLogic Software. Todos os direitos reservados. http://www.dvd-logic.com [email protected] Deve ler atentamente os seguintes termos e condições antes de utilizar este software. A sua utilização deste software indica a sua aceitação deste contrato de licença e garantia. * O DVDLogic Software detém exclusivamente todos os direitos de autor do Subtador Avançado. * Pode utilizar a versão experimental para efeitos de avaliação durante um período de teste. Para continuar a utilizar o Subtitler Avançado após o período de teste expirado, tem de encomendar a versão licenciada. Caso contrário, deve remover o programa do seu computador. * Uma cópia licenciada deste produto pode ser utilizada por uma e única das seguintes formas: 1) Pessoalmente por uma única pessoa, que utiliza o software num ou mais computadores 2) Instalado numa única estação de trabalho utilizada não comprovadamente por várias pessoas * A venda e/ou distribuição de cópias licenciadas deste software é estritamente proibida. É uma violação deste acordo para emprestar, alugar, arrendar, emprestar ou transferir o uso de cópias licenciadas de produtos de software DVDLogic. * A versão de demonstração experimental do Subtler Avançado pode ser distribuída livremente, desde que o pacote de distribuição não seja modificado. Nenhuma pessoa ou empresa pode cobrar uma taxa pela distribuição do Subtler Avançado sem autorização escrita do titular dos direitos de autor. * O avaliador/utilizador/comprador/proprietário não está autorizado a tentar reverter o engenheiro, desmontar ou descompiler o Subtitler Avançado. * ESTE SOFTWARE É FORNECIDO COMO ESTÁ SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADORIDADE E APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO SOFTWARE ESTÁ CONSIGO. SE O SOFTWARE SE REVELAR DEFEITUOSO, ASSUME O CUSTO DE TODA A MANUTENÇÃO, REPARAÇÃO OU CORREÇÃO NECESSÁRIAS. * O software DVDLogic NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO PERDA DE INFORMAÇÃO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS OU DANOS CONSEQÜENTES SEM LIMITAÇÃO, INCORRIDOS ANTES, DURANTE OU APÓS A UTILIZAÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS. * O Subtitler Avançado não pode ser utilizado para a autoria de DVDs não licenciados. Qualquer tentativa de utilizar este software de forma não athorizada não é da responsabilidade da DVDLogic Software. 1. Benefícios para utilizadores registados Pacote de instalação de versão completa Atualizações gratuitas de todas as versões menores durante 12 meses pelo menos Suporte técnico gratuito por e-mail para o mesmo período Novas versões e atualizações notificações por e-mail Upgrades para qualquer nova versão importante deste software com desconto 2. Encomendar licença única O produto licenciado pode ser utilizado por uma e única das seguintes formas: 1) Pessoalmente por uma única pessoa, que utiliza o software num ou mais computadores 2) Instalado numa única estação de trabalho utilizada não comprovadamente por várias pessoas 3. Encomendar on-line através do cartão de crédito