Constructioner Light Edition 2.5

Licença: Grátis ‎Tamanho do arquivo: N/A
‎Classificação dos utilizadores: 4.8/5 - ‎4 ‎votos

Constructioner Light Edition permite-lhe construir websites conectados com sistema de gestão de conteúdos ('CMS') e menus dinâmicos sem qualquer capacidade de programação. Para os desenvolvedores que criam o seu HTML-Layout dentro do Dreamweaver, está a ser fornecida uma extensão útil do Dreamweaver. Principais funcionalidades de software: Layout Creator ou html cartão individual, WYSIWYG Content Management System (semelhante ao editor do Microsoft Word 'What You See Is What You See Is What You Get') Os seguintes componentes de navegação estão disponíveis para a construção de menus dinâmicos (todos com estado passivo/ativo/mousover): Menu pull-down, administração Meta-Tag para indexação otimizada do motor de busca Ready-to-go Backoffice para gestão de conteúdos e administração de fontstyles, cores, imagens, ficheiros de descarregamento, etc.

história da versão

  • Versão 2.5 postado em 2004-02-10

    EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final



    CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL para
    Construtora® WebTechnology da Artware Multimedia GmbH
    Importante: Este Contrato de Licença de Utilizador Final ("EULA") é um acordo legal entre si e a Artware Multimedia GmbH. Leia-o cuidadosamente antes de utilizar o SOFTWARE. Através deste acordo, está autorizado a utilizar o software. Além disso, este acordo contém informações de garantia e isenções de responsabilidade. Ao instalar, copiar ou utilizar o SOFTWARE, concorda em ficar vinculado aos termos deste contrato. Se não concordar com os termos deste contrato, não instale nem utilize o SOFTWARE.

    1. Definições

    (a) "ARTWARE": Significa Artware Multimedia GmbH, 1070 Viena, Áustria.
    (b) "SOFTWARE": Significa que o software Constructioner® WebTechnology Light - Personal - Professional Edition e todas as versões anteriores), tudo por ARTWARE desenvolvido e fornecido, no Constructioner® WebSite para transferência de internet fornecido, FUNAS e documentação correspondente, meios associados, materiais impressos e documentação online ou eletrónica.
    (c) "LICENSE CODE": O termo CÓDIGO DE LICENÇA refere-se ao código recebido ao encomendar o SOFTWARE. Para cada CÓDIGO DE LICENÇA adquirido apenas pode ser gerada uma chave de acesso público.
    (d) CHAVE DE ACESSO PÚBLICO: Para proporcionar acesso aberto a uma WEBAPPLICATION, criada com Constructioner Personal or Professional Edition, uma CHAVE DE ACESSO PÚBLICO tem de ser preenchida dentro do menu Definições dentro do SOFTWARE já instalado. Esta chave de acesso público está a ser gerada para um URL específico.
    (e) "WEBAPPLICATION": Significa uma aplicação desenvolvida com o SOFTWARE.
    f COMPONENTES DE TERCEIROS: São referidos como componentes, que não fazem parte do SOFTWARE no estado de entrega e derivam de terceiros - portanto, não da ARTWARE. Estes componentes de software podem ser integrados no SOFTWARE adicionalmente. Amostras para COMPONENTES DE TERCEIROS são traduções adicionais da interface de software (o software será entregue em inglês e alemão por padrão), códigos de programa adicionais, scripts de software (PHP-Includes), funções adicionais e outros.
    (g) "FUNCTIONS": Referência às propriedades modulares do SOFTWARE, que são integradas na WEBAPPLICATION de forma a fornecer diferentes funcionalidades.
    (h) "PÚBLICO USER": Os visitantes públicos da WEBAPPLICATION, cumprem com um utilizador o perfil de acesso técnico "public".
    (i) "BACKOFFICE USER": Utilizador do SOFTWARE, que não é um UTILIZADOR PÚBLICO.

    2. Concessões de licença

    (a) O SOFTWARE é uma Edição Freeware, Pessoal e Profissional com a restrição, embora o acesso público à WEBAPPLICATION só seja permitido através de um código de licença válido e da chave de acesso público correspondente. No âmbito desta EULA pode ser não restrito utilizado, copiado ou descarregado.
    (b) Pode utilizar o CÓDIGO DE LICENÇA para apenas uma WEBAPPLICATION, na verdade apenas para o endereço web indicado na geração da CHAVE DE ACESSO PÚBLICO (em conformidade com o Localizador de Recursos Exclusivo = URL).

