O Lingobit Localizer é uma ferramenta de localização de software que fornece aos desenvolvedores uma solução eficaz para facilitar e agilizar o processo de localização de software e comunicação entre desenvolvedores, tradutores e testadores.
Exclusivo do Lingobit Localizer é a sua interface unificada e ferramentas de produtividade, tais como QA Automatizado, Especialista em Validação, Digitalização para Alterações, Memória de Tradução, etc. A localização de software pode ser feita internamente ou delegada noutra empresa.
O Lingobit Localizer permite que os desenvolvedores localizem o software extraindo recursos localizaveis diretamente de ficheiros executáveis MFC, Delphi ou .NET. Isto permite traduzir cordas, diálogos, formulários, menus e outros recursos.
Além disso, o Lingobit Localizer suporta a localização de Html Help, XML, HTML, INI, PHP e outros formatos de ficheiros comuns. A partir do Localizer 5.5 suporta a localização da base de dados.
O programa é ótimo para delegar tarefas de tradução para tradutores. Isto é feito através de um kit de localização de software auto-extrator, que inclui uma edição 'lite' do software Lingobit para tradutores e um ficheiro de projeto sem o código de origem. Não são necessárias competências técnicas para iniciar uma tarefa de localização de software.
A localização de software é incrivelmente fácil com o editor wysiwyg da Lingobit e ferramentas de produtividade, como ferramentas de Garantia de Qualidade que aumentam a qualidade da tradução, detetando automaticamente erros nas fases iniciais da localização do software.
Entre muitas outras ferramentas, existe a Translation Memory, que permite aos desenvolvedores alavancar o seu trabalho anterior. Não há necessidade de traduzir uma e a mesma corda várias vezes porque a ferramenta permite reutilizar traduções de outros projetos de localização de software.
história da versão
- Versão 5.2 postado em 2007-08-28
Suporte à localização for.NET Aplicações Compacta, Quadro .NET 64-bit e Windows CE. A localização da tabela de mensagens é suportada (RT_MESSAGETABLE). Forte nome de assembleias assinadas. Receba o Projeto Atualizado para tradutores. Nova opção para excluir elementos do ficheiro localizado.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
LOCALIZADOR LINGOBIT
CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL
Leia atentamente os seguintes termos e condições antes de utilizar este software. A sua utilização deste software indica a sua aceitação deste contrato de licença. Se não concordar com os termos desta licença, deve remover este software dos seus dispositivos de armazenamento e deixar de utilizar o produto.
DIREITOS AUTORAIS
Este software é protegido por direitos de autor 2002-2009 pela Lingobit Technologies. A utilização e os direitos de autor deste software são regidos por tratados internacionais de direitos autorais. A Lingobit Technologies mantém o título e os direitos completos deste software e documentação, e de forma alguma a licença concedida diminui os direitos de propriedade intelectual da Lingobit Technologies. Não deve redistribuir os códigos de registo fornecidos-- em papel, eletronicamente ou sob qualquer outra forma.
VERSÃO DE AVALIAÇÃO
Isto não é software gratuito. Está licenciado para utilizar este software para fins de avaliação sem custos de avaliação por um período de 90 dias. A utilização deste software após o período de avaliação viola as leis de direitos autorais e pode resultar em sanções civis e penais severas.
VERSÃO REGISTADA (LICENCIADA)
LICENÇA DE UTILIZADOR ÚNICO
Uma cópia registada deste software pode ser utilizada por uma única pessoa que utilize o software pessoalmente em um ou mais computadores, ou pode ser instalada numa única estação de trabalho utilizada não simultaneamente por mais de uma pessoa, mas não por ambas. Este software pode ser instalado num servidor de rede, desde que tenha sido concedida uma licença separada e apropriada para utilizar este software pela Lingobit Technologies para cada terminal de computador que tenha acesso a este software.
LICENÇA Multiutilizador
Uma cópia registada deste software pode ser utilizada por qualquer número de pessoas de uma única organização, ou por qualquer número de pessoas que trabalhem na localização de um único produto.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO "COMO IS" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE MERCADORIDADE OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. EM CASO ALGUM, AS TECNOLOGIAS LINGOBIT SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE SEJA AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. RECONHECE QUE LEU ESTA LICENÇA, A COMPREENDEU E CONCORDA EM FICAR VINCULADA AOS SEUS TERMOS.
DISTRIBUIÇÃO
Este software pode ser distribuído livremente na sua forma original não modificada e não registada. A distribuição tem de incluir todos os ficheiros da sua distribuição original. Os distribuidores não podem cobrar qualquer dinheiro por isso. Qualquer pessoa que distribua este software por qualquer tipo de remuneração deve primeiro contactar-nos para autorização.
OUTRAS RESTRIÇÕES
Não pode modificar, reverter o engenheiro, descompilar ou desmontar este software de qualquer forma, incluindo alterar ou remover quaisquer mensagens ou janelas.
