Tourist life-line 18.8.13

Sobre Tourist life-line

Uma aplicação para o ajudar a lembrar-se das muitas palavrinhas e frases que encontrará úteis quando viajar para o estrangeiro em férias ou negócios - palavras e frases que pode ter aprendido mas que não se lembram rapidamente quando precisa delas.

A aplicação será igualmente útil para si, quer seja um viajante de negócios, um turista, um professor que trabalhe no estrangeiro ou participe de uma reunião de projeto, ou um estudante que aprete a língua ou vá em uma troca ou uma colocação de trabalho.

Digite na caixa de pesquisa (em qualquer uma das línguas) qualquer palavra que ocorra na frase que deseja, e verá todas as frases que contêm essa palavra em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, russo e grego moderno. Em breve, serão disponibilizadas aplicações similares para alto-falantes japoneses e para falantes chineses.

Use a app para refrescar as suas habilidades linguísticas antes da sua viagem e traga para a frente da sua mente algumas das palavras e frases vitais que terá de usar. É uma ótima maneira de passar tempo no aeroporto esperando pelo seu voo.

Esta é a primeira de uma série de aplicações linguísticas criadas por David Sephton e sua equipa na Primrose Publishing, Cambridge, e desenvolvidas a partir do seu software de linguagem Tick-Tack usado por universidades, faculdades, escolas, empresas e hotéis em toda a Europa. Mais informações podem ser encontradas em: www.2clix.net/apps/index.htm

Basta conhecer um pequeno número de frases numa língua, ser capaz de pronunciá-las corretamente, e praticá-las para que elas se lembrem facilmente, para que sintam que podem comunicar com as pessoas locais. Isto pode dar-lhe confiança real. Quanto mais frases souberes, mais confiança terás.

Podes ter aprendido a língua na escola, mas as frases não me vêm à cabeça quando precisas delas. As línguas ficam enferrujadas muito rapidamente, a não ser que as pratiques.

Para usufruir ao máximo da app, estude as frases e selecione as que acha que pode necessitar. Faça uma lista deles e pratique-os. Escolha frases semelhantes às que diz na sua própria língua. Assim virão à mente mais facilmente.

Não tente memorizar muitos. Um pequeno número de frases que me vêm à cabeça dar-lhe-á mais confiança do que muitas frases de que não se lembra.

Recolha as frases que lhe interessam. A partir do botão Menu selecione "Partilhar". Clique no seu e-mail e envie o ecrã para o seu computador. Quando chegar, verá que tem o texto no corpo da mensagem e não como uma imagem do ecrã. Em seguida, pode editar o texto e guardar a parte que pretende. Desta forma pode construir uma lista das frases que lhe interessam na língua, ou línguas, que deseja praticar.

Uma boa maneira de progredir e ganhar confiança real é escolher, bem antes de ir para o estrangeiro, uma nova frase todos os dias e repeti-la para si mesma ao longo do dia. Com o tempo, reunirá uma impressionante gama de frases que cobrem muitas situações.

Os preparativos são bem avançados para incluir muitas mais frases úteis quando se está no estrangeiro, abrangendo muitas mais atividades e áreas de interesse. Serão incluídos numa versão futura ou numa aplicação separada.