    3. Restrições de licença

    (a) É proibido distribuir cópias do SOFTWARE ou do CÓDIGO DE LICENÇA. Além disso, é proibido distribuir o SOFTWARE, ou partes do mesmo, como um componente de outro software.
    (b) Como proprietário de um CÓDIGO DE LICENÇA é responsável por manter em segredo este CÓDIGO DE LICENÇA. Se algum terceiro tiver acesso ao seu CÓDIGO DE LICENÇA devido a ato de testamento ou negligência, é responsável por qualquer reclamação que surja artware como resultado destes atos.
    (c) Instalando o SOFTWARE ou possuindo um CÓDIGO DE LICENÇA, é responsável por todos os UTILIZADORES DE BACKOFFICE concordarem com todos os termos e condições especificados neste EULA.
    d Com exceção das razões de backup e de instalação, o SOFTWARE não deve ser reproduzido em qualquer tipo de suporte incluindo, mas não se limitando a, CD-ROM, DOWNLOAD DE DVD ou internet) sem a aprovação formal da ARTWARE.
    e É proibido modificar, assimilar, traduzir, decompilar, modificar, desmontar ou reduzir o SOFTWARE de outra forma a uma forma percetível pelo homem exceto e apenas na medida em que tal atividade seja expressamente permitida pela lei aplicável, não obstante esta limitação).
    (f) É proibido modificar a apetência ótica da interface de utilizador do SOFTWARE; especialmente os gráficos utilizados para o SOFTWARE.
    (g) Não pode alugar, arrendar, emprestar ou sublicitar o SOFTWARE ou fazer qualquer cópia do SOFTWARE, ou de outra forma onera qualquer dos direitos aqui concedidos.
    (h) Não pode exportar o SOFTWARE para qualquer país proibido quer por um embargo da UE, quer por uma lei de controlo de exportação da UE e pelos regulamentos existentes. Nestes países, o download da Internet e a utilização do SOFTWARE são geralmente proibidos.
    (i) Ao utilizar o SOFTWARE e o fornecimento envolvido dos conteúdos na Internet, cumpre a lei das comunicações, legal para a sua localização e transmissão. Assim, cumpre a lei adequada no país em particular.
    (j) No caso de não cumprir com esta EULA, a ARTWARE pode rescindir a licença a qualquer momento e a ARTWARE poderá aplicá-la para destruir imediatamente todas as cópias do SOFTWARE. As limitações das garantias e responsabilidades previstas neste EULA continuarão em vigor mesmo após a rescisão.

    4. Atualizações

    Se esta cópia do SOFTWARE for uma atualização de uma versão anterior do SOFTWARE, é-lhe fornecida numa base de troca de licenças. Concorda com a sua instalação e utilização de tal cópia do SOFTWARE para encerrar voluntariamente o seu EULA anterior e não continuará a utilizar a versão anterior do SOFTWARE.

    5. Direitos de autor e propriedade

    A licença anterior concede-lhe licença limitada para usar o SOFTWARE. A ARTWARE mantém todos os direitos de propriedade, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual do SOFTWARE (opus independente e como um opus baseado na sua WEBAPPLICATION desenvolvida), bem como todas as cópias do mesmo. Todos os direitos não especificamente concedidos neste EULA, incluindo direitos de autor federais e internacionais, são reservados pela ARTWARE. O SOFTWARE é licenciado, mas não vendido.

    As obras de arte expostas nos nossos exemplos estão protegidas sob os direitos de autor dos respetivos proprietários. Em particular, não é permitido reproduzir, alterar, imprimir ou publicar estas obras de arte.

    6. Isenção de responsabilidade e garantia

    6.1. Garantia Limitada

    O SOFTWARE é fornecido "como is" e com todas as deficiências, sem qualquer direito a suporte técnico e sem garantia de ARTWARE. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a ARTWARE e os seus fornecedores declinam todas as garantias, expressas ou implícitas, ou de outra forma, incluindo, mas não se limitando às garantias de mercadoria e adequação para um determinado fim. Não existe garantia de não violação, propriedade ou liberdade de impacto de terceiros. Além disso, nem a garantia de título nem a fruição tranquila estão asseguradas. Alguns estados não permitem a exclusão da garantia implícita, pelo que a exclusão acima pode não se aplicar a si. Pode também ter outros direitos legais que variam de estado para estado.

    6.2. Responsabilidade Limitada

    Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, em nenhum caso a ARTWARE ou os seus fornecedores serão responsáveis por qualquer especial, Danos incidentais, indiretos ou consequenciais (incluindo e não se limitando à perda de lucros empresariais ou empresariais, negócios perdidos ou lucros, interrupção de negócios, perda de informação comercial, violação de contrato, violação de contrato, violação de negligência ou qualquer outra perda pecuniária) decorrentes da utilização ou incapacidade de utilização do SOFTWARE ou da prestação ou não prestação de serviços de apoio, mesmo que a ARTWARE tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Alguns Estados não permitem a exclusão de responsabilidade por danos acidentais ou consequenciais, pelo que esta limitação pode não se aplicar a si. A responsabilidade total da ARTWAREs para consigo ou terceiros por quaisquer pedidos de indemnização está limitada a 100 (cem) Euros.

    7. Componentes de terceiros

    O SOFTWARE não contém, por defeito, quaisquer componentes de terceiros. No entanto, o SOFTWARE permite a instalação e integração adicionais de COMPONENTES DE TERCEIROS. A ARTWARE pode consultar componentes de terceiros nos seus websites. Está ciente de que tais componentes de terceiros não foram criados pela ARTWARE, mas por terceiros, com os quais a ARTWARE não está ligada economicamente e/ou na gama de desenvolvimento técnico.

    Com o seu custo assegura-se de não vender componentes de terceiros modificados ou não modificados como produto independente, sem autorização prévia de terceiros por escrito. Além disso, está ciente de que tem de aceitar termos e condições específicos entre si e o terceiro para a utilização de tais COMPONENTES DE TERCEIROS, sempre que necessário.

    COMPONENTES DE TERCEIROS são fornecidos "como is" e com todas as deficiências, sem qualquer direito a suporte técnico e sem garantia de ARTWARE. No que diz respeito à isenção de garantia e responsabilidade obtenha as regras previstas no ponto 6 desta EULA.

    8. Disposições Gerais

    Esta EULA rege-se pelas leis internas da Áustria. O local de jurisdição é Viena. O presente EULA contém o acordo completo entre as partes no que respeita ao tema do presente tema e substitui todos os acordos ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, sejam orais ou escritos. Esta EULA está também disponível numa tradução alemã - para uma interpretação jurídica dos termos do presente contrato, a versão alemã tem de ser aplicada.

    Se alguma parte deste acordo for considerada nula e inexequível, não afetará a validade do saldo do Acordo, que permanecerá válido e exequível de acordo com os seus termos. Os parceiros contratuais estão empenhados em substituir disposições nulas ou tais que se tornem nulas, desta EULA por um regulamento com o sentido mais semelhante a esta disposição.

    ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG für
    Construtor® WebTechnology von Artware Multimedia GmbH

    Wichtig: Bei diesem Software-Endnutzerlizenzvertrag handelt es sich um ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Ihnen und Artware Multimedia GmbH. Lesen Sie ihn sorgfältig durch, bevor Sie die Software benutzen. Durch diesen Vertrag wird Ihnen die Nutzungsbefugnis a der Software übertragen. Die Vertragsbedingungen enthalten außerdem Gewährleistungsinformationen und Haftungsausschlüsse. Instalação Durch, Kopieren und Verwendung der Software erkennen Sie die Vertragsbedungen bedingungslos an. Wenn Sie sich mit diesen Bedingungen nicht einverstanden erklären, installieren und benützen Sie die Software nicht.

