Esta aplicação é para pessoas que são estranhas à língua chinesa.
A aplicação contém 100 frases chinesas que cobrem "Greetings", "Enquiries", "Conversation", "Making Friends", "In Hotel", "Shopping", "Bargaining", "Renting Houses" and "Finding Jobs".
Aproveitando esta aplicação, você encontrará aprender chinês fácil e confortável, e a aplicação também vai ajudá-lo a comunicar com os chineses quando você estiver viajando na China. No entanto, se pretende aprender chinês profissionalmente, não é aconselhável utilizar esta aplicação.
Todos os caracteres chineses foram devidamente fonizados com símbolos fonéticos internacionais popularmente aceites. (Pode descobrir que todos os caracteres chineses são sílabas individuais.) Além disso, quatro tipos de símbolos de entoação são usados para indicar a cadência chinesa particular, que são para os alunos que querem pronunciar o chinês com mais precisão. O símbolo " ˉ " indica um tom de nível, o símbolo " ' " indica um tom ascendente, o símbolo " ' " indica um tom de queda, e o símbolo " ˇ " indica um tom oblíquo (um primeiro tom de queda e depois subida).
As partes correspondentes em inglês e chinês são destacadas com a mesma cor, geralmente têm funções e significados sintáticos iguais ou semelhantes em ambos os contextos, este design tem como objetivo ajudá-lo a se familiarizar com a estrutura da frase, significado de palavra e ordem de palavras da língua chinesa. As partes substituíveis nas frases são sublinhadas, como nas frases 22-25. O símbolo '_' depois de um personagem chinês indica que este personagem, juntamente com o(s) caracter(s) na linha seguinte, compõem uma palavra chinesa, não devem ser separados.
Para começar, desloque e clique num tópico para expandi-lo e, em seguida, desloque e clique numa frase, será exibida a correspondente frase chinesa com Símbolos Fonéticos Internacionais, acompanhada da reprodução áudio. Clique no botão com uma buzina dourada para reproduzir o discurso áudio.
história da versão
- Versão 1.0 postado em 2013-01-23
Esta aplicação é para os alunos que são estranhos à língua chinesa, contém 100 frases chinesas práticas mais populares. Todos os caracteres chineses são fonizados com símbolos fonéticos internacionais. O inglês correspondente e o chinês são destacados com a mesma cor para comparação.
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE O SEGUINTE ACORDO ANTES DE UTILIZAR A VERSÃO DE SOFTWARE EXPERIMENTAL QUE O ACOMPANHA! ESTE É UM DOCUMENTO LEGAL QUE PODERÁ PRETENDER IMPRIMIR E RETER PARA OS SEUS REGISTOS. Ao utilizar o software e os seus materiais e documentação que o acompanham, indica a sua aceitação do seguinte Contrato de Licença de Software. Este Contrato é apresentado antes de poder instalar o Software, e também é apresentado na documentação de ajuda online do Software depois de ter aceite este Contrato e instalado o Software.
---------------------------------------------------------------------
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE
Este CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE é um acordo legal entre si (ou uma entidade jurídica individual ou outra) e Wan Zhiliang. Ao instalar o software e/ou utilizar o software, está a concordar em ficar vinculado aos termos deste Contrato. Se não concordar com os termos deste Contrato, não proceda à instalação ou utilização do software.
1. Concessão de Licença
Esta licença permite-lhe utilizar as frases que o acompanham "100 Frases à China" software informático e seus materiais de suporte, documentação, meios e ficheiros (o "SOFTWARE") por um período que não exceda 15 dias da sua primeira utilização do SOFTWARE, sujeito aos seguintes termos e condições. O SOFTWARE é considerado como estando a ser utilizado quando é instalado na memória permanente do sistema informático (por exemplo, num disco rígido ou noutro dispositivo de armazenamento) ou quando é carregado em memória temporária (por exemplo, RAM).
1.1 PODE:
(i) Instale e utilize uma única cópia do SOFTWARE num computador único para avaliar as funcionalidades do SOFTWARE durante 15 dias (tempo total=20 minutos).
(ii) Transferir o SOFTWARE para outro sistema informático com o objetivo de avaliar as funcionalidades do SOFTWARE.
(iii) Criar uma cópia do SOFTWARE num dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede interna, desde que esta cópia seja utilizada apenas para instalar, arquivar ou executar o SOFTWARE no seu computador por uma rede interna.
(iv) Distribuir cópias exatas do SOFTWARE a outros, desde que apenas distribua os ficheiros do programa de instalação para a versão experimental para que possam instalar e avaliar todo o SOFTWARE, e desde que não faça modificações ou supressões nos ficheiros do programa de instalação.
1.2 NÃO PODE:
(i) Utilizar, instalar, distribuir ou copiar o SOFTWARE, exceto conforme expressamente permitido ao abrigo deste Contrato de Licença de Software.
(ii) Modificar, descompilar, desmontar ou de outra forma fazer engenharia inversa ao SOFTWARE.
(iii) Subliciense, arrendamento, arrendamento, doação, venda, penhor ou transferência, de forma temporária ou permanente, as cópias originais ou de backup do SOFTWARE ou qualquer documentação que acompanhe o SOFTWARE a qualquer outra pessoa ou empresa.
(iv) Modificar ou fundir o SOFTWARE com o propósito de incluir como parte de qualquer outro produto, ou criar obras derivadas derivadas do SOFTWARE, sem o consentimento prévio por escrito do autor.
(v) Distribuir quaisquer ficheiros ou ficheiros que o SOFTWARE instale no seu sistema. No entanto, é-lhe permitido distribuir cópias exatas dos ficheiros de instalação não adulterados para o SOFTWARE.
(vi) Permitir que outros utilizem o SOFTWARE de qualquer forma que viole os termos deste Contrato de Licença de Software.
2. Direitos autorais, marcas comerciais e patentes
Wan Zhiliang mantém todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual, dentro e no SOFTWARE e sua documentação que o acompanha. O SOFTWARE e a sua documentação e outros materiais estão protegidos por leis e tratados internacionais de direitos de autor.
3. Disposições Gerais
Este Contrato de Licença de Software representa todo o acordo e entendimento entre si e Wan Zhiliang no que diz respeito ao assunto do presente documento, e substitui todos os entendimentos escritos e orais prévios das partes no que diz respeito ao assunto do presente assunto. Este Contrato de Licença de Software foi estabelecido na língua inglesa, que idioma deve controlar. Wan Zhiliang não é obrigado ao abrigo deste Contrato a fornecer-lhe apoio ou a disponibilizar-lhe quaisquer versões atualizadas, atualizadas ou fixas do SOFTWARE. Qualquer renúncia de Wan Zhiliang a qualquer violação do presente Acordo por si não constituirá, nem contribuirá para, uma renúncia a qualquer outra ou futura violação da mesma ou outra disposição do presente Acordo. O SOFTWARE e a sua documentação conexa não podem ser exportados ou reexportados. Se, por qualquer motivo, qualquer disposição do presente acordo for declarada inválida ou inexequível, essa invalidez ou inexequibilidade não afetará o remanescente do presente acordo, e as outras disposições do presente acordo continuarão em pleno vigor e efeito.
Suporte:
http://www.seeshanghai.net/100sentencestochina.htm
