Preparar legendas e legendas para vídeo costumava ser um processo longo e complicado, mas com titlebee a tarefa foi simplificada e rápida, deixando o legendar concentrar-se em adicionar legendas diretamente a uma linha temporal. Agora, os legendadores e editores de legendas poderiam realmente combinar as suas legendas com as imagens e reproduzir passagens difíceis com a frequência que quisessem e tão rápido ou lento quanto necessário para encontrar o resultado ideal. Os legendadores podem exibir várias faixas lado a lado para facilitar a tradução, revisão e revisão. As legendas finais são incorporadas electronicamente no vídeo, quer como submarinos macios (permitindo-lhes ser ligados e desligados) ou submarinos duros (impressos permanentemente na imagem). E enquanto titlebee pode tornar as legendas no vídeo de forma independente, e em muitos formatos diferentes (incluindo MP4, MKV, AVI e MOV), legendas que foram estilizadas com mais de 100 efeitos e animações diferentes também podem ser exportadas para um NLE como Adobe Premiere, Apple Final Cut ou Avid Media Composer como uma camada alfa que poderia sentar-se em cima de outros elementos. Este método evoluído de trabalho dá aos legendadores e editores de legendas tempos de reviravolta rápidos e uma experiência intuitiva de produção de filmes que resultam em equipas de produção e clientes mais satisfeitos.
história da versão
- Versão 1.06 postado em 2016-02-09
Apoio adicional a scripts complexos
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
TERMOS DE LICENÇA TITLEBEE
Estes termos de licença são um acordo entre titlebee (ou baseado no local onde você vive, uma das suas filiais) e você. Por favor, leia-os. Aplicam-se ao software acima mencionado, que inclui os meios de comunicação em que o recebeu, se houver. Os termos também se aplicam a qualquer titlebee
* atualizações,
* suplementos,
* Serviços baseados na Internet, e
* serviços de apoio
para este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Em caso afirmativo, aplicam-se esses termos.
AO UTILIZAR O SOFTWARE, ACEITA ESTES TERMOS. SE NÃO OS ACEITAR, NÃO UTILIZE O SOFTWARE.
Se cumprir estes termos de licença, tem os direitos abaixo.
1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO. Pode instalar e utilizar uma cópia do software no seu dispositivo.
2. Âmbito de Licença. O software é licenciado, não vendido. Este acordo só lhe dá alguns direitos de utilização do software. titlebee reserva todos os outros direitos. A menos que a lei aplicável lhe dê mais direitos apesar desta limitação, poderá utilizar o software apenas como expressamente permitido neste acordo. Ao fazê-lo, deve cumprir quaisquer limitações técnicas no software que apenas lhe permitam usá-lo de determinadas formas. Não pode.
* trabalhar em torno de quaisquer limitações técnicas no software;
* engenheiro inverso, descompilado ou desmontado o software, exceto e apenas na medida em que a lei aplicável o permita expressamente, apesar desta limitação;
* fazer mais cópias do software do que as especificadas neste acordo ou permitidas pela lei aplicável, apesar desta limitação;
* publicar o software para que outros copiem;
* alugar, arrendar ou emprestar o software;
* transferir o software ou este acordo para terceiros; ou
* utilize o software para serviços de hospedagem de software comercial.
3. CÓPIA DE RESERVA. Pode fazer uma cópia de reserva do software. Pode usá-lo apenas para reinstalar o software.
4. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa que tenha acesso válido ao seu computador ou rede interna pode copiar e utilizar a documentação para os seus fins internos de referência.
5. Restrições à exportação. O software está sujeito às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Deve cumprir todas as leis e regulamentos nacionais e internacionais de exportação aplicáveis ao software. Estas leis incluem restrições aos destinos, utilizadores finais e uso final. Para mais informações, consulte www.titlebee.com.
6. SERVIÇOS DE APOIO. Como este software é 'como está', podemos não fornecer serviços de suporte para ele.
7. Todo o Acordo. Este acordo, e os termos para suplementos, atualizações, serviços baseados na Internet e serviços de apoio que utiliza, são todo o acordo para os serviços de software e suporte.
8. Lei aplicável.
a. Estados Unidos. Se adquiriu o software nos Estados Unidos, a lei do Estado de Washington rege a interpretação deste acordo e aplica-se a pedidos de violação do mesmo, independentemente dos princípios de conflito de leis. As leis do Estado onde residem regem todas as outras reivindicações, incluindo reivindicações ao abrigo das leis estatais de defesa do consumidor, leis de concorrência desleal e em delito.
b. Fora dos Estados Unidos. Se adquiriu o software em qualquer outro país, as leis desse país aplicam-se.
9. Efeito Legal. Este acordo descreve certos direitos legais. Pode ter outros direitos de acordo com as leis do seu país. Pode também ter direitos em relação à parte a quem adquiriu o software. Este acordo não altera os seus direitos de acordo com as leis do seu país se as leis do seu país não permitirem que o faça.
10. Isenção de garantia. O software é licenciado como está. Corre o risco de usá-lo. Titlebee não oferece garantias, garantias ou condições expressas. Pode ter direitos adicionais ao consumidor ao abrigo das suas leis locais que este acordo não pode alterar. Na medida do permitido pelas suas leis locais, o titlebee exclui as garantias implícitas de mercadoridade, aptidão para um propósito específico e não-infracção.
11. Limitação e Exclusão de Remédios e Danos. Você pode recuperar de titlebee e seus fornecedores apenas danos diretos até $5,00. Não é possível recuperar quaisquer outros danos, incluindo lucros consequentes, perdidos, danos especiais, indiretos ou incidentais.
Esta limitação aplica-se a
* qualquer coisa relacionada com o software, serviços, conteúdos (incluindo código) em sites de Internet de terceiros ou programas de terceiros; e
* Reclamações por violação de contrato, violação da garantia, garantia ou condição, responsabilidade rigorosa, negligência ou outro delito na medida permitida pela lei aplicável.
Aplica-se também mesmo que o titlebee soubesse ou devesse saber da possibilidade dos danos. A limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a si porque o seu país não pode permitir a exclusão ou limitação de danos acidentais, consequenciais ou outros.