    1. Definição

    (a) "ARTWARE" bezieht sich auf die Firma Artware Multimedia GmbH, 1070 Wien, Österreich
    (b) "SOFTWARE": bezieht sich auf die hiermit von ARTWARE entwickelte und bereitgestellte Constructionerâ WebTechnology Software (Luz - Pessoal - Edição Profissional und alle vorangegangenen Versionen), auf alle von ARTWARE entwickelten und auf der Constructioner WebSite zum Download bereitgestelll Constructioner FUNCTIONEr Constructioner sowie auf alle dazugehörigen Dokumente, Medien, Druckmaterialien und Online-bzw. elektronische Dokumentationen.
    (c) "LIZENZCODE": Als LIZENZCODE wird jener Code bezeichnet, den Sie bei der Bestellung der SOFTWARE erhalten. Für jeden gekauften LIZENZCODE kann genau ein (Anmerkung: 1 Stück) ACESSO PÚBLICO KEY generiert werden.
    (d) "ACESSO PÚBLICO KEY": Für die öffentliche Freischaltung einer WEBAPPLIKATION, die mit der Constructioner Personal oder Professional Edition erstellt wurde, muss in der bereits installierten SOFTWARE im Menüpunkt "Einstellungen" ein güigerrden ACESSO PÚBLICO KEY eingetragen we. Der ACESSO PÚBLICO CHAVE wird URL-spezifisch generiert.
    (e) "WEBAPPLIKATION": bezieht sich auf eine mit der SOFTWARE entwickelte Applikation.
    (f) "DRITTANBIETER KOMPONENTEN": bezieht sich auf Softwarekomponenten, die im Auslieferungszustand der SOFTWARE nicht vorhanden sind und von einem Drittanbieter, também nicht von ARTWARE, stammen. Solche Softwarekomponenten können zusätzlich in die Software integriert werden, Beispiele dafür sind weitere Übersetzungen der Benutzoberfläche der SOFTWARE (die Software wird standardmäßig in deutscher und englischer Sprache ausgeliefert), Programmcodes, Software Scripts (PHP-Includes), zusätzliche FUNCTIONS, etc.
    (g) "FUNCTIONS": bezieht sich auf modulare Bestandteile der SOFTWARE, durch die Funktionalitäten in die WEBAPPLIKATION integriert werden können
    (h) "PÚBLICO USER": öffentlicher Benutzer der WEBAPPLIKATION, das entspricht einem Benutzer mit dem technischen Zugangsprofil "public".
    (i) "BACKOFFICE USER": Benutzer der SOFTWARE, der nicht PUBLIC USER ist.

    2. Lizenzgewährung

    (a) Es handelt sich bei der SOFTWARE um eine "Freeware", bei der Personal und der Professional Edition jedoch mit der Einschränkung, dass der öffentliche Zugang zur WEBAPPLICATION nur mit einem gültigen LIZENZCODE und dem dazugehörigen PUBLIC ACCESS KEY erlau btist. Sie dürfen im Rahmen dieser Lizenzbestimmungen die SOFTWARE uneingeschränkt benutzen, kopieren oder downloaden.
    (b) Der LIZENZCODE darf ausschließlich für eine Anmerkung: 1 Stück) WEBAPPLIKATION verwendet werden und zwar nur für die bei der Generierung des PUBLIC ACCESS Stück) WEBAPPLIKATION verwendet werden und zwar nur für die bei der Generierung des PUBLIC ACCESS KEYS angegebene Web-Adresse (entspricht dem Unique Resource Locator, = URL).

