Smart Italian Talking Phrasebook é uma poderosa ferramenta de tradução para uma comunicação eficiente e eficaz em italiano durante a viagem ao estrangeiro.
Contém mais de 4000 palavras e frases cuidadosamente selecionadas e essenciais faladas por falantes nativos profissionais.
Com a nossa funcionalidade inteligente de "construir a sua própria frase", você pode facilmente compor milhares de frases relevantes cobrindo quase todas as situações do dia-a-dia.
Uma capacidade de 'Favoritos' permite-lhe guardar as suas frases mais importantes nas pastas pessoais 'Favoritos' que podem ser acedidas por um clique.
Com a funcionalidade única de "adicionar nova frase", também pode gravar ou descarregar novas expressões e adicioná-las com áudio à lista de palavras e frases.
As frases são cuidadosamente organizadas em 14 tópicos principais e 114 subtópicos.
Uma instalação de pesquisa rápida permite-lhe encontrar a frase que procura de forma rápida e sem esforço.
Este Smart Italian Talking Phrasebook pode ser usado como professor de línguas e tradutor de viagens pessoais. Com ele serás sempre compreendido, mesmo que não consigas falar uma palavra de outra língua.
A aplicação não requer uma ligação à Internet para funcionar.
história da versão
- Versão 1.0 postado em 2011-06-14
Novas funcionalidades adicionadas.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL
AVISO AO UTILIZADOR:
Por favor, leia isto com cuidado. Ao utilizar a total ou qualquer parte do Software, aceita todos os termos e condições deste Contrato. Se não concordar, não utilize este Software.
1. DEFINIÇÕES
Quando utilizados no presente acordo, os seguintes termos devem ter os respetivos significados indicados, tais significados aplicáveis tanto às formas singulares como plural dos termos definidos:
"Licensor" significa GMSoft.
"Licensee" significa Você ou a Sua Empresa, salvo indicação em contrário.
"Software" significa (a) todo o conteúdo dos ficheiros, discos, CD-ROM(s) ou outros meios com os quais este Contrato é fornecido, incluindo, mas não se limitando a (i) informações de registo, ou seja, chave de licença única para um nome de registo do Licenciado; ii materiais ou ficheiros escritos explicativos relacionados "Documentation"); e (iii) ficheiros de configuração de software e amostras de código (se houver); e (b) atualizações, versões modificadas, atualizações, adições e cópias do Software, se houver, licenciadas por GMSoft (coletivamente, "Updates").
"Use" ou "Using" significa aceder, instalar, transferir, copiar ou de outra forma beneficiar da utilização da funcionalidade do Software de acordo com a Documentação.
2. UTILIZAÇÃO GERAL
É-lhe concedida uma Licença não exclusiva para utilizar o Software descarregado para qualquer finalidade por um período de tempo ilimitado.
O produto de software ao abrigo desta Licença é fornecido gratuitamente. Mesmo que uma taxa de licença não seja paga pelo uso de tal software, não significa que não existam condições para a utilização de tal software.
2.1. O Software pode ser instalado e utilizado pelo Licenciado para qualquer finalidade legal.
2.2. O Software pode ser instalado e utilizado pelo Licenciado em qualquer número de sistemas.
2.3. O Software pode ser copiado e distribuído sob a condição de que o aviso original de direitos autorais e a isenção de responsabilidade permanecerão intactos e o Licenciado não cobrará dinheiro ou taxas pelo produto Software, exceto para cobrir os custos de distribuição.
2.4. O Licenciado não terá quaisquer direitos de propriedade dentro e no Software. O Licenciado reconhece e concorda que o Licenciante mantém todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade dentro e no Software.
2.5 A utilização no âmbito desta Licença é gratuita e nenhuma taxa de royalties ou licenciamento será paga pelo Licenciado.
3. Direitos DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
3.1 Esta Licença não transmite quaisquer direitos intelectuais sobre o Software. O Software e quaisquer cópias que o Licenciado esteja autorizado a fazer são propriedade intelectual e são propriedade do Licenciante.
