@promt Expert 8.0 Transaltor é projetado para tradutores profissionais e agências de tradução. Tradução de línguas francesa, alemã, russa, portuguesa, espanhola e inglesa para línguas italianas, além de dicionários gerais, especializados e personalizados; integra com Microsoft Office, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Mirabilis ICQ, Acrobat, SDL Trados. Oferece um vasto conjunto de funções profissionais de personalização e afinação. A nova interface estilo Microsoft Office 2007 permite introduzir novas palavras nos dicionários dos utilizadores com um simples clique. Também permite criar dicionários automaticamente, opcionalmente utilizar o sistema interno de Memória de Tradução e suporta o Mozilla Firefox e o OpenOffice para proporcionar uma facilidade de utilização ótima. Benefícios - Ambiente de tradução e edição fácil de usar Traduza o texto de forma rápida e precisa com apenas um clique. Para facilitar a edição, os textos de origem e alvo são sincronizados a nível de palavras individuais e as variantes de tradução são exibidas para palavras com múltiplos significados. - Aumentar a tradução humana Interoperação suave entre duas ferramentas de tradução de gama alta - @promt Tradução automática expert e memória de tradução do TRADOS Permite que as empresas aumentem drasticamente a produtividade dos tradutores humanos. - Ferramentas especializadas para trabalhar com dicionários de utilizadores Criar automaticamente dicionários de utilizadores a partir de glossários existentes ou bases de dados de memória de tradução do TRADOS; comparar e fundir dicionários de utilizadores ou convertê-los em formato dicionário especializado e anexá-los a qualquer @promt programa de tradução 8.0. - Ferramentas especializadas para gestão de terminologias Procure candidatos à terminologia na fase de pré-tradução e use a lista de palavras recuperadas para criar dicionários especializados. - Ajuste as opções do programa para satisfazer os seus requisitos. O vasto conjunto de opções de personalização incluídas permite aos utilizadores afinar e guardar definições de tradução para futuras aplicações.