    3. Lizenzrechte

    (a) Es ist Ihnen untersagt, Kopien der SOFTWARE oder des LIZENZCODES zu vertreiben. Es ist Ihnen ebenfalls untersagt die SOFTWARE oder Teile davon, als Bestandteil einer anderen Software zu vertreiben.
    b Als Inhaber eines LIZENZCODES sind Sie dafür verantwortlich, diesen sicher aufzubewahren. Falls jemand Dritter infolge einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Handlung Zugriff zu Ihrem LIZENZCODE bekommt, haften Sie für den, der Firma ARTWARE, daraus resultierenden Schaden.
    (c) Durch die Installation der SOFTWARE oder als Inhaber eines LIZENZCODES sind Sie dafür verantwortlich, dass alle BACKOFFICE USER die Bestimmungen diess Lizenzvertrages akzeptieren und einhalten.
    (d) Es ist Ihnen untersagt, die SOFTWARE ohne schriftliche Genehmigung von ARTWARE auf irgendeine Art von Datenträger zu reproduzieren (eingeschlossen, aber nicht begrenzt auf CD-ROM, DVD oder Internet Download), mit Ausnahme von Installationszwecken und der Anfertigung einer
    e Es ist Ihnen untersagt, die SOFTWARE zu verändern, zu kombinieren, anzupassen oder zu übersetzen, sie zu dekompilieren, einer Rückentwicklung zu unterziehen, zu deassemblieren oder anderweitig in ein von Menschen lesbares Format zu bringen (ausgenommen und nur in dem Ausmaß in welchem das geltende Recht eine solche Handlung ausdrücklich gestattet).
    (f) Es ist Ihnen untersagt, das optische Erscheinungsbild der Software-Benutzeroberfläche zu verändern, dies gilt insbesondere auch für die in der Software verwendeten Grafiken.
    (g) Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist es Ihnen untersagt, die SOFTWARE zu mieten, zu vermieten, oder eine Unterlizenz dafür zu vergeben, oder die in diesem Vertrag eingeräumten Rechte zu belasten.
    h Sie dürfen die SOFTWARE nicht in Länder exportieren, in denen dies entweder durch ein EU Embargo oder durch ein EU-Export-Kontrollgesetz und dessen Bestimmungen verboten ist. In diesen Ländern ist es generell verboten, die Software herunterzuladen oder zu nutzen.
    (i) Mit Benutzung der SOFTWARE und der damit verbundenen Bereitstellung von Inhalten im Internet unterwerfen Sie sich dem für Ihren Standort und die Übermittlung gültigen Fernmeldegesetz, bzw. den in den jeweiligen Ländern adäquaten Bestimmungen.
    (j) Falls Sie sich nicht an die Bestimmungen diess Lizenzvertrages halten, kann ARTWARE Ihre Lizenz jederzeit widerrufen und Sie zum sofortigen Vernichten aller Softwarekopien auffordern. Alle anderen Rechte beider Parteien und alle anderen Bestimmungen dieses Lizenzvertrages sind jedoch auch nach Beendigung des Lizenzvertrages nach wie vor gültig.

    4. Atualizações

    Wenn es sich bei der vorliegenden Kopie der SOFTWARE um ein Upgrade von einer früheren Version handelt, wird Ihnen diese auf der Basis eines Lizenzaustauschs zur Verfügung gestellt. Durch Installation un Benutzung einer solchen Kopie der SOFTWARE erklären Sie sich damit einverstanden, Ihren früheren Endbenutzerlizenzvertrag freiwillig aufzugeben und die frühere Version der SOFTWARE nicht we zu verwenden.

    5. Direitos autorais und Immaterialgüterrechte

    Diese Lizenz gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE. ARTWARE behält sämtliche Eigentumsrechte, einschließlich aller Rechte des geistigen Eigentums, um der SOFTWARE (sowohl als unabhängiges Werk, als auch als Werk, das als Basis für von Ihnen entwickelte Anwendungen dient), sowie alle Kopien davon. Alle nicht ausdrücklich in diesem Lizenzvertrag gewährten Rechte, einschließlich aller in-und ausländischen Urheberrechte, verbleiben bei ARTWARE.

    Die abgebildeten Werke der Künstler in unseren Beispielen sind urheberchtlich geschützt. Es ist insbesondere nicht gestattet, diese Abbildungen zu kopieren, zu bearbeiten, auszudrucken oder zu veröffentlichen.

    6. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

    6.1. Begrenzung der Gewährleistung

    Die SOFTWARE wird Ihnen, wie vorliegend und mit allen Mängeln, ohne jeglichen Anspruch auf technischen Support und Gewährleistung von ARTWARE zur Verfügung gestellt. Soweit es das geltende Recht zulässt, schließen ARTWARE und seine Zulieferer jegliche Gewährleistung, sowohl ausdrücklicher, stillschweigender und anderer Natur aus, einschließlich, aber nicht begrenzt auf, jegliche Haftung für die Zusicherung der Marktüblichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Em Bezug auf die SOFTWARE wird weder eine Garantie auf Nichtübertretung, Eigentumsrecht oder Freiheit von Einwirkungen Dritter gewährt. Darüber hinaus wird weder Rechtsmängelhaftung noch der ungestörte Besitz zugesichert. Em Einigen Staaten ist der Ausscweder Rechtsmängelhaftung noch der ungestörte Besitz zugesichert. Em einigen Staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistung nicht zulässig, sodass oben angeführte Verzichtserklärung möglicherweise für Sie nicht zutrifft. Zusätzlich können Ihnen weitere Rechte zustehen, die je nach Staat unterschiedlich sind.

