Uma base de dados central de traduções permite traduzir rapidamente uma aplicação em várias línguas. Um editor poderoso permite-lhe editar na aplicação ou exportar para uma folha de cálculo XML para edição por um tradutor, e depois reexportado mais tarde. As traduções podem ser reutilizadas e incluídas em diferentes aplicações para exportação como ficheiros de resx .NET, Java .properties, ficheiros gettext/po do GNU, pacotes XUL/JavaScript utilizados por extensões firefox ou ficheiros PHP como matrizes ou definições. Para formatos mais específicos, crie o seu próprio modelo de recursos e o ResourceBlender gerará ficheiros em praticamente qualquer formato. A tradução automática da máquina está disponível a um clique do editor, fazendo uso do Google Translate para guardar a procura de uma palavra ou frase.
Os ficheiros de recursos existentes podem ser importados rapidamente usando um assistente, permitindo migrar de outras soluções e cada tradutor pode deixar um comentário para cada tradução para fornecer informações de contexto para futuros tradutores.
A interface atraente faz uso do WPF, a parte mais recente do Quadro .NET que permite interfaces de utilizador ricas. Há também uma versão ASP.NET que permite aos tradutores trabalhar online, e as duas versões podem interoperar perfeitamente.
Existem ferramentas de manutenção para encontrar recursos e recursos duplicados que já não são utilizados, e um gráfico sumário que mostra a conclusão de cada tradução utilizada por uma aplicação.
O ResourceBlender Express também é capaz de editar ficheiros de recursos geridos .NET (resx). Fornece funcionalidades enquanto a edição não está disponível no Visual Studio ou em outros editores de ficheiros resx.
As traduções podem ser reutilizadas, por isso, quando a sua próxima aplicação precisa de ser localizada - quer pague um tradutor por palavra ou confie na comunidade para ajudar, acaba por ter menos trabalho.
história da versão
- Versão 1.47 postado em 2009-12-15
Filtro de nome ao importar resx e propriedades.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL
Contrato de Licença de Software para ResourceBlender Express
IMPORTANTE- LEIA ATENTAMENTE: INSTALANDO O SOFTWARE (CONFORME DEFINIDO ABAIXO), COPIANDO O SOFTWARE E/OU CLICANDO NO BOTÃO 'ACEITAR' ABAIXO, VOCÊ (QUER EM SEU NOME COMO INDIVÍDUO, QUER EM NOME DE UMA ENTIDADE COMO SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO) CONCORDE COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL ('ACORDO') RELATIVOS À SUA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE NO BOTÃO "NÃO". ISTO CANCELARÁ A INSTALAÇÃO.
1. CONCESSÃO DE LICENÇA: Sujeito aos termos abaixo, Harry Jennerway concede-lhe uma licença não exclusiva e não transferível para instalar e utilizar o ResourceBlender Express ('Software').
Ao abrigo desta licença, pode: (i) instalar e utilizar o Software num único computador para o seu uso pessoal e interno (ii) copiar o Software para fins de back-up ou arquivo. (iii) Não pode distribuir o software a outros sem primeiro obter as licenças necessárias, quando aplicável.
Quer esteja a licenciar o Software como pessoa singular ou em nome de uma entidade, não pode: (i) engenheiro inverso, decompilar ou desmontar o Software ou tentar descobrir o código fonte; (ii) modificar ou criar obras derivadas com base no Software, total ou parcialmente, sem o consentimento expresso por escrito de Harry Jennerway; (iii) distribuir cópias do Software; (iv) remover quaisquer avisos ou etiquetas de propriedade no Software; v Revender, arrendar, alugar, transferir, subliciá-lo ou transferir direitos para o Software.
2. ResourceBlender Express: Reconhece que nenhum título para a propriedade intelectual no Software é transferido para si. O título, a propriedade, os direitos e os direitos de propriedade intelectual dentro e a favor do Software continuarão a ser os de Harry Jennerway. O Software está protegido por leis de direitos autorais e patentes dos Estados Unidos e tratados internacionais.
3. ISENÇÃO DE GARANTIA:
CONCORDA QUE HARRY JENNERWAY NÃO FEZ GARANTIAS EXPRESSAS, ORAIS OU ESCRITAS, RELATIVAMENTE AOS PRODUTOS E QUE OS PRODUTOS ESTÃO A SER FORNECIDOS "COMO ESTÁ" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. HARRY JENNERWAY DECLINA TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS. OS SEUS DIREITOS PODEM VARIAR DEPENDENDO DO ESTADO EM QUE VIVE.
HARRY JENNERWAY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, ESPECIAIS, DE COBERTURA, DE CONFIANÇA OU CONSEQUENTES RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO.
4. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Utilize este programa apenas por sua conta e risco.
EM CASO ALGUM HARRY JENNERWAY SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER PERDA, OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQÜENTES DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO QUE HARRY JENNERWAY TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO HARRY JENNERWAY SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO, SEJA EM CONTRATO, TORT, OU QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE, EXCEDA O CUSTO DO SOFTWARE. ESTA LIMITAÇÃO APLICA-SE AOS PEDIDOS DE INDEMNIZAÇÃO POR DANOS PESSOAIS NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI.
5. RESCISÃO: O presente Acordo termina automaticamente se não cumprir as limitações descritas no presente Acordo. Não será necessário qualquer aviso para efetuar tal rescisão. Após a rescisão, deve remover e destruir todas as cópias do Software.
6. DIVERSOS:
Severidade.
Em caso de invalidez de qualquer disposição do presente acordo, as partes acordam que essa nulidade não afeta a validade das partes restantes do presente acordo.
Exportar.
Concorda que não exportará ou reexportará o Software para fora da jurisdição em que o obteve sem as licenças adequadas dos Estados Unidos ou do governo estrangeiro.
Lei que rege.
O presente acordo rege-se pelas leis do Estado da Finlândia, uma vez que são aplicados aos acordos celebrados entre os residentes da Finlândia celebrados e que serão integralmente realizados na Finlândia. A Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias é especificamente desafirmou.
Todo o Acordo.
Concorda que este é todo o acordo entre si e Harry Jennerway, que substitui qualquer acordo prévio, escrito ou oral, e todas as outras comunicações entre Harry Jennerway e o seu assunto.
Reserva de direitos.
Todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo são reservados por Harry Jennerway.
