Loqu8 torna a aprendizagem divertida. Alguns websites podem traduzir língua estrangeira, mas apenas a poderosa tecnologia de imersão instantânea de Loqu8 iCE ajuda a aprender usando os seus próprios e-mails e documentos -- ou navegando em sites que lhe interessam. Este poderoso motor de aprendizagem:
- Traduz personagens, palavras, frases, expressões idiomáticas- até expressões de gíria
- Fala e lê mandarim chinês (TTS)
- Funciona nas suas aplicações favoritas: web, email, chat, IM
- Permite adicionar palavras e editar definições no dicionário de tradução (Edição Profissional)
Algumas pessoas aprendem memorizando gramática e listas de vocabulário. Outros preferem um programa de linguagem estruturado entregue em CDs ou em sala de aula. Os utilizadores de Loqu8 são pessoas que aprendem explorando. O nosso modelo de aprendizagem a pedido é o resultado de anos de investigação na Universidade de Stanford em ciência cognitiva e processamento de informação.
história da versão
- Versão 5.5 postado em 2010-12-08
Mais rápido, funciona com o Windows 7 RC1
- Versão 5.3 postado em 2009-07-30
nenhuma
Detalhes do programa
EULA
EULA - Contrato de Licença de Utilizador Final
Estes termos de licença são um acordo ("Agreement") entre Loqu8, Inc. ("Loqu8") (ou baseado no local onde você vive, uma das suas afiliadas) e você. Por favor, leia-os. Aplicam-se ao software que acompanha estes termos de licença, que inclui os meios de comunicação em que o recebeu, caso existam. Os termos do presente Acordo aplicam-se igualmente a quaisquer atualizações, suplementos, serviços baseados na Internet e serviços de apoio para o software Loqu8 iNterpret Chinese-English (iCE), fornecido pela Loqu8 ou por qualquer uma das suas afiliadas, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Em caso afirmativo, aplicam-se esses termos. SE NÃO ACEITAR OS TERMOS DA LICENÇA, NÃO UTILIZE O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, DEVOLVA O SOFTWARE AO SEU LOCAL DE COMPRA PARA UM REEMBOLSO OU CRÉDITO NO PRAZO DE TRINTA DIAS APÓS A COMPRA. Se não conseguir obter um reembolso, contacte a Loqu8 ou a filial loqu8 que serve o seu país para obter informações sobre as políticas de reembolso da Loqu8. A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE TAMBÉM FUNCIONA COMO SEU CONSENTIMENTO PARA A TRANSMISSÃO A LOQU8 E/OU SUAS AFILIADAS DE DETERMINADAS INFORMAÇÕES DURANTE A ATIVAÇÃO, VALIDAÇÃO E PARA SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. SE CUMPRIR ESTES TERMOS DE LICENÇA, TEM OS DIREITOS ABAIXO PARA CADA LICENÇA QUE ADQUIRIR.
1. VISÃO GERAL. Estes termos de licença permitem a instalação e utilização de uma cópia do software num dispositivo (o "Device"), juntamente com outros direitos, tudo conforme descrito abaixo.
2. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO.
a. Dispositivo Licenciado. Pode instalar e utilizar uma cópia do software no Dispositivo Licenciado. Uma divisória ou lâmina de hardware é considerada um dispositivo separado.
b. Separação de Componentes. O software e todos os componentes incluídos são licenciados como uma única unidade, e não pode separar os componentes e instalá-los em diferentes dispositivos.
c. Utilizador Licenciado. Exceto conforme estabelecido abaixo no que diz respeito à Home Rights Edition, o software é licenciado para uso por um único utilizador (o "User").
d. Home Use Rights Edition. Se adquiriu uma edição dos Direitos de Utilização Domiciliária do software, poderá instalar e utilizar o software em vários Dispositivos, desde que todos esses Dispositivos estejam localizados dentro da mesma residência (o "Residence"). A sua edição de Direitos de Utilização Domiciliária pode ser utilizada por vários utilizadores, desde que todos esses utilizadores residam na Residência ("Home Use Users"). A utilização é restrita a não mais de 10 dispositivos ou 10 utilizadores.
e. Edição Académica. Se adquiriu uma Edição Académica do software, poderá instalar e utilizar o software em vários dispositivos dentro da sua instituição académica, apenas para utilização pelo Utilizador e não por outros indivíduos.
3. REQUISITOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO E/OU DIREITOS DE UTILIZAÇÃO.
a. Acesso remoto. O Utilizador do Dispositivo Licenciado pode aceder e utilizar o software instalado no Dispositivo licenciado remotamente a partir de qualquer outro dispositivo. Pode permitir que outros utilizadores acedam ao software apenas com o propósito de lhe fornecer serviços de suporte. Não precisa de licenças adicionais para tal acesso. Exceto conforme estabelecido acima no que diz respeito à edição dos Direitos de Uso Domiciliário, nenhuma outra pessoa pode usar o software sob a mesma licença para qualquer outro fim.
b. Multiplexing. Hardware ou software que utiliza para juntar ligações, ou reduzir o número de dispositivos ou utilizadores que acedem ou utilizam diretamente o software (por vezes referido como "multiplexing" ou "pooling"), não reduz o número de licenças de que necessita.
c. Ensaio e Conversão. Alguns ou todos os softwares podem ser licenciados numa base experimental. Os seus direitos de utilização de software de teste estão limitados ao período experimental. O software experimental e a duração do período experimental são definidos durante o processo de ativação. Pode ter a opção de converter ("Convert") os seus direitos de experimentação para subscrição ou direitos perpétuos ("Conversão"). As opções de conversão serão apresentadas no termo do seu período experimental. Após o termo de as opções serão apresentadas no termo do seu período experimental. Após o termo de qualquer período experimental sem Conversão, certas funcionalidades do software experimental podem ser desativadas ou degradadas, e o software pode não estar totalmente funcional.
d. Software de subscrição. Se licenciou o software numa base de subscrição, os seus direitos de utilização do software estão limitados ao período de subscrição. Poderá ter a opção de estender a sua subscrição ou converter-se a uma licença perpétua. Se prolongar a sua subscrição, poderá continuar a utilizar o software até ao final do período de subscrição prolongado. Consulte os ecrãs de ativação do software ou outros materiais que acompanham para obter detalhes da subscrição. Após a expiração da sua subscrição, a maioria das funcionalidades do software deixará de funcionar. Nessa altura pode continuar a abrir, visualizar e imprimir quaisquer documentos que tenha criado com o software.
4. ATIVAÇÃO OBRIGATÓRIA. A ativação associa a utilização do software a um dispositivo específico. Durante a ativação, o software enviará informações sobre o software e o Dispositivo para Loqu8. Estas informações incluem as informações da conta do utilizador, domínio, versão, versão da licença, idioma e o iD do produto do software, endereço de protocolo de Internet do Dispositivo e informações derivadas da configuração de hardware do Dispositivo. AO ATIVAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, CONCORDA COM A TRANSMISSÃO DESTA INFORMAÇÃO. Os seus direitos de utilização do software serão limitados até que o software seja ativado. Isto é para evitar o seu uso não licenciado. O SOFTWARE PODE LEMBRÁ-LO PERIODICAMENTE PARA ATIVAR ATÉ FAZÊ-LO. Após a ativação inicial, algumas alterações nos componentes do computador ou no software podem exigir que reative o software.
5. VALIDAÇÃO.
a. Após a ativação ou conversão, ou de vez em quando, o software pode
requerer o download da funcionalidade de validação do software ("Validation"). O processo de validação verifica que o software foi ativado e está devidamente licenciado. A validação também pode permitir que você use certas funcionalidades do software ou para obter benefícios adicionais.
b. Durante a Validação, o software enviará informações sobre o software para Loqu8. Estas informações incluem a informação da conta do utilizador, domínio, endereço IP, CPU e sistema operativo, versão do software e da chave do produto. Loqu8 não utiliza a informação para identificá-lo ou contactá-lo. AO UTILIZAR O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA COM A TRANSMISSÃO DESTA INFORMAÇÃO.
c. Se o software não estiver devidamente licenciado, a funcionalidade do software poderá ser afetada. Além disso, poderá necessitar de reativar o software, ou receber lembretes para obter uma cópia do software devidamente licenciada, ou não poderá obter certas atualizações, atualizações ou serviços a partir de Loqu8.
d. Só poderá obter atualizações ou atualizações para o software a partir de Loqu8 ou de fontes autorizadas.
6. SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. De tempos a tempos, o Loqu8 pode fornecer serviços baseados na Internet ("Internet Services") para uso com o software, como bases de dados adicionais. Estes Serviços internet podem estar sujeitos a taxas ou taxas adicionais. Salvo indicação em contrário nos materiais que acompanham um serviço, o Loqu8 pode alterá-los ou cancelá-los a qualquer momento, por qualquer motivo, a critério exclusivo de Loqu8.
a. Consentimento para serviços baseados na Internet. Os Serviços de Internet podem exigir que o Dispositivo se conecte a loqu8 ou a sistemas informáticos de fornecedores de serviços através da internet. Em alguns casos, não receberá um aviso separado quando se ligarem. AO UTILIZAR ESTES SERVIÇOS DE INTERNET, VOCÊ CONCORDA COM A TRANSMISSÃO DESTAS INFORMAÇÕES. Loqu8 não utiliza a informação para identificá-lo ou contactá-lo.
Informação do computador. Os Serviços de Internet utilizam protocolos de Internet, que enviam para os sistemas apropriados informações de computador, tais como o seu endereço IP, o tipo de sistema operativo, navegador e nome e versão do software que está a usar, e o código de idioma do dispositivo onde instalou o software. Loqu8 utiliza esta informação para disponibilizar os serviços baseados na Internet.
b. Uso indevido de serviços baseados na Internet. Não pode utilizar os Serviços de Internet de qualquer forma que os possa prejudicar ou prejudicar a utilização dos mesmos por qualquer outra pessoa. Não poderá utilizar os Serviços de Internet para tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dados, conta ou rede por qualquer meio.
7. ÂMBITO DE LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. Este acordo só lhe dá alguns direitos de utilização do software. Sujeito aos termos do presente Contrato, o Loqu8 concede ao Utilizador ou aos Utilizadores de Uso Doméstico, conforme aplicável, uma licença limitada, pessoal, não sublicencial, não transferível, livre de royalties, não incluitiva para utilizar o software e qualquer documentação associada, apenas para uso pessoal e não comercial desse utilizador. Ao utilizar o software, deve cumprir quaisquer limitações técnicas no software que apenas lhe permitam usá-lo de determinadas formas. Não pode: contornar quaisquer limitações técnicas no software; Engenheiro inverso (exceto e apenas na medida em que a lei aplicável autoriza expressamente, apesar desta limitação), decompilar, desmontar, tentar descobrir o código-fonte ou estrutura, sequência e organização de, ou remover quaisquer avisos de propriedade do software; publicar o software para outros copiarem; utilizar o software de qualquer forma que seja contra a lei; copiar, distribuir, alugar, arrendar, timeshare, operar um serviço com ou emprestar o software; ou utilizar o software para fins comerciais ou em benefício de terceiros, como serviços de hospedagem de software. Tal como entre si e o Loqu8, todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual dentro e no software, bem como quaisquer cópias ou partes dos mesmos, permanecerão em Loqu8 e seus fornecedores ou licenciantes. O software está protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e tratados internacionais de direitos de autor. O presente Acordo não lhe confere quaisquer direitos não expressamente concedidos neste domínio.
8. CÓPIA DE RESERVA. Pode fazer uma cópia de reserva dos meios de comunicação. Pode usá-lo apenas para reinstalar o software.
9. DOCUMENTAÇÃO. Pode copiar e utilizar a documentação apenas para os seus fins internos de referência.
10. NÃO PARA SOFTWARE DE REVENDA. Não pode vender software marcado como "NFR" ou "Not for Resale."
11. SOFTWARE DE EDIÇÃO ACADÉMICA. Você deve ser um "Utilizador Educacional qualificado" para usar software marcado como "Academic Edition" ou "AE." Se você não sabe se você é um Utilizador Educacional Qualificado, contacte Loqu8 ou a filial Loqu8 ao serviço do seu país.
12. SOFTWARE DE DIREITOS DE USO DOMÉSTICO. Você deve ser um "Home Use Rights User" para usar software marcado como "Home Use Rights Edition."
13. UPGRADE OU CONVERSÃO. Para atualizar ou converter software, primeiro tem de ser licenciado para o software que é elegível para a atualização ou Conversão. Após a atualização ou conversão, este Contrato fica no lugar do acordo para o software a que atualizou ou converteu. Depois de atualizar ou converter, poderá deixar de utilizar a versão anterior do software a que atualizou ou converteu.
14. RESCISÃO. Pode rescindir este Contrato e a licença aqui concedida a qualquer momento, destruindo ou removendo de todos os computadores, redes e suportes de armazenamento todas as cópias do software. A Loqu8 pode rescindir este Contrato e a licença aqui concedida imediatamente se violar qualquer disposição deste Contrato. Ao receber aviso de rescisão do Loqu8, destruirá ou removerá de todos os computadores, redes e suportes de armazenamento todas as cópias do software.
15. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Cumprirá todas as leis e restrições e regulamentos de exportação do Departamento de Comércio, do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos do Tesouro do Controlo de Ativos Estrangeiros ("OFAC"), ou de outros Estados Unidos ou agências ou autoridade estrangeiras, e não para exportar, ou permitir a exportação ou reexportação do software em violação de tais restrições, leis ou regulamentos. Ao descarregar ou utilizar o software, está a representar e a garantir que não está localizado, sob o controlo de, ou de um nacional ou residente de qualquer país restrito ou em qualquer lista.
16. SERVIÇOS DE APOIO. Este Contrato não lhe dá direito a qualquer suporte, upgrades, patches, melhorias ou correções para o Software (coletivamente, "Support"). Qualquer tal Suporte para o software que possa ser disponibilizado pela Loqu8 passará a fazer parte do software e está sujeito ao presente Contrato.
17. ACORDO TOTAL. Este acordo (incluindo a garantia abaixo), qualquer adenda ou emenda incluída no software, e os termos para suplementos, atualizações, Serviços de Internet e serviços de suporte que você usa, são todo o acordo para o software e serviços de suporte. Se qualquer disposição do presente acordo for considerada inexequível por qualquer motivo, essa disposição só será reformada na medida do necessário para o tornar exequível.
18. RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS.
a. Lei aplicável. O presente acordo rege-se e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem ter em conta os seus princípios de conflito de leis e sem considerar a Convenção das Nações Unidas sobre a Venda Internacional de Mercadorias.
b. Arbitragem. Qualquer litígio decorrente ou relacionado com o assunto do presente Acordo será finalmente resolvido por arbitragem em São Francisco, Califórnia, utilizando a língua inglesa de acordo com as Regras e Procedimentos de Arbitragem do Serviço de Arbitragem e Mediação Judiciária, Inc. ("JAMS") efetuado em vigor, por um ou mais árbitros comerciais com experiência substancial na resolução de litígios complexos de contratos comerciais, que podem ou não ser selecionados a partir da lista adequada de árbitros JAMS. Se as partes não chegarem a acordo sobre o número e a identidade dos árbitros no prazo de quinze (15) dias a contar da data de arbitragem, será selecionado um único árbitro numa base expedita, de acordo com as Regras e Procedimentos de Arbitragem do JAMS. Qualquer árbitro assim selecionado terá uma experiência substancial na indústria de software. O árbitro(s) tem autoridade para conceder um desempenho específico e atribuir entre as partes os custos da arbitragem (incluindo taxas de serviço, taxas de árbitro e todas as outras taxas relacionadas com a arbitragem) de forma equitativa que o árbitro(s) possa determinar. A parte dominante na arbitragem terá direito a receber o reembolso das suas despesas razoáveis (incluindo honorários razoáveis de advogados, honorários de testemunhas de peritos e todas as outras despesas) incorridas com elas. A sentença sobre a sentença assim proferida pode ser proferida num tribunal com competência ou pedido para que tal tribunal aceite qualquer sentença e uma decisão de execução, conforme o caso. Não obstante o anterior, cada uma das partes tem o direito de instituir uma ação num tribunal de jurisdição adequada para a providência cautelar preliminar, enquanto se aguarda uma decisão definitiva do ou dos árbitros, desde que o árbitro(s) apenas seja injuncionado permanente. Para todos os efeitos desta Secção 19, as partes consentem em jurisdição exclusiva e local nos Tribunais Federais dos Estados Unidos localizados no Distrito Norte da Califórnia.
19. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. COM EXCEÇÃO DOS DANOS CORPORAIS, (I) VOCÊ PODE RECUPERAR DE LOQU8 E/OU SUAS FILIAIS APENAS DANOS DIRETOS ATÉ AO VALOR QUE PAGOU PELO SOFTWARE E (II) EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TORT, CONTRATO, RESPONSABILIDADE SEVERA, OU DE OUTRA FORMA, A LOQU8 E/OU AS SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR SI OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES DE QUALQUER PERSONAGEM, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR LUCROS PERDIDOS, PERDA DE GOODWILL, PARAGEM DE TRABALHO, PRECISÃO DE RESULTADOS, FALHA INFORMÁTICA OU AVARIA, OU DANOS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A SI.