    6.2. Begrenzung der Haftung

    Soweit es das geltende Recht zulässt, haften weder ARTWARE noch seine Zulieferer für mittelbare, besondere, beiläufig entstandene oder Folgeschäden (einschließlich und ohne Begrenzung auf Geschäftsverlust, entgangene Geschäfte oder Gewinne, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsdaten, Vertragsabbruch, unerlaubte Handlungen einschließlich Nachlässigkeit, oder irgendeiner anderen Art von finanziellen Schäden), welche aus der nicht möglichen Verwendung der SOFTWARE, der Bereitstellung oder dem Versäumnis Kundenbetreuung bereitzustellen entstanden sind, selbst wenn ARTWARE über die Möglichkeit eines Schadenseintrittes informier war. Em einigen Staaten ist der Ausschluss von konkreten oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass diese Beschränkung möglicherweise für Sie nicht zutrifft. Die Gesamthaftung des Unternehmens ARTWARE für jegliche Schadensersatzansprüche gegenüber Ihnen oder Dritten ist hiermit auf 100 (einhundert) Euro beschränkt.

    7. Drittanbieter Komponenten

    Die SOFTWARE enthält im Auslieferungszustand keine Softwarekomponenten von Drittanbietern. Die SOFTWARE ermöglicht es aber DRITTANBIETER KOMPONENTEN nachträglich zu integrieren. Artware verweist im Bereich der Constructioner WebSite auf Softwarekomponenten von Drittanbietern. Sie sind sich bewusst, dass solche DRITTANBIETER KOMPONENTEN nicht von Artware erstellt worden sind, sondern von einem Drittanbieter, mit dem Artware wirtschaftlich und/oder entwicklungstechnisch nicht in Verbindung steht.

    Sie versichern hiermit, dass Sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung des jeweiligen Drittanbieters keine veränderte oder unveränderte DRITTANBIETER KOMPONENTE als eigenständiges Produkt verkaufen werden. Sie sind sich außerdem bewusst, dass sie für die Nutzung einer solchen DRITTANBIETER KOMPONENTE gegebenenfalls bestimmte Geschäftsbedungen zwischen Ihnen und dem Drittanbieter anerkennen müssen.

    DRITTANBIETER KOMPONENTEN werden Ihnen wie vorliegend und mit allen Mängeln, ohne jeglichen Anspruch auf technischen Support und Gewährleistung von ARTWARE zur Verfügung gestellt. Bezüglich Gewährleistung und Haftungsausschluss gelten die unter Punkt 6. angeführten Regelungen.

    8. Allgemeines

    Dieser Lizenzvertrag unterliegt den österreichischen Gesetzen. Gerichtsstand ist Wien. Dieser Lizenzvertrag enthält sämtliche Vereinbarungen der Vertragsparteien bezügsglich des Vertragsgegenstandes und schließt alle vorherigen oder gleichitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen der Parteien aus. Dieser Lizenzvertrag liegt auch in einer englischen Übersetzung vor, für eine gültige Interpretation der vorliegenden Vertragsinhalte ist jedoch die deutsche Version dieser Lizenzbestimmungen heranzuziehen.

    Sollte sich herausstellen, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt. Die Vertragspartner verpflichten sich nichtige oder nichtig werdende Bestimmungen dieses Vertrages durch eine Regelung, die dem Sinn dieser Vereinbarung am nächsten kommt, zu ersetzen.

    DIREITOS AUTORAIS

    © direitos de autor 2000-2004, conceito, design de ecrã, programação da Artware Multimedia GmbH, Áustria - Europa. Todos os direitos reservados. Constructioner® é uma marca registada. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. O uso do software está vinculado aos termos do nosso contrato de licença.

Detalhes do programa