3.2 O Software está protegido por direitos de autor, incluindo sem limitação pela Lei de Direitos Autorais e disposições do tratado internacional.
3.3 Quaisquer cópias que o Licenciado possa fazer nos termos deste Contrato devem conter os mesmos direitos de autor e outros avisos de propriedade que apareçam no ou no Software.
3.4 A estrutura, organização e código do Software são os valiosos segredos comerciais e informações confidenciais do Licenciante. O Licenciado concorda em não decompiler, desmontar ou tentar descobrir o código fonte do Software.
3.5 Qualquer tentativa de engenharia inversa, cópia, clone, modificação ou alteração de qualquer forma o programa de instalação sem a aprovação específica do Licenciante são estritamente proibidas. O Licenciado não está autorizado a utilizar qualquer plug-in ou melhoramento pproval são estritamente proibidos. O Licenciado não está autorizado a utilizar qualquer plug-in ou melhoramento que permita guardar modificações num ficheiro com software licenciado e distribuído pelo Licenciante.
3.6 Qualquer informação fornecida pelo Licenciante ou obtida pelo Licenciado, conforme permitido no presente documento, só pode ser utilizada pelo Licenciado para o fim descrito aqui e não pode ser divulgada a terceiros ou utilizada para criar qualquer software substancialmente semelhante à expressão do Software.
3.7 As marcas registadas devem ser utilizadas de acordo com a prática de marca aceite, incluindo a identificação dos nomes dos proprietários das marcas. As marcas registadas só podem ser utilizadas para identificar a produção impressa produzida pelo Software e tal utilização de qualquer marca não confere ao Licenciado quaisquer direitos de propriedade nessa marca.
4. GARANTIA
4.1 O Licenciante garante que:
4.1.1 A GMSoft detém o Software e documentação e/ou está na posse de licenças válidas e existentes que suportam os termos do presente Contrato;
4.1.2 ao melhor dos conhecimentos do Licenciante, o Software não viola ou viola qualquer direito de propriedade intelectual de terceiros;
4.1.3 O Software não contém qualquer rotina, concebida intencionalmente pelo Licenciante para desativar um programa de computador, ou instruções de computador que possam alterar, destruir ou inibir o ambiente de processamento.
4.2 Exceto as garantias especificadas na secção 4.1 acima, o Software está a ser entregue ao Licenciado "AS IS" e o Licenciante não faz qualquer garantia quanto à sua utilização ou desempenho.
O Licenciante não pode nem não pode justificar o desempenho ou os resultados que o Licenciado pode obter utilizando o Software. Todo o risco decorrente da utilização ou desempenho do Software permanece com o Licenciado.
O Licenciante não dá qualquer garantia, expressa ou implícita, de que (i) o Software será de qualidade satisfatória, adequado para qualquer finalidade específica ou para qualquer utilização específica em condições especificadas, não obstante esse propósito, utilização ou condições possam ser do conhecimento do Licenciante; ou (ii) que o Software operará sem erros ou sem interrupção ou que quaisquer erros serão corrigidos.
5. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
Em caso algum o Licenciante será responsável por quaisquer danos, reclamações ou custos ou quaisquer danos consequenciais, indiretos, incidentais, ou quaisquer lucros perdidos ou poupanças perdidas, mesmo que o Licenciante tenha sido avisado da possibilidade de tais perdas, danos, reclamações ou custos ou para qualquer reclamação por terceiros.
Em caso nenhum o Licenciado será responsável pelo Licenciante na condição de o Licenciado cumprir todos os termos e condições indicados nesta Licença.
6. NÃO DISPENSA
Se uma parte deste acordo for mantida inexequível, o restante será válido. Significa que, se uma parte do Acordo não for legal, o resto do Acordo continua em vigor. O incumprimento de qualquer direito por parte de uma parte ao abrigo deste Acordo não constituirá uma renúncia a quaisquer outros termos ou condições do presente Acordo, nem (b) um direito, em qualquer momento posterior, a exigir o cumprimento exato e rigoroso dos termos do presente Acordo